Traduction de «studio economico » (Italien → Allemand) :

Unsere Wirtschaftsstudie (MEMO/13/211) zeigt, dass die Ausfuhren der EU in die USA um 28 % steigen würden, was zusätzlichen Ausfuhren europäischer Waren und ‑Dienstleistungen im Wert von 187 Mrd. EUR entspräche.

Aus diesem Grund werden die Beobachtungsstellen des Ausschusses nun ihre Ressourcen auf die Ausarbeitung von Folgenabschätzungen konzentrieren, und der EWSA wird in Kürze eine Studie zu den wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Dienstleistungsrichtlinie auf den Weg bringen.

Die Analyse beruht im Wesentlichen auf zwei von der Kommission in Auftrag gegebenen Studien[3]. Die Studie über Rechtsaspekte behandelt die Auswirkungen der Richtlinie aus juristischer Sicht. Die entsprechenden Ergebnisse wurden bei der Studie über ökonomische Aspekte berücksichtigt, die ihrerseits die wirtschaftlichen Folgen der Richtlinie für den grenzüberschreitenden Fernabsatz von Finanzdienstleistungen untersucht.

Die Studie untersucht die wirtschaftlichen Auswirkungen verschiedener Rechtsetzungsvarianten auf die unterschiedlichen Bereiche des Kfz-Vertriebs und deren Folgen für die Verbraucher.

EINGEDENK der Ergebnisse der Studie zur elterlichen Kontrolle im Bereich des Fernsehens, die im Auftrag der Kommission nach Artikel 22b Absatz 2 der Richtlinie 89/552/EWG (Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen"), geändert durch die Richtlinie 97/36/EG , durchgeführt wurde; die Ergebnisse sind in der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß über diese Studie dargelegt;

LUFTVERKEHR STANDORTVERLAGERUNGEN IM LUFTVERKEHR - ENTSCHLIESSUNG DES RATES Nach einer Aussprache hat der Rat folgende Entschliessung zu den Standortverlagerungen im Luftverkehr angenommen: "DER RAT DER EUROPAEISCHEN UNION - in Erwaegung nachstehender Gruende: Der Rat hat bereits darauf hingewiesen, dass die Luftfahrtindustrie ein so hohes Rentabilitaets- und Produktivitaetsniveau erreichen muss, dass sie wirtschaftlich rentabel und weltweit wettbewerbsfaehig ist. Der Rat hat in seiner Entschliessung 94/C 309/02 vom 24. Oktober 1994 darauf hingewiesen, dass die Gefahr der Entwicklung von Billigflaggen sowie des Einsatzes aussergemeinschaftlicher Mittel geprueft werden sollte. Die Bestimmungen der Verordnung 2407/92 in bezug auf Leasingvert ...[+++]raege sind in den einzelnen Mitgliedstaaten einheitlich anzuwenden. Der etwaige Einsatz aussergemeinschaftlicher Mittel ist ein weiterer Grund dafuer, ein umfassendes System gemeinsamer technischer Standards anzustreben, um die Sicherheit in der Zivilluftfahrt weiterhin zu gewaehrleisten. In der Sozialpolitik der Gemeinschaft ist den Besonderheiten des Luftverkehrs und insbesondere der Frage der Auswirkungen der Standortverlagerungen Rechnung zu tragen. Durch den Einsatz aussergemeinschaftlicher Mittel wird Drittlaendern ein Zugang zum Binnenmarkt ermoeglicht; diese Zugangsmoeglichkeit ist im Rahmen der Beziehungen zu diesen Laendern zu pruefen - STELLT FEST, dass die Kommission beabsichtigt, eine Untersuchung ueber die Entwicklung der sozialen Situation im Zusammenhang mit der Liberalisierung des Luftverkehrs durchzufuehren; ERSUCHT die Kommission, ihm so bald wie moeglich die Ergebnisse der Untersuchung ueber die Auswirkungen der Liberalisierung des Luftverkehrs vorzulegen, und in diesem Zusammenhang die Frage des Einsatzes aussergemeinschaftlicher Mittel, die in der Entschliessung des Rates 94/C 309/02 vom 24. Oktober 1994 erwaehnt wird, zu beruecksichtigen.