Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Spesa operativa » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

spesa operativa (UE) [ spesa operativa CE | stanziamenti d'intervento CE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

operationelle Ausgabe (EU) [ Interventionsausgabe | Interventionsmittel | operationelle EG-Ausgabe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

spesa dell'UE [ spesa comunitaria | spesa dell'Unione europea | spesa di bilancio CE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU-Ausgabe [ Ausgabe der Europäischen Union | EG-Ausgabe | EG-Haushaltsausgabe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

spesa di ricerca (UE) [ bilancio comunitario di ricerca | spesa di ricerca CE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Forschungsausgabe (EU) [ EG-Forschungsausgabe | Forschungshaushalt der Gemeinschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

spesa vincolata | spesa fortemente vincolata

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gebundene Ausgabe | stark gebundene Ausgabe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rubrica di spesa (1) | voce di spesa (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Aufwandposition (1) | Aufwandsposition (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

responsabile operativa di traslochi | responsabile operativa di traslochi aziendali | responsabile operativo di traslochi/responsabile operativa di traslochi | responsabile operativo traslochi aziendali

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umzugsdisponent | Umzugsdisponentin | Umzugskoordinator | Umzugskoordinator/Umzugskoordinatorin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

pianificazione informatica operativa | pianificazione operativa informatica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

operationelle Informatikplanung | operative Informatikplanung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

costo globale | spesa complessiva | spesa totale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gesamtkosten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

direttrice operativa | direttore operativo | direttore operativo/direttrice operativa

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Leiterin des operativen Geschäftsbereichs | Leiter des operativen Geschäftsbereichs | Leiter des operativen Geschäftsbereichs/Leiterin des operativen Geschäftsbereichs

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

coordinatore di reparto | direttrice di unità operativa | coordinatrice di unità operativa | direttore di reparto/direttrice di reparto

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abteilungsleiterin | Abteilungsleiter | Abteilungsleiter/Abteilungsleiterin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) La spesa amministrativa della Commissione sarà correlata direttamente con la spesa operativa seguendo la logica della gestione per attività, che è già la base per la determinazione del bilancio annuale e sarà quindi inclusa negli stanziamenti di ciascuna delle quattro voci precedenti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(5) Die Verwaltungsausgaben der Kommission werden unmittelbar an die operativen Ausgaben gebunden, entsprechend dem Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements, der bereits der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans zugrunde liegt, und daher in die Mittelzuweisungen für jede der vorhergehenden vier Rubriken aufgenommen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Gli strumenti di finanziamento dell'UE saranno consolidati e razionalizzati nella misura del possibile di modo che ciascun ambito politico con responsabilità di spesa operativa abbia un unico strumento di finanziamento che copra l'intera gamma dei suoi interventi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Finanzierungsinstrumente der EU werden so weit wie möglich konsolidiert und rationalisiert, sodass jeder Politikbereich, der für operative Ausgaben verantwortlich ist, über ein einziges Finanzierungsinstrument verfügt, das alle seine Maßnahmen abdeckt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Attività: Attuazione della spesa operativa del Sesto programma quadro

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tätigkeit: Betriebsausgaben für die Durchführung des 6. Rahmenprogramms

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Corte calcola che il tasso di errore stimato per la spesa gestita in maniera concorrente sia del 5,3 %, rispetto al 4,3 % di tutte le altre forme di spesa operativa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-04]

Der Hof schätzt die Fehlerquote bei den Ausgaben, die der geteilten Mittelverwaltung unterliegen, auf 5,3 % gegenüber 4,3 % bei allen anderen Arten von operativen Ausgaben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per il resto della spesa operativa, che è gestito direttamente dalla Commissione, esso è pari al 4,3%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-04]

Bei den übrigen operativen Ausgaben, die von der Kommission direkt verwaltet werden, beträgt sie 4,3 %.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-04]

Tali contributi sono impiegati per finanziare determinate voci di spesa operativa quali definite nell’accordo concluso tra l’Ufficio e gli Stati membri o loro ANR a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee .

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Diese Beteiligungen werden zur Finanzierung spezifischer operativer Ausgaben im Sinne der Vereinbarung verwendet, die zwischen dem Büro und den Mitgliedstaaten oder ihren nationalen Regulierungsbehörden gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002 der Kommission vom 19. November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften abzuschließen ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-24]

7.3 Spesa operativa per studi, esperti ecc. compresa nella parte B del bilancio

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

7.3 Ausgaben für Studien, Sachverständige usw. im Rahmen von Teil B des Haushaltsplans

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-01]

Queste priorità non si traducono necessariamente in maggiore spesa operativa ma stabiliscono piuttosto delle preferenze per stanziamenti specifici.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

Diese Prioritäten schlügen sich nicht unbedingt in höheren operativen Ausgaben nieder, sondern mit ihnen würden vielmehr Präferenzen für bestimmte Mittelzuteilungen aufgestellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-11]

Per quanto riguarda gli squilibri di bilancio, la Commissione si baserà, per la presentazione, sulla spesa operativa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bei Verweisen auf Haushaltsungleichgewichte wird die Kommission aus Darstellungsgründen operationelle Ausgaben zugrunde legen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Corte calcola che il tasso di errore stimato relativo alle spese a gestione concorrente sia pari al 5,3% a fronte di un 4,3% per tutte le altre forme di spesa operativa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Den Berechnungen des Hofes zufolge beläuft sich die geschätzte Fehlerquote für die Ausgaben, die der geteilten Mittelverwaltung unterliegen, auf 5,3 % gegenüber 4,3 % für alle anderen Arten operativer Ausgaben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : bilancio comunitario di ricerca coordinatore di reparto coordinatrice di unità operativa costo globale direttore di reparto direttrice di reparto direttore operativo direttore operativo direttrice operativa direttrice di unità operativa direttrice operativa pianificazione informatica operativa pianificazione operativa informatica responsabile operativa di traslochi responsabile operativa di traslochi aziendali responsabile operativo traslochi aziendali rubrica di spesa spesa complessiva spesa comunitaria spesa dell'ue spesa dell'unione europea spesa di bilancio ce spesa di ricerca spesa di ricerca ce spesa fortemente vincolata spesa operativa spesa operativa ce spesa totale spesa vincolata stanziamenti d'intervento ce voce di spesa Spesa operativa

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Spesa operativa ' ->

Date index: 2021-02-09