La semplice lettura dei dieci obiettivi definiti nel predetto Libro bianco, a sostegno della visione globale mirante alla realizzazione di un sistema dei trasporti competitivo ed efficiente nell'utilizzo delle risorse (i parametri comparativi per conseguire l'obiettivo di ridurre del 60% le emissioni di gas serra), dimostra come, malgrado l'inizio dei lavori, rimangano da compiere i maggiori sforzi necessari alla trasformazione del sistema dei trasporti dell'Unione.
Beim bloßen Lesen der im Weißbuch formulierten zehn Ziele, denen die übergeordnete Vision eines wettbewerbsorientierten und ressourcensparenden Verkehrssystems (Richtwerte für das Erreichen des Ziels einer Verringerung der Treibhausgasemissionen um 60 %) zugrunde liegt, wird deutlich, dass, auch wenn die Arbeit bereits aufgenommen worden ist, die großen, für eine Umgestaltung des EU-Verkehrssystems erforderlichen Anstrengungen noch nicht unternommen worden sind.