Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ammissibilità dell'azione civile
Antagonista
Apertura del procedimento
Azione adesiva
Azione civile
Azione di denominazione piccola
Azione di diritto civile
Azione di importo modesto
Azione di piccolo taglio
Azione dinanzi a giurisdizione civile
Azione giudiziaria
Azione in via adesiva
Azione legale
Controversia
Intentare un'azione civile
Iscrizione a ruolo
Istanza giudiziale
Sostanza che annulla l'azione di un'altra sostanza

Übersetzung für "Azione civile " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
azione civile | azione adesiva | azione in via adesiva

Zivilklage | Adhäsionsklage


azione civile | azione di diritto civile

zivilrechtlicher Anspruch






intentare un'azione civile

zivilrechtliche Klage erheben


ammissibilità dell'azione civile

Zulässigkeit der zivilrechtlichen Klage


azione dinanzi a giurisdizione civile [ controversia ]

zivilrechtliche Klage [ Klage vor einem Zivilgericht | Rechtsstreit ]


azione di importo modesto (1) | azione di denominazione piccola (2) | azione di piccolo taglio (3)

Kleinaktie


azione giudiziaria [ apertura del procedimento | azione legale | iscrizione a ruolo | istanza giudiziale ]

Klage vor Gericht [ anhängiges Verfahren | gerichtliche Klage ]


antagonista | sostanza che annulla l'azione di un'altra sostanza

Antagonist | Hemmstoff
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– viste la sentenza dello United States District Court for the District of Columbia (tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto di Columbia), Klayman et al. contro Obama et al., azione civile n. 13-0851 del 16 dicembre 2013, e la sentenza dello United States District Court for the Southern District of New York (tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto meridionale di New York), ACLU et al. contro James R. Clapper et al., azione civile n. 13-3994 dell'11 giugno 2013,

– unter Hinweis auf das Urteil des „United States District Court for the District of Columbia“ in der Rechtssache Klayman et al. v Obama et al., Civil Action Nr. 13-0851 vom 16. Dezember 2013 und das Urteil des „United States District Court for the Southern District of New York“ in der Rechtssache ACLU et al. v James R., Clapper u.a., Civil Action Nr. 13-3994 vom 11. Juni 2013,


7. esorta l'UE e gli Stati membri a continuare a fornire sostegno e assistenza tecnica alle ONG egiziane e a collaborare con esse per rafforzare la consapevolezza della società civile, la cultura dell'azione civile e le attività della società civile nel paese, che rappresentano elementi fondamentali di una democrazia profonda e sostenibile;

7. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, weiterhin Unterstützung und technische Hilfe für ägyptische NGO bereitzustellen und mit diesen Organisationen zusammenzuarbeiten, um die Zivilgesellschaft stärker zu sensibilisieren und die Kultur des zivilgesellschaftlichen Engagements sowie zivilgesellschaftliches Handeln im Land zu stärken, da es sich um unverzichtbare Bestandteile einer wahrhaften und tragfähigen Demokratie handelt;


9. esorta l'UE e gli Stati membri a continuare a fornire un sostegno finanziario e un'assistenza tecnica sostanziali alle ONG egiziane e a collaborare con esse per rafforzare la consapevolezza della società civile, la cultura dell'azione civile e le attività della società civile nel paese, che rappresentano elementi fondamentali di una democrazia profonda e sostenibile;

9. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ägyptische NGO weiter in erheblichem Maße finanziell und technisch zu unterstützen und mit diesen Organisationen zusammenzuarbeiten, um stärker für zivilgesellschaftliche Belange zu sensibilisieren und die Kultur des zivilgesellschaftlichen Engagements sowie zivilgesellschaftliche Tätigkeiten im Land zu stärken, zumal diese unverzichtbare Bestandteile einer vertieften und tragfähigen Demokratie sind;


9. esorta l'UE e gli Stati membri a continuare a fornire pieno sostegno finanziario e assistenza tecnica alle ONG egiziane e a collaborare con esse per rafforzare la consapevolezza della società civile, la cultura dell'azione civile e delle attività della società civile nel paese, dato che si tratta di elementi fondamentali di una democrazia profondamente radicata e sostenibile;

9. fordert die EU und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ägyptische nichtstaatliche Organisationen weiterhin in erheblichem Maße finanziell und technisch zu unterstützen und mit ihnen zusammenzuarbeiten, um stärker für zivilgesellschaftliche Belange zu sensibilisieren sowie die Zivilkultur und die zivilgesellschaftliche Tätigkeit im Lande zu stärken; weist darauf hin, dass dies unverzichtbare Bestandteile einer vertieften und tragfähigen Demokratie sind;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La prima causa (C-403/08) riguarda un’azione civile avviata dalla FAPL contro i bar-ristoranti che proiettano gli incontri della Premier League utilizzando schede greche nonché nei confronti dei fornitori di tali schede ai bar medesimi.

Die erste Rechtssache (C-403/08) betrifft eine zivilrechtliche Klage der FAPL gegen die Gastwirtschaften, die unter Verwendung griechischer Decoderkarten Spiele der Premier League gezeigt haben, und gegen die Händler, die diesen Gastwirtschaften solche Decoderkarten geliefert haben.


Orbene, l'azione civile per risarcimento danni esperita dinanzi all’organo giurisdizionale italiano rientra senz’altro nella sfera di applicazione del regolamento.

Eine zivilrechtliche Schadensersatzklage vor einem italienischen Gericht aber fällt durchaus in den Anwendungsbereich der Verordnung.


7. Nel riaffermare il suo risoluto appoggio all'UA, il Consiglio ha confermato la proroga fino al 31 dicembre 2006 dell'azione civile-militare dell'UE a sostegno dell'AMIS e il mantenimento di uno stretto coordinamento con l'ONU ed altri partner internazionali che forniscono un supporto all'AMIS.

7. Der Rat bekräftigt seine volle Unterstützung für die Afrikanische Union und bestätigt die Verlängerung der zivil-militärischen Unterstützungsaktion der EU für die AMIS bis zum 31. Dezember 2006 sowie die kontinuierliche enge Abstimmung mit den VN und anderen internationalen Partnern, die die AMIS unterstützen.


Il quadro e gli strumenti di un'azione civile-militare dell'Unione a sostegno di AMIS II sono in fase di elaborazione.

Derzeit wird ein Konzept erarbeitet, in welchem Rahmen und mit welchen Mitteln eine zivil-militärische Unterstützung von AMIS II durch die Union geleistet werden kann.


le conclusioni del Consiglio del 7 gennaio 2005 sul sisma e sullo tsunami nell'Oceano indiano ; il piano d'azione dell'Unione europea del 31 gennaio 2005 relativo al sisma e allo tsunami nell'Oceano indiano ; le conclusioni del Consiglio del 4 ottobre 2004 sul rafforzamento della capacità globale di protezione civile nell'Unione europea ; le conclusioni del Consiglio del 25 novembre 2004 su prevenzione, preparazione e risposta in caso di attacchi terroristici ; la comunicazione della Commissione del 20 aprile 2005 "Migliorare il m ...[+++]

die Schlussfolgerungen des Rates vom 7. Januar 2005 zu dem Erdbeben und dem Tsunami im Indischen Ozean , den Aktionsplan der Europäischen Union vom 31. Januar 2005 zu dem Seebeben und dem Tsunami im Indischen Ozean , die Schlussfolgerungen des Rates vom 4. Oktober 2004 zur Stärkung der Gesamtkapazitäten der Europäischen Union für den Katastrophenschutz , die Schlussfolgerungen des Rates zu Prävention, Abwehrbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei terroristischen Anschlägen , die Mitteilung der Kommission vom 20. April 2005 zur Verbesserung des Gemeinschaftsverfahrens für den Katastrophenschutz , die Mitteilung der Kommission vom 20. ...[+++]


6. valuta positivamente le decisioni del Consiglio europeo relative al futuro sviluppo della PESC, in particolare per quanto attiene alla capacità civile e militare necessaria per gestire le situazioni di crisi; esorta all'adozione di obiettivi prioritari di ampia portata nel campo dell'azione civile sulla base di un'adeguata cornice finanziaria e in collaborazione con la società civile;

6. begrüßt die Beschlüsse des Europäischen Rates im Hinblick auf die künftige Entwicklung der GASP, insbesondere im Hinblick auf die zur Krisenbewältigung erforderlichen militärischen und nichtmilitärischen Fähigkeiten; fordert nachdrücklich die Annahme weitreichender Grundsatzziele im Bereich der zivilen Maßnahmen mit angemessenen Finanzregelungen und in Zusammenarbeit mit der Bürgergesellschaft;




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Azione civile' ->

Date index: 2022-04-02
w