Traduction de «Posta individuale » (Italien → Allemand) :

Q. considerando che, anche nell'ambito dell'ordinamento giuridico dell'Unione europea, il principio della riserva di legge in materia penale rappresenta una garanzia irrinunciabile posta a tutela della libertà individuale e vincola l'esercizio di ogni potere alla legge, anche per la scelta dei fatti da punire e delle sanzioni applicabili,

114. si compiace della determinazione del nuovo governo a perseguire in modo costante l'obiettivo strategico dell'adesione, rimasto immutato dall'avvento della democrazia; sostiene i suoi sforzi per concludere i negoziati alla fine del 2002; insiste sul fatto che i negoziati non costituiscono un fine a sé stante e che la vera e propria posta in gioco è una adeguata preparazione degli operatori economici e della società civile alle condizioni del mercato interno, in modo che questi ultimi possano beneficiare di tali condizioni al più presto a livello collettivo e individuale; ...[+++]

103. si compiace della determinazione del nuovo governo a perseguire in modo costante l'obiettivo strategico dell'adesione, rimasto immutato dall'avvento della democrazia; sostiene i suoi sforzi per concludere i negoziati alla fine del 2002; insiste sul fatto che i negoziati non costituiscono un fine a sé stante e che la vera e propria posta in gioco è una adeguata preparazione degli operatori economici e della società civile alle condizioni del mercato interno, in modo che possano beneficiarne al più presto a livello collettivo e individuale;

(18) I servizi della società dell'informazione abbracciano una vasta gamma di attività economiche svolte in linea (on line). Tali attività possono consistere, in particolare, nella vendita in linea di merci. Non sono contemplate attività come la consegna delle merci in quanto tale o la prestazione di servizi non in linea. Non sempre si tratta di servizi che portano a stipulare contratti in linea ma anche di servizi non remunerati dal loro destinatario, nella misura in cui costituiscono un'attività economica, come l'offerta di informazioni o comunicazioni commerciali in linea o la fornitura di strumenti per la ricerca, l'accesso e il reperimento di dati. I servizi della società dell'informazione comprendono anche la trasmissione di informazi ...[+++]oni mediante una rete di comunicazione, la fornitura di accesso a una rete di comunicazione o lo stoccaggio di informazioni fornite da un destinatario di servizi. La radiodiffusione televisiva, ai sensi della direttiva 89/552/CEE, e la radiodiffusione sonora non sono servizi della società dell'informazione perché non sono prestati a richiesta individuale. I servizi trasmessi "da punto a punto", quali i servizi video a richiesta o l'invio di comunicazioni commerciali per posta elettronica, sono invece servizi della società dell'informazione. L'impiego della posta elettronica o di altre comunicazioni individuali equivalenti, ad esempio, da parte di persone fisiche che operano al di fuori della loro attività commerciale, imprenditoriale o professionale, quand'anche usate per concludere contratti fra tali persone, non costituisce un servizio della società dell'informazione. Le relazioni contrattuali fra lavoratore e datore di lavoro non sostituiscono un servizio della società dell'informazione. Le attività che, per loro stessa natura, non possono essere esercitate a distanza o con mezzi elettronici, quali la revisione dei conti delle società o le consulenze mediche che necessitano di un esame fisico del paziente, non sono servizi dell ...

In particolare il rispetto degli articoli 205 e 206 esige che la Commissione non possa essere posta nella situazione di dover impegnare spese indebite o di non impegnare spese dovute sulla base di decisioni di portata generale o individuale, che le siano imposte dal Consiglio nel quadro delle procedure comitatologiche.

In particolare il rispetto degli articoli 205 e 206 esige che la Commissione non possa essere posta nella situazione di dover impegnare spese indebite o di non impegnare spese dovute sulla base di decisioni di portata generale o individuale, che le siano imposte dal Consiglio nel quadro delle procedure comitatologiche.