Übersetzung für "televisione diretta via satellite " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

televisione diretta via satellite

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Direkt-Satellitenfernsehen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

NT:servizio di televisione diretta via satellite | radiodiffusione diretta via satellite | DBS [Abbr.] | DTH [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Direktausstrahlung über Satellit | Direktempfang

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

televisione indiretta via satellite

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

indirektes Satellitenfernsehen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Direttiva 86/529/CEE del Consiglio, del 3 novembre 1986, riguardante l'adozione di specifiche tecniche comuni relative alla serie di norme sui MAC/packet per la diffusione televisiva diretta via satellite

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Richtlinie 86/529/EWG des Rates vom 3. November 1986 über die Annahme gemeinsamer technischer Spezifikationen der MAC/Pakete-Normenfamilie für die Direktausstrahlung von Fernsehsendungen über Satelliten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

televisione [ teletrasmissione | televisione diretta | televisione via satellite ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fernsehen

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

diffusione diretta via satellite | DDS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Satellitendirektfernsehen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

norma comune di diffusione diretta via satellite

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

einheitliche Norm für Satellitendirektübertragungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformemente a tale modello, secondo quanto recita l'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) della direttiva, "la comunicazione al pubblico via satellite si configura unicamente nello Stato membro in cui, sotto il controllo e la responsabilità dell'organismo di radiodiffusione, i segnali portatori di un programma sono inseriti in una sequenza ininterrotta di comunicazione diretta al satellite e poi a terra".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nach Artikel 1 Absatz 2b der Richtlinie wird davon ausgegangen, dass die entsprechende Handlung der öffentlichen Zugänglichmachung nur in dem Mitgliedstaat stattfindet, "in dem die programmtragenden Signale unter der Kontrolle des Sendeunternehmens und auf dessen Verantwortung in eine ununterbrochene Kommunikationskette eingegeben werden, die zum Satelliten und zurück zur Erde führt".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Anzitutto va sottolineato il carattere «tecnologicamente neutrale» della direttiva "televisione senza frontiere", la totalità delle disposizioni della quale si applicano indistintamente alla televisione analogica e alla televisione digitale, e questo a prescindere dal metodo di diffusione (terrestre, via satellite, via cavo, ecc.).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zu betonen ist dabei zunächst der ,technologieneutrale" Charakter der Richtlinie ,Fernsehen ohne Grenzen", deren Bestimmungen ausnahmslos und unterschiedslos und unabhängig vom Übermittlungsweg (terrestrisch, Satellit, Kabel usw.) für das analoge wie für das digitale Fernsehen gelten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Sono inoltre in rapida crescita i canali collegati a gruppi specifici di spettatori; tali canali beneficeranno probabilmente delle maggiori possibilità di trasmissione offerte dal satellite, dal cavo e in un futuro prossimo dalla televisione digitale terrestre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auch Fernsehsendungen, die sich an ein lokales Publikum richten, sind in rascher Entwicklung begriffen und dürften von den zunehmenden Übertragungsmöglichkeiten per Satellit, Kabel oder - in naher Zukunft - digitalem terrestrischem Fernsehen profitieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nella maggior parte dei paesi europei lo sviluppo della televisione a pagamento ha ricevuto un impulso grazie alla progressiva disponibilità di tecniche di trasmissione digitale via satellite e cavo, nonché dall'offerta di bouquet che offrono canali a prezzo maggiorato (premium channel) e canali tematici.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die starke Verbreitung von Pay-TV beruht in den meisten europäischen Ländern auf der allmählichen Verfügbarkeit digitaler Übertragungstechniken via Satellit und Kabel sowie der Ausweitung der Package-Angebote für Premium- und thematische Kanäle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Esso fa parte di una famiglia di standard interoperabili che dominano la radiodiffusione digitale dovunque nel mondo, assieme al DVB-S per la televisione digitale via satellite, al DVB-C per la televisione digitale via cavo e al DVB-T per la televisione digitale terrestre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

DVB-H gehört zu einer Familie interoperabler – im Bereich Digitalfernsehen weltweit vorherrschender – Standards, neben DVB-S für digitales Satellitenfernsehen, DVB-C für digitales Kabelfernsehen und DVB-T für digitales terrestrisches Fernsehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-11-28]

Tutte le apparecchiature dei consumatori destinate alla ricezione dei segnali convenzionali della televisione digitale (ad esempio trasmissione terrestre, via cavo o via satellite destinata principalmente alla ricezione fissa come DVB-T, DVB-C o DVB-S), messe in vendita, in locazione o messe a disposizione in altro modo nella Comunità, in grado di ricomporre i segnali di televisione digitale, consentono:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Alle für den Empfang von konventionellen Digitalfernsehsignalen (d. h. terrestrische, kabelgebundene oder satellitengestützte Übertragung eines Sendesignals, das hauptsächlich für den ortsfesten Empfang bestimmt ist) vorgesehenen Verbrauchergeräte, die in der Gemeinschaft zum Verkauf, zur Miete oder anderweitig angeboten werden und in der Lage sind, Digitalfernsehsignale zu entschlüsseln, müssen über die Fähigkeit verfügen,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-24]

Altra constatazione: la debole presenza della televisione digitale terrestre nell'UE, mentre progredisce quella digitale via satellite con oltre 19 milioni di famiglie collegate sui 33 milioni che ricevono le trasmissioni televisive via satellite (49 milioni di famiglie sono collegate via cavo).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-06]

Und noch etwas ist festzustellen: Während der digitale Satellitenempfang mit über 19 Millionen von 33 Millionen EU-Haushalten, die über Satellitenantennen verfügen, rasche Fortschritte verzeichnet, kann sich das digitale terrestrische Fernsehen in der Union nur langsam durchsetzen (49 Millionen Haushalte verfügen über einen Kabelanschluss).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-06]

Le citate imprese avevano infatti concluso un accordo, ai termini del quale PMI accordava a DSV il diritto di ritrasmettere in diretta via satellite agli uffici degli allibratori designati da DSV e stabiliti nella vecchia Repubblica federale tedesca, a Berlino ovest e in Austria, le immagini e il suono nonché i "dati associati" (programmi, rapporti probabili, arrivi e rapporti definitivi - relativi alle corse di cavalli organizzate dalle società ippiche francesi).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In einer Vereinbarung zwischen den drei Unternehmen übertrug die PMI dem DSV die Rechte für Bildschirm-Direktübertragungen via Satellit von Bild- und Toninformationen über französische Pferderennen (inkl. der "zugehörigen Informationen" wie Programme, berechnete Quoten, Plazierung und endgültige Gewinnquoten) in die Annahmebüros der vom DSV benannten Buchmacher im Gebiet der ehemaligen Bundesrepublik Deutschland (einschließlich Berlin (West)) und Österreichs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Le possibilità vanno dalla compressione digitale, per una trasmissione via satellite più efficace della televisione convenzionale, alla trasmissione della televisione ad alta definizione tanto via satellite che via cavo o rete terrestre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Einsatzmöglichkeiten reichen von der Datenkompression für eine effizientere Satellitenübertragung des herkömmlichen Fernsehens bis zur Übertragung des hochauflösenden Fernsehens über Satellit, Kabel oder ein terrestrisches Sendernetz.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La trasmissione digitale di servizi televisivi convenzionali via satellite potrebbe essere avviata entro due anni; l'introduzione sul mercato di un sistema di televisione ad alta definizione su onde elettromagnetiche richiederà, invece, molto più tempo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Während die digitale Übertragung herkömmlicher Fernsehdienste über Satellit schon in zwei Jahren beginnen könnte, wird die Markteinführung eines über hertzsche Wellen gesendeten hochauflösenden Fernsehens wesentlich mehr Zeit in Anspruch nehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : collegamento via satellite comunicazione telefonica via satellite comunicazione via satellite diffusione diretta via satellite diffusione via satellite radiodiffusione diretta via satellite satellite di comunicazione satellite di diffusione diretta satellite europeo di comunicazione satellite per telecomunicazioni teletrasmissione televisione televisione diretta televisione diretta via satellite televisione indiretta via satellite televisione via satellite

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'televisione diretta via satellite' ->

Date index: 2022-02-07