Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Ne faire aucun bénéfice " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

leer ausgehen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

einen Gewinn erzielen | einen Gewinn machen | lukrieren

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

participation égalitaire à l'élaboration des décisions et à leur mise en application | pouvoir de faire entendre pleinement sa voix et de participer aux décisions sans aucune restriction

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gleichberechtigte Mitbestimmung und Mitentscheidung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

faire un choix choisir eine Wahl treffen: Aucun modèle n'a par conséquent pu être choisi:. Es konnte somit keine Typenwahl getroffen werden. une décision survient / survint es wird / wurde eine Entscheidung getroffen solutions mi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

treffen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, seule Starbucks Manufacturing est tenue de payer pour l’utilisation de ce savoir-faire - aucune autre société du groupe Starbucks ni aucun torréfacteur indépendant auquel la torréfaction est sous-traitée ne sont tenus de payer une redevance pour l'utilisation du même savoir-faire dans une situation essentiellement identique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

Nur Starbucks Manufacturing muss für dieses Know-how zahlen – kein anderes Unternehmen der Gruppe und kein unabhängiges Unternehmen, das für Starbucks Kaffee röstet, muss für die Nutzung desselben Know-hows in mehr oder weniger der gleichen Situation Lizenzgebühren entrichten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-10-20]

En revanche, si la société étrangère distribue un dividende, une « Fairness Tax » sera toujours due, même si aucun bénéfice n'a afflué de l'établissement stable en Belgique vers la maison mère.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-18]

Wenn die ausländische Gesellschaft hingegen eine Dividende ausschütte, sei immer eine « Fairness Tax » geschuldet, auch wenn kein Gewinn von der belgischen festen Niederlassung an das Mutterhaus geflossen sei.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-03-18]

1° les associés ne recherchent qu'un bénéfice patrimonial limité ou aucun bénéfice patrimonial;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

1° die Gesellschafter streben nur einen begrenzten Vermögensvorteil oder keinen Vermögensvorteil an;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-03-06]

La Cour précise que de telles pratiques sont interdites même si le coût, imposé au consommateur est négligeable (comme celui d’un timbre poste par exemple) par rapport à la valeur du prix, ou même s’il ne procure aucun bénéfice au professionnel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-17]

Solche Praktiken sind selbst dann verboten, wenn die dem Verbraucher auferlegten Kosten im Verhältnis zum Wert des Preises geringfügig sind (wie zum Beispiel die Kosten einer Briefmarke) oder dem Gewerbetreibenden keinerlei Vorteil bringen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces pratiques sont interdites même si le coût imposé au consommateur est négligeable par rapport à la valeur du prix ou même s’il ne procure aucun bénéfice au professionnel

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-17]

Das Verbot solcher Praktiken gilt auch dann, wenn die dem Verbraucher auferlegten Kosten im Verhältnis zum Wert des Preises geringfügig sind oder dem Gewerbetreibenden keinerlei Vorteil bringen

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-17]

7.5.2.3 Les difficultés de financement de la mise en place de SESAR proviennent de la déconnexion partielle des investissements et des bénéfices durant la phase de transition. Ainsi une compagnie aérienne investissant dans un nouvel équipement aérien ne verra aucun bénéfice poindre avant que les prestataires de services de navigation aérienne n'aient consenti les investissements correspondants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

7.5.2.3 Die Schwierigkeiten bei der Finanzierung der Errichtungsphase von SESAR sind teilweise darauf zurückzuführen, dass in der Übergangsphase Investitionen nicht immer auch Gewinne bedeuten: So wird ein Luftfahrtunternehmen, das in neue Bordsysteme investiert, erst dann einen Vorteil daraus ziehen, wenn auch die Flugsicherungsorganisationen die entsprechende Investition getätigt haben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-01-19]

(Le rapport ne devrait faire référence à aucune déposition de témoin, ni faire aucun lien entre une personne citée dans le rapport et une personne ayant témoigné au cours de l'enquête de sécurité.)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

(Der Bericht sollte weder Verweise auf Zeugenaussagen enthalten noch eine Person, die in diesem Bericht genannt wird, mit einer Person in Verbindung bringen, die im Zuge der Sicherheitsuntersuchung eine Zeugenaussage gemacht hat.)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-22]

En effet, le groupe SICAN a fourni une formation à un grand nombre de personnes, une activité dont il n'a retiré aucun bénéfice économique direct.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-25]

Die SICAN-Gruppe bildete zahlreiche Trainees aus - eine Tätigkeit, die für die Gruppe selbst keinen wirtschaftlichen Vorteil brachte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-25]

(3) Il va de soi que l'impôt sur les bénéfices ne peut être perçu si aucun bénéfice n'est dégagé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-06-29]

(3) Es versteht sich von selbst, daß eine Besteuerung von Gewinnen nicht möglich ist, wenn kein Gewinn anfällt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-06-29]

Dès lors, le prix global qui sera versé à l'État devrait compenser les dettes qu'il reprend de la CNP, de sorte que cette opération n'entraînera aucune perte financière pour le gouvernement, ni ne procurera aucun bénéfice indû à Borealis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

Somit dürfte der Gesamtverkaufspreis, den der Staat erhält, die Rückzahlung der übernommenen CNP-Schulden ausgleichen, so daß die Regierung keinen finanziellen Verlust erleiden, ebensowenig wie Borealis einen ungebührlichen Vorteil erzielen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-12-31]

Andere haben gesucht : faire un bénéfice faire un profit ne faire aucun bénéfice ne rien avoir ne rien obtenir partir les mains vides réaliser un bénéfice en aller les mains vides être bredouille Ne faire aucun bénéfice

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Ne faire aucun bénéfice ->

Date index: 2023-02-15