La Commissione ha constatato che le modalità di preavviso esistenti potevano restringere anche per due anni la libertà di azione di una compagnia marittima membro che desiderasse abbandonare la Conferenza per offrire un servizio in qualità di outsider (compagnia non conferenziata).
Die Kommission hat festgestellt, daß die betreffenden Kündigungsbestimmungen die Handlungsfreiheit einer Mitgliedsreederei über einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren einschränken, wenn diese die Konferenz verlassen möchte, um als Outsider einen Liniendienst außerhalb der Konferenz anzubieten.
