Übersetzung für "Mauvaise passe " (Französisch → Deutsch) :

S’exprimant à ce sujet, la commissaire chargée des affaires maritimes et de la pêche, Maria Damanaki, a déclaré: «Pour sortir de la mauvaise passe dans laquelle elle se trouve actuellement, l’Europe a besoin de tous les secteurs de son économie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

Die für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständige EU-Kommissarin Maria Damanaki erklärte: „Alle europäischen Wirtschaftszweige sind wichtig, um uns durch diese schwierige Phase zu bringen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-12]

comme par le passé, l'indemnisation pour cause de mauvaises conditions climatiques se limitera à la production primaire (agriculteurs).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-06-29]

Wie bisher sollten Entschädigungen für Verluste infolge von Wetterunbilden auf die Primärerzeugung (Landwirte) begrenzt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-06-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-06-29]

Le rôle principal du FMI est de travailler sur des ensembles de réformes structurelles conditionnelles qui doivent accompagner la distribution de fonds aux membres quand ces derniers sont dans une mauvaise passe. Or, je pense que Mme Lagarde a démontré sa capacité à négocier des accords complexes sur des questions controversées et à ainsi réunir des parties très différentes pour arriver à une solution bénéfique pour tous.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

Da es die Hauptaufgabe des IWF ist, an bedingten Strukturreformpaketen zu arbeiten, um die Verteilung von Finanzmitteln an Mitglieder zu unterstützen, die in einer ernsten Notlage sind, bin ich der Überzeugung, dass sie dazu in der Lage ist, komplexe Vereinbarungen über kontroverse Themen auszuhandeln und verschiedene Parteien erfolgreich zusammenzubringen, um eine vorteilhafte Lösung zu erzielen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-05]

Je voudrais simplement dire à M. Jadot: je pense que vos producteurs de porcs de Bretagne pourraient bien tirer des avantages significatifs, Yannick, car les producteurs de porc de toute l’Europe sont dans une mauvaise passe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

Ich möchte Herrn Jadot nur Eines sagen: Ich glaube und hoffe, Yannick, dass deine Schweinezüchter in der Bretagne erheblich profitieren werden, da es den Schweinezüchtern in ganz Europa momentan sehr schlecht geht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En 2004, alors que Boeing traversait une mauvaise passe, les États-Unis ont rompu cet accord et se sont tournés vers l'OMC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

2004, in der Schwächephase von Boeing, haben die USA dieses Abkommen durchbrochen und die WTO angerufen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

En 2004, alors que Boeing traversait une mauvaise passe, les États-Unis ont rompu cet accord et se sont tournés vers l'OMC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

2004, in der Schwächephase von Boeing, haben die USA dieses Abkommen durchbrochen und die WTO angerufen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

Quelle que soit l'issue de la guerre déclenchée en Irak - et nous devons tous prier pour que la phase militaire soit aussi courte et aussi peu sanglante que possible -, nul ne peut nier que cette crise a constitué une mauvaise passe pour la politique étrangère et de sécurité commune ; une mauvaise passe pour l'Union européenne dans son ensemble ; une mauvaise passe pour l'autorité des Nations unies, pour l'OTAN et pour les relations transatlantiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

Wie immer der im Irak begonnene Krieg ausgehen mag – wir alle müssen dafür beten, dass die militärische Phase so kurz und unblutig wie nur möglich sein wird – es lässt sich nicht leugnen, dass dies ein sehr schlimmes Kapitel für die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik ist, ein sehr schlimmes Kapitel für die Europäische Union überhaupt, für die Autorität der UNO, für die NATO und für die transatlantischen Beziehungen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-19]

Quelle que soit l'issue de la guerre, il est indéniable qu'elle aura été une mauvaise passe pour la politique étrangère et de sécurité commune, pour l'Union européenne dans son ensemble, pour l'autorité des Nations unies, pour l'OTAN et pour les relations transatlantiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

Unabhängig vom Ergebnis dieses Krieges kann nicht bestritten werden, dass die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, die Europäische Union insgesamt, die Autorität der UN, die NATO und die transatlantischen Beziehungen schweren Schaden davon getragen haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-28]

Tous les pays du Mercorsur, y compris l'Uruguay et le Paraguay, subissent actuellement le contrecoup de la crise Argentine et traversent une mauvaise passe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-01]

Alle Mercosur-Länder, einschließlich Uruguay und Paraguay, leiden gegenwärtig unter den Auswirkungen der Argentinienkrise und machen schwierige Zeiten durch.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-01]

à l'économie américaine, qui pourrait mettre plus de temps à surmonter la mauvaise passe actuelle parce que les consommateurs réévaluent leur situation financière;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-24]

Die Überwindung des derzeitigen Wirtschaftsabschwungs in den USA könnte länger dauern, weil die Verbraucher ihre finanzielle Position neu bewerten;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-24]

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Mauvaise passe ->

Date index: 2023-08-15