Traduction de «servizio di sicurezza » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

capo servizio di sicurezza | capo servizio di sicurezza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Chef Sicherheitsabteilung | Chefin Sicherheitsabteilung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

servizio della sicurezza aerea (1) | servizio di sicurezza aerea (2) | servizio di navigazione aerea (3) [ ANS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Flugsicherungsdienst (1) | Flugsicherung (2) [ ANS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Servizio Sicurezza e infrastruttura (1) | Servizio di sicurezza e infrastruttura (2) [ S+I ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Dienst Sicherheit und Infrastruktur (1) | Dienst für Sicherheit und Infrastruktur (2) [ S+I ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Servizio di sicurezza | Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gefahrenabwehr und Sicherheit | Sicherheitsbüro | Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Servizio di sicurezza palestinese

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

palästinensischer Sicherheitsdienst | PSS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

NOTA: la discussione affronterà alcuni punti classificati [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformemente alle norme di sicurezza del Consiglio, tutti i delegati che partecipano alla riunione devono essere in possesso di un nulla osta di sicurezza valido. Si invitano i delegati a chiedere alla rispettiva autorità di sicurezza nazionale (NSA) di confermare prima della riunione al Servizio di sicurezza dell'SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) il livello del loro nulla osta e la relativa data di scadenza (qualora tali dati non siano già stati trasmessi) o, in via eccezionale, a presentare prima della riunione o in occasione della ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als CONFIDENTIEL UE oder SECRET UE eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilnehmen, ordnungsgemäß sicherheitsüberprüft sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie bei ihrer Nationalen Sicherheitsbehörde darum ersuchen, dass sie Ihre Sicherheitsstufe und deren Ablaufdatum dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates (securite.habilitations@consilium.europa.eu) vor der Sitzung bestätigt (sofern diese Informationen noch nicht übermittelt wurden), oder legen Sie ausnahmsweise vor oder auf der Tagung e ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dienstpersonal [ Hausangestellter | privater Sicherheitsdienst | Wachpersonal | Wach- und Schließgesellschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

direttrice del servizio per la sicurezza mineraria | direttore del servizio per la sicurezza mineraria | direttore del servizio per la sicurezza mineraria/direttrice del servizio per la sicurezza mineraria

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bergwerksretter | Bergwerksretter/Bergwerksretterin | Bergwerksretterin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

servizio nazionale di leva [ militare di leva | servizio di leva | servizio militare | servizio militare obbligatorio ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wehrdienst [ Kriegsdienst | Militärdienst | Wehrpflicht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. condanna con determinazione il sequestro illegittimo di Eston Kohver, ufficiale del servizio di sicurezza nazionale estone, avvenuto in territorio estone ad opera del servizio federale di sicurezza della Federazione russa; esorta le autorità russe a garantirgli contatti regolari con i rappresentanti ufficiali estoni, senza creare ostacoli, ad assicurare il suo benessere e la sua sicurezza personali mentre si trova in territorio russo, a liberarlo immediatamente e ad autorizzare il suo ritorno in Estonia in condizioni di sicurezza; sottolinea quanto sia necessaria la solidarietà tra l'UE e la NATO, in particolare in una situazione i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

20. verurteilt nachdrücklich die rechtswidrige Verschleppung von Eston Kohver, einem Mitarbeiter des estnischen Sicherheitspolizeiamts, von estnischem Hoheitsgebiet durch den Föderalen Dienst für Sicherheit der Russischen Föderation (FSB); fordert die staatlichen Stellen Russlands auf, Eston Kohver ungehinderten und regelmäßigen Kontakt mit offiziellen Vertretern Estlands zu gewähren, sein persönliches Wohlergehen und seine Sicherheit auf russischem Territorium zu gewährleisten sowie Eston Kohver unverzüglich zu entlassen und seine sichere Rückkehr nach Estland zu ermöglichen; betont, dass die Solidarität der EU und der NATO besonders ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-09-17]

57. osserva che il Parlamento si aspetta che l'internalizzazione dei servizi di sicurezza comporterà una riduzione dei costi a Bruxelles e a Strasburgo di 11 250 000 EUR nel periodo dal 2013 al 2016 e di 5 640 000 EUR per ogni anno successivo; chiede che siano garantiti l'introduzione e il mantenimento degli standard più elevati per una sicurezza mirata attraverso un programma di formazione continua; chiede una relazione annuale che contenga informazioni dettagliate sull'evoluzione dei costi del servizio di sicurezza, compreso l'aumento dei costi per le pensioni del personale impiegato in questi servizi, e sulle misure prese al fine di ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

57. stellt fest, dass das Parlament erwartet, dass durch die Internalisierung der Sicherheitsdienstleistungen die Kosten in Brüssel und Straßburg von 2013 bis 2016 um 11 250 000 EUR und für jedes darauf folgende Jahr um 5 640 000 EUR reduziert werden; fordert Zusicherungen, dass die höchsten Standards für zielgerichtete Sicherheit durch fortlaufende Schulungsprogramme eingeführt und aufrechterhalten werden; fordert einen jährlichen Bericht mit detaillierten Informationen zur Entwicklung der Kosten des Sicherheitsdienstes, einschließlich der Kosten für die Rentenbezüge von in diesem Bereich angestellten Mitarbeitern, sowie der Maßnahmen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

57. osserva che il Parlamento si aspetta che l'internalizzazione dei servizi di sicurezza comporterà una riduzione dei costi a Bruxelles e a Strasburgo di 11 250 000 EUR nel periodo dal 2013 al 2016 e di 5 640 000 EUR per ogni anno successivo; chiede che siano garantiti l'introduzione e il mantenimento degli standard più elevati per una sicurezza mirata attraverso un programma di formazione continua; chiede una relazione annuale che contenga informazioni dettagliate sull'evoluzione dei costi del servizio di sicurezza, compreso l'aumento dei costi per le pensioni del personale impiegato in questi servizi, e sulle misure prese al fine di ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

57. stellt fest, dass das Parlament erwartet, dass durch die Internalisierung der Sicherheitsdienstleistungen die Kosten in Brüssel und Straßburg von 2013 bis 2016 um 11 250 000 EUR und für jedes darauf folgende Jahr um 5 640 000 EUR reduziert werden; fordert Zusicherungen, dass die höchsten Standards für zielgerichtete Sicherheit durch fortlaufende Schulungsprogramme eingeführt und aufrechterhalten werden; fordert einen jährlichen Bericht mit detaillierten Informationen zur Entwicklung der Kosten des Sicherheitsdienstes, einschließlich der Kosten für die Rentenbezüge von in diesem Bereich angestellten Mitarbeitern, sowie der Maßnahmen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

Il Consiglio ha approvato un progetto di accordo in materia di sicurezza tra il servizio di sicurezza dell'Agenzia spaziale europea (ESASO) e il servizio di sicurezza dell'Agenzia europea per la difesa per la protezione e la salvaguardia delle informazioni classificate scambiate tra l'ESA e l'AED.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

Der Rat billigte den Entwurf einer Sicherheitsvereinbarung zwischen dem Sicherheitsbüro der Europäischen Weltraumorganisation und dem Sicherheitsbüro der Europäischen Verteidigungsagentur über den Schutz und die Sicherung von zwischen der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Verteidigungsagentur ausgetauschten Verschlusssachen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

la costituzione di partenariati pubblico-privati europei per la resilienza (EP3R) si è dimostrata un passo fondamentale nella responsabilizzazione del settore privato e ha contribuito ad aumentare il livello di sicurezza in ambiente digitale e a sviluppare un solido mercato al servizio della sicurezza dell’informazione in Europa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-31]

Der Aufbau der europäischen öffentlich-privaten Partnerschaft für Robustheit (EP3R) war Voraussetzung dafür, den privaten Sektor in die Anhebung des Sicherheitsniveaus unseres digitalen Umfelds einzubinden und einen soliden europäischen Markt für Informationssicherheit aufzubauen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-31]

Secondo documenti ufficiali degli archivi storici dei servizi di sicurezza di Stato ungheresi, Szabolcs Fazakas è stato reclutato nel 1976 dal servizio di sicurezza di Stato, la polizia segreta comunista, “ su base patriottica” (ossia è entrato a far parte del servizio volontariamente) per attività di controspionaggio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

Offizielle Dokumente aus den Archiven des ungarischen Staatssicherheitsdienstes bestätigen, dass Herr Fazakas 1976 vom Staatssicherheitsdienst, der kommunistischen Geheimpolizei, angeworben wurde, um aus „patriotischen Gründen“ (d. h. er trat freiwillig in den Dienst ein) Gegenspionage zu betreiben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

72. sottolinea che i telegrammi del servizio di sicurezza MI5 del Regno Unito a un governo estero non identificato, che sono stati consegnati al Presidente dell'APPG, Andrew Tyrie, riferiscono che i rapimenti di Bisher Al-Rawi e Jamil El-Banna sono stati agevolati dalle informazioni, parzialmente erronee, che sono state fornite dal servizio di sicurezza britannico MI5;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

72. betont, dass die dem Vorsitzenden der APPG-Arbeitsgruppe, Andrew Tyrie, bereitgestellten Telegramme des Sicherheitsdienstes des Vereinigten Königreiches MI5 an eine nicht genannte ausländische Regierung die Vermutung nahelegen, dass die Entführung von Bisher Al-Rawi und Jamil El-Banna durch teilweise falsche Informationen erleichtert wurde, die vom M15 zur Verfügung gestellt worden waren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

Il Consiglio ha approvato il programma annuale d'ispezione dell'UE predisposto dal Servizio di sicurezza del Segretariato generale del Consiglio per il 2005 in base alle linee direttrici convenute dal Comitato per la sicurezza del Consiglio in virtù delle norme di sicurezza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-19]

Der Rat billigte das vom Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates erstellte jährliche Inspektionsprogramm der EU 2005, das auf den vom Sicherheitsausschuss des Rates im Rahmen seiner Sicherheitsvorschriften vereinbarten Leitlinien beruht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-19]

Infine, la comunicazione della Commissione del 25 settembre 2002 su GALILEO ha fatto il punto sui progressi del programma ed ha permesso al Consiglio Trasporti di approvare la definizione dei 5 servizi che il sistema dovrà fornire (servizio aperto, servizio commerciale, servizio di sicurezza, servizio pubblico regolamentato e servizio ricerca e salvataggio) da includere nei bandi di gara che saranno indetti dall'impresa comune e dall'Agenzia spaziale europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

In ihrer Mitteilung über GALILEO vom 25. September 2002 berichtete die Kommission über den Programmfortschritt und ermöglichte der Ratstagung Verkehr Vorarbeiten zur Definition der 5 Dienste, die das System anbieten wird (offener Dienst, kommerzieller Dienst, sicherheitskritischer Dienst, öffentlicher regulierter Dienst, Such- und Rettungsdienst) und die in die Ausschreibungen des gemeinsamen Unternehmens sowie der Europäischen Weltraumorganisation einbezogen werden sollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-14]

Nelle ultime settimane si è verificato un notevole aumento degli arresti arbitrari e delle persecuzioni di attivisti impegnati nella lotta per i diritti dell'uomo e la democrazia, in particolare l'incursione del Servizio di sicurezza statale (SSS) negli uffici dell'organizzazione delle libertà civili (CLO); l'arresto, al momento del suo ritorno in Nigeria, di Olisa Agbakoba, coordinatore dell'azione unitaria per la democrazia (UAD), organizzazione quadro a sostegno della democrazia; il violento scioglimento del raduno per la democrazia svoltosi a Ibadan il 1 maggio che si è concluso con la morte di almeno sette persone e l'arresto di c ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In den letzten Wochen haben willkürliche Festnahmen von aktiven Mitgliedern der Menschenrechts- und Demokratiebewegung sowie Schikanen ihnen gegenüber deutlich zugenommen: so die Razzia des Staatlichen Sicherheitsdienstes (SSS) in den Büros der Organisation für Bürgerliche Freiheiten (CLO), die Verhaftung Olisa Agbakobas, des Koordinators der Gemeinsamen Aktion für Demokratie (UAD), einer pro-demokratischen Dachorganisation, vor kurzem bei seiner Rückkehr nach Nigeria, der gewaltsame Abbruch der Demokratie-Kundgebung am 1. Mai in Ibadan, bei dem es zu mindestens 7 Todesopfern und 30 Verhaftungen kam, die Inhaftierung des früheren Gouver ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : confidentiel ue infosec secret ue servizio sicurezza e infrastruttura servizio di sicurezza servizio di sicurezza palestinese capo servizio di sicurezza collaboratore domestico custode cybersicurezza domestico garanzia di sicurezza delle informazioni incidente di sicurezza informatica militare di leva personale di servizio personale di sorveglianza personale domestico servizio della sicurezza aerea servizio di leva servizio di navigazione aerea servizio di sicurezza aerea servizio militare servizio militare obbligatorio servizio nazionale di leva sicurezza delle informazioni sicurezza delle reti e dell'informazione sicurezza di internet sicurezza digitale sicurezza informatica violazione della sicurezza delle informazioni

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'servizio di sicurezza' ->

Date index: 2023-03-29