Traduction de «Sistema dei trasporti » (Italien → Allemand) :

La semplice lettura dei dieci obiettivi definiti nel predetto Libro bianco, a sostegno della visione globale mirante alla realizzazione di un sistema dei trasporti competitivo ed efficiente nell'utilizzo delle risorse (i parametri comparativi per conseguire l'obiettivo di ridurre del 60% le emissioni di gas serra), dimostra come, malgrado l'inizio dei lavori, rimangano da compiere i maggiori sforzi necessari alla trasformazione del sistema dei trasporti dell'Unione.

25. sottolinea che il comportamento degli utenti dei trasporti è cruciale per lo sviluppo di un sistema di trasporti più sostenibile; chiede iniziative che diano agli utenti, soprattutto ai giovani, la motivazione e la possibilità di utilizzare mezzi di trasporto più sicuri e più sostenibili (andare a piedi, andare in bicicletta, anche col bike sharing e il noleggio, usare i trasporti pubblici, ricorrere al car sharing o al car po ...[+++]oling), che dovrebbero essere impiegati all'interno di un'infrastruttura sicura, e chiede che si rendano disponibili informazioni per la pianificazione del viaggio e informazioni in tempo reale così da facilitare l'uso intermodale di diversi modi di trasporto attraverso sistemi di trasporto intelligenti; invita la Commissione a individuare esempi di migliori pratiche di combinazione di modi di trasporto multipli che si prestano ad essere attuate in altri agglomerati urbani;

Il presente regolamento istituisce uno strumento finanziario, in seguito denominato "programma Marco Polo" o il "programma", che ha l'obiettivo di ridurre la congestione stradale, di migliorare le prestazioni ambientali del sistema dei trasporti e di potenziare il trasporto intermodale, contribuendo in tal modo ad un sistema di trasporti efficiente e sostenibile, per il periodo che va dal 1o gennaio 2003 al 31 dicembre 2010 al fine di trasferire, entro la fine del programma, il previsto aumento aggregato annuo del traffico merci internazionale su strada, misurato in tonnellate per chilometro, dalla strada verso il trasporto marittimo a c ...[+++]orto raggio, il trasporto ferroviario e le vie navigabili interne o una combinazione di modi di trasporto in cui i percorsi stradali sono i più brevi possibile.

5. è dell'avviso che solo sviluppando un sistema di trasporti interoperabile e co-modale europeo sarà possibile aumentare l'efficienza energetica; sottolinea l'urgenza di aumentare rapidamente l'interoperabilità e, a tal proposito, l'importanza dell'internalizzazione dei costi esterni quale altra possibile soluzione per ripristinare l'equilibrio nell'uso delle diverse modalità di trasporto e per promuovere, laddove possibile, l'utilizzo delle modalità di trasporto meno inquinanti e fonti di energia alternativa, ad inclusione di tutti i tipi di carburanti liquidi e gassosi, quali l'LPG, l'LNG e il CNG fino all'elettricità, riducendo così i fabbisogni energetici del sistema di trasporto europeo nonché le emissioni di CO2, NOX e PM10; sostie ...[+++]ne, in particolare, la mobilità basata sull'elettricità per promuovere l'uso di tecnologie a basso tenore di CO2 e per raggiungere un'efficienza globale del sistema dei trasporti;

3. sottolinea che il sistema dei trasporti deve fornire agli utenti le migliori scelte possibili in tema di mobilità, e combinare soluzioni sostenibili con un servizio efficiente; prende nota del fatto che una migliore integrazione dei vari modi di trasporto migliorerà l'efficienza globale del sistema dei trasporti;

27. chiede di far avanzare risolutamente il sistema europeo di navigazione via satellite Galileo onde poterne quanto prima trarre vantaggio per l'ottimizzazione del sistema dei trasporti;