Prendendo le mosse dal desiderio di pervenire ad un corretto equilibrio tra le esigenze di libertà dei pazienti, la sostenibilità dei sistemi sani
tari pubblici ed il diritto degli Stati membri di organizza
re i propri sistemi sanitari, i ministri hanno accolto favorevolmente in linea di massima l'orientamento che le discussioni stanno prendendo sotto la presidenza ceca, specialmente per quanto riguarda la riformulazione del testo, il chiarimento delle responsabilità deg
li Stati m ...[+++]embri e l'autorizzazione preventiva.
Aus dem Wunsch heraus, das richtige Gleichgewicht zu finden zwischen der Wahlfreiheit der Patienten, der Tragfähigkeit der öffentlichen Gesundheitssysteme und dem Recht der Mitgliedstaaten, ihr Gesundheitssystem selbst zu organisieren, begrüßten die Minister generell die Richtung, die die Beratungen unter tschechischem Vorsitz nehmen, insbesondere hinsichtlich der Neugliederung des Textes, der Regelung der Zuständigkeiten der Mitgliedstaten und der Vorabgenehmigung.
