Il problema principale, cui ci si trova confrontati oggi e al quale la decisione modificata doveva dare una risposta, non è tanto quello dei nuovi membri dell’Unione, ma quanto quello dell’obsolescenza della procedura delle Capitali europee della cultura, causata dall’interpretazione limitativa della decisione del 1999.
Das Hauptproblem, das sich heute stellt, und auf das der geänderten Beschluss eine Antwort geben müsste, ist nicht in erster Linie das der neuen Mitgliedstaaten der Union, sondern das veraltete Verfahren zur Bestimmung der Kulturhauptstädte Europas, das durch die einschränkende Auslegung des Beschlusses von 1999 verursacht wurde.
