Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Classe inferiore " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

ceto basso [ ceto inferiore | classe inferiore ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Unterschicht [ Unterklasse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

passaggio ad una classe inferiore

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

classe media-inferiore

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

unterer Mittelstand

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

giurisdizione inferiore | autorità inferiore | istanza inferiore | istanza precedente

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vorinstanz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

classe sociale [ ambiente sociale | categoria sociale | estrazione sociale | rango sociale | sistema sociale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

soziale Schicht [ Gesellschaftsschicht | soziale Klasse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Cretaceo precoce (1) | Cretaceo inferiore (2) | Cretacico inferiore (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Frühe Kreide (1) | Frühe Kreidezeit (2) | Untere Kreide (3) | Unterkreide (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Accordo del 2 novembre 1977 tra la Confederazione Svizzera e il Paese del Baden-Württemberg sulla pesca nel Lago Inferiore di Costanza e nel Reno lacustre | Ordinamento della pesca nel Lago Inferiore [ OPLi ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vertrag vom 2. November 1977 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Land Baden-Württemberg über die Fischerei im Untersee und Seerhein | Unterseefischereiordnung [ UFiO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

classe B | classe C | classe:classe A

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

B-Klasse | C-Klasse | Klasse : A-Klasse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

classe dirigente [ classe dominante | classe politica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Führungsschicht [ herrschende Klasse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

perineale | relativo al perineo (tessuti molli del bacino inferiore)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

perineal | den Damm betreffend

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Se un vettore aereo operativo sistema un passeggero in una classe inferiore a quella corrispondente al biglietto aereo acquistato, rimborsa entro sette giorni lavorativi , secondo le modalità di cui all'articolo 7, paragrafo 3 : «

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

Verlegt ein ausführendes Luftfahrtunternehmen einen Fluggast in eine niedrigere Klasse als die, für die der Flugschein erworben wurde, so erstattet es binnen sieben Werktagen nach den in Artikel 7 Absatz 3 genannten Modalitäten„

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

55. sostiene esplicitamente l'approccio della Commissione inteso a concedere mezzi di promozione dell'UE per le infrastrutture conformi agli orientamenti UE in materia di sicurezza stradale e delle gallerie, incluse le strade di classe inferiore; a tale proposito, chiede che, specialmente per i tratti di frontiera, si concentrino gli sforzi sulla riduzione dei tratti più pericolosi, dei punti critici e dei passaggi a livello;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

55. unterstützt nachdrücklich den Ansatz der Kommission, generell EU-Fördermittel für diejenigen Infrastrukturen zu gewähren, die mit den EU-Richtlinien über die Straßenverkehrssicherheit und die Sicherheit von Tunneln konform sind, was den Bau untergeordneter Verkehrswege einschließt; fordert in diesem Zusammenhang, dass man sich schwerpunktmäßig um die Verminderung der gefährlichsten Abschnitte, der Unfallschwerpunkte und der höhengleichen Kreuzungen bemüht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

La legislazione italiana però autorizza i proprietari ad autocertificare il rendimento energetico se dichiarano che il loro edificio appartiene alla classe di consumo inferiore (G) e che i costi energetici per l’eventuale inquilino o acquirente saranno molti alti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

Die italienischen Rechtsvorschriften gestatten jedoch den Eigentümern, selbst eine Erklärung über die Energieeffizienz des Gebäudes abzugeben, wenn sie angeben, dass das Energieniveau des Gebäudes in die niedrigste Klasse (G) fällt und die Energiekosten für den künftigen Mieter oder Käufer sehr hoch ausfallen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-28]

La direttiva obbliga gli Stati membri ad assoggettare le sigarette ad un’accisa consistente in un elemento proporzionale ( ad valorem) calcolato sul prezzo massimo di vendita al minuto, nonché in un elemento specifico il cui importo viene stabilito con riferimento alle sigarette della classe di prezzo più richiesta, ma non può essere inferiore al 5% né superiore al 55% dell’onere fiscale totale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-03]

Die Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, Zigaretten mit einer Verbrauchsteuer zu belegen, die aus einem nach dem Kleinverkaufshöchstpreis berechneten proportionalen Bestandteil ( ad valorem) und einem spezifischen Bestandteil besteht, dessen Betrag auf der Grundlage von Zigaretten der gängigsten Preisklasse festgesetzt wird, aber weder niedriger als 5 % noch höher als 55 % des Gesamtbetrags der Verbrauchsteuer sein darf.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-03-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il regolamento ha istituito nuove norme in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, cancellazione del volo, ritardo prolungato e sistemazione involontaria in classe inferiore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-31]

Durch die Verordnung wurden neue Bestimmungen für Ausgleichszahlungen an Fluggäste und deren Unterstützung bei Überbuchung, Annullierung, starken Verspätungen und Beförderung in einer niedrigeren als der gebuchten Klasse eingeführt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-03-31]

Il Consiglio ha accolto la proposta del Parlamento di estendere tale sistema ai fini della definizione dei diritti dei passeggeri in caso di ritardi, della compensazione da corrispondere ai passeggeri cui sia stato offerto un volo alternativo e dell'importo del rimborso in caso di trasferimento ad una classe inferiore, stabilendo così un quadro più chiaro e più trasparente per tutta la casistica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

Der Rat übernahm den Vorschlag des Parlaments, dieses System für die Festlegung der Rechte der Fluggäste auf Verspätungen, auf die Fluggästen zu leistende Ausgleichszahlung, wenn ihnen eine anderweitige Beförderung angeboten wird, und auf den Umfang der Erstattung im Falle einer Herabstufung auszuweiten; dadurch entstand ein einziger, klarerer und transparenterer Rahmen für alle Eventualitäten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

(2) Verlegt ein ausführendes Luftfahrtunternehmen einen Fluggast in eine niedrigere Klasse als die, für die der Flugschein erworben wurde, so erstattet es binnen sieben Tagen nach den in Artikel 7 Absatz 3 genannten Modalitäten

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-02]

2. Se un vettore aereo operativo sistema un passeggero in una classe inferiore a quella corrispondente al biglietto aereo acquistato, rimborsa entro sette giorni, secondo le modalità di cui all’articolo 7 paragrafo 3, il 50% del prezzo del biglietto del passeggero per tutte le tratte aeree intracomunitarie, esclusi i collegamenti con i dipartimenti francesi d’oltremare, e per le altre tratte aeree inferiori a 3.500 km, e il 75% per tutte le altre tratte aeree, compresi i collegamenti con i dipartimenti francesi d’oltremare.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

2. Verlegt ein ausführendes Luftfahrtunternehmen einen Fluggast in eine niedrigere Klasse als die, für die der Flugschein erworben wurde, so erstattet es binnen sieben Tagen nach den in Artikel 7 Absatz 3 genannten Modalitäten bei allen innergemeinschaftlichen Flügen, mit Ausnahme von Flügen in die und aus den französischen überseeischen Departements, und bei sonstigen Flügen über eine Entfernung von weniger als 3500 km 50 % des Preises des Flugscheins des betreffenden Fluggasts und bei allen anderen Flügen, einschließlich Flügen in die und aus den französischen überseeischen Departements, 75 % des betreffenden Preises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-12]

[5] Queste regioni non figuravano tra quelle caratterizzate da scarso livello d'istruzione nella seconda relazione sulla coesione, ma sono entrate a far parte di questa categoria per effetto dell'aumento del livello d'istruzione medio tra il 1999 e il 2000 e dell'abbassamento della soglia della classe inferiore della carta (dal 46% al 44%); cfr. la tabella relativa ai principali indicatori regionali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

[5] Diese Regionen waren im zweiten Kohäsionsbericht nicht unter den Regionen mit niedrigem Bildungsniveau aufgeführt, sind aber infolge der Anstiegs des durchschnittlichen Bildungsniveaus zwischen 1999 und 2000 sowie aufgrund des Herabsetzens der Schwelle für die unterste Gruppe auf der Karte (von 46 auf 44%) unter diese Kategorie gefallen. Siehe die Tabelle mit den wichtigsten regionalen Indikatoren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Se un vettore aereo sistema un passeggero in una classe inferiore a quella corrispondente al biglietto aereo acquistato, il passeggero è rimborsato entro sette giorni secondo le seguenti modalità:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Verlegt ein ausführendes Luftfahrtunternehmen einen Fluggast in eine niedrigere Klasse als die, für die der Flugschein erworben wurde, so erstattet es binnen sieben Tagen:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Classe inferiore' ->

Date index: 2021-12-08