Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "propria posizione " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

regolarizzare la propria posizione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

seine Verhältnisse ordnen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

posizione assunta in proprio | posizione propria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eigenhandelsposition

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

posizione di fuoco (1) | posizione di tiro (2) | posizione del tiratore (3) | appostamento (4) [ pos fuoco ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Feuerstellung (1) | Schiessstellung (2) | Schützenstellung (3) [ Festel ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

assicurazione propria [ assicurazione propria della Confederazione ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Eigenversicherung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

posizione di investimento internazionale | posizione netta sull'estero | posizione patrimoniale sull'estero | posizione sull'estero | PPE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auslandsvermögensstatus | Netto-Vermögensposition gegenüber dem Ausland

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

posizione d'arma (1) | posizione di armi (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Waffenstellung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

posizione dominante [ abuso di posizione dominante | abuso di potere di mercato | comportamento predatorio di un'impresa dominante | impresa dominante | impresa in posizione dominante ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

marktbeherrschende Stellung [ marktbeherrschendes Unternehmen | Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

decubito | posizione coricata

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Dekubitus | Wundliegen

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

condizione della donna [ condizione femminile | posizione della donna | situazione della donna ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il mio timore è che Gazprom stia violando le norme dell'UE in materia di antitrust abusando della propria posizione dominante sui mercati del gas dell'Unione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-21]

Ich habe Bedenken, dass Gazprom die EU-Kartellvorschriften verletzt, indem es seine beherrschende Stellung auf den EU-Gasmärkten missbraucht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-04-21]

Nessun membro può trarre vantaggio dalla propria posizione in seno al collegio per servire qualsiasi interesse personale o privato; ciascun membro è tenuto a evitare qualsiasi atto che possa dare l'impressione che terzi si trovino in posizione tale da poterlo influenzare.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Die Panelmitglieder dürfen ihre Stellung im Panel nicht aus persönlichen oder privaten Interessen missbrauchen; ferner sehen sie von Handlungen ab, die den Eindruck erwecken könnten, dass Dritte in einer besonderen Lage sind, sie zu beeinflussen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Riguardo, in particolare, al primo abuso di posizione dominante relativo ai certificati protettivi complementari, la Corte ricorda che il diritto dell’Unione vieta a un’impresa in posizione dominante di eliminare un concorrente e di rafforzare in tal modo la propria posizione, facendo ricorso a mezzi diversi da quelli propri di una concorrenza basata sui meriti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

Was namentlich den ersten Missbrauch einer beherrschenden Stellung angeht, der die ergänzenden Schutzzertifikate betrifft, weist der Gerichtshof darauf hin, dass das Unionsrecht einem Unternehmen in beherrschender Stellung verbietet, einen Mitbewerber zu verdrängen und so die eigene Stellung zu stärken, indem es zu anderen Mitteln als denjenigen eines Leistungswettbewerbs greift.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-05]

La banca ha condotto degli studi in merito alla propria posizione sul mercato e alle future possibilità sullo stesso, dai quali ha ricavato la propria strategia commerciale futura.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Die Bank hat Studien über ihre Marktstellung und künftigen Marktchancen durchgeführt, von denen sie ihre künftige Geschäftsstrategie abgeleitet hat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

11.1. Ciascun membro del personale della BCE è informato sulla propria posizione all'interno della struttura della BCE, sulla propria posizione gerarchica e sulle proprie responsabilità professionali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

11.1. Jeder Mitarbeiter der EZB wird über seine Position innerhalb der Organisationsstruktur der EZB, seine Berichtspflichten gegenüber Vorgesetzten und seinen Aufgabenbereich unterrichtet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Grazie agli sforzi delle varie presidenze del Consiglio e dei capi missione dell'UE presso i principali organi dell'ONU, ora l'UE coordina efficacemente la propria posizione in gran parte dei forum politici importanti dell'ONU, come l'Assemblea Generale (in cui vi è una posizione comune UE su quasi il 95% delle risoluzioni), l'ECOSOC, i principali comitati e le commissioni tecniche, altri organi sussidiari come la Commissione economica per l'Europa e la maggior parte delle agenzie specializzate nonché le grandi conferenze.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

Dank der Anstrengungen der jeweiligen Ratsvorsitze und der Leiter der EU-Vertretungen an den Hauptstandorten der Vereinten Nationen ist jetzt eine wirksame Koordinierung der EU-Standpunkte in den wichtigsten politischen Gremien der Vereinten Nationen gegeben, wie z.B. in der Generalversammlung (wo die EU bei fast 95% der Resolutionen einen gemeinsamen Standpunkt vertritt), im Wirtschafts- und Sozialrat (ECOSOC), in den wichtigsten Ausschüssen und Fachkommissionen, in anderen untergeordneten Gremien wie der Wirtschaftskommission für Europa und den meisten Sonderorganisationen sowie bei den großen Konferenzen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-19]

Le persone devono aggiornare e arricchire le proprie conoscenze, competenze e qualifiche per tutto il corso della propria vita, al fine di massimizzare il proprio sviluppo personale e di mantenere e migliorare la propria posizione sul mercato del lavoro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Sie müssen ihre Kenntnisse, Kompetenzen und Fertigkeiten während des gesamten Lebens auf dem Laufenden halten und vervollständigen, um so ihre persönliche Entwicklung zu optimieren und ihre Stellung auf dem Arbeitsmarkt zu sichern und zu verbessern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

La Commissione europea ha adottato una decisione con la quale constata che Duales System Deutschland AG (DSD), l'impresa che ha creato il marchio "Il Punto verde" (Der Grüne Punkt), limita la concorrenza in quanto abusa della propria posizione dominante sul mercato dell'organizzazione della raccolta e del riciclaggio degli imballaggi per la vendita in Germania.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-19]

Die Europäische Kommission hat mit einer heute erlassenen Entscheidung festgestellt, dass die Inhaberin des "Grünen Punktes", die Duales System Deutschland AG (DSD) ihre marktbeherrschende Stellung auf dem Markt für die Organisation der Rücknahme und Verwertung von Verkaufsverpackungen missbraucht und den Wettbewerb einschränkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-19]

Il reclamante concludeva che il PMU belga, detentore a suo parere di una posizione di monopolio relativamente all'accettazione di scommesse fuori ippodromo per le corse in Belgio, abusava della propria posizione dominante nel senso dell'articolo 86 del trattato CEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Da der belgische PMU über ein Monopol für die Annahme von Wetten für belgische Pferderennen außerhalb der Rennbahngelände verfüge, habe er seine beherrschende Stellung mißbraucht und somit gegen Artikel 86 EWGV verstoßen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Essi si riservano il diritto di riesaminare la propria posizione e di ricorrere alle procedure appropriate previste dall'accordo SEE, se la posizione della Norvegia, quale espressa nella dichiarazione, dovesse cambiare per quanto riguarda l'accesso delle navi registrate nel registro marittimo internazionale norvegese (NIS) al cabotaggio norvegese".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sie behalten sich jedoch das Recht vor, diesen Standpunkt zu überprüfen und die im EWR-Abkommen festgelegten Verfahren in Anspruch zu nehmen, falls Norwegen seine - in der obengenannten Erklärung dargelegte - Haltung hinsichtlich des Zugangs von im Norwegischen Internationalen Seeschiffsregister registrierten Schiffen zur Kabotage in Norwegen ändern sollte".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : abuso di posizione dominante abuso di potere di mercato appostamento assicurazione propria assicurazione propria della confederazione comportamento predatorio di un'impresa dominante condizione della donna condizione femminile decubito dispositivo d'illuminazione dispositivo di segnalazione fanali fanali automobilistici fari abbaglianti fari anabbaglianti fari antinebbia fari di posizione fendinebbia impresa dominante impresa in posizione dominante luci di arresto luci di emergenza luci di posizione luci di sosta pos fuoco posizione assunta in proprio posizione coricata posizione d'arma posizione del tiratore posizione della donna posizione di armi posizione di fuoco posizione di investimento internazionale posizione di tiro posizione dominante posizione netta sull'estero posizione patrimoniale sull'estero posizione propria posizione sull'estero proiettori regolarizzare la propria posizione segnalatore acustico situazione della donna propria posizione

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'propria posizione' ->

Date index: 2023-04-25