19. si compiace degli sforzi compiuti per dirigere più risolutamente il Parlamento verso una gestione basata sull'attività e il miglioramento del servizio offerto ai deputati nel quadro dei loro lavori parlamentari; prende atto con interesse delle note del Segretario generale sul tema "Assistenza leg
islativa: alzare il tiro" e spera di poter presto valutare le proposte specifiche avanzate dal Segretario generale sulla base dei lavori preparatori realizzati dai gruppi di lavoro dell'Ufficio di presidenza nell'ottobre 2002; si attende che tali pr
oposte rafforzino l'efficacia operativa ...[+++] e l'efficienza finanziaria sfruttando al massimo il potenziale delle risorse umane e finanziarie del Parlamento; sottolinea l'urgenza di tali misure, tenuto conto del significativo aumento e della complessità del carico di lavoro del Parlamento, ma anche dell'impatto dell'ampliamento nel 2004 ; 19. begrüßt die Bemühungen, das Parlament stärker am tätigkeitsbezogenen Management (ABB) auszurichten und die den Mitgliedern für ihre parlamentarische Arbeit verfügbaren Dienste zu verbessern; nimmt mit Interesse die Aufzeichnungen des Generalsekretärs zum Thema "Legislative Unterstützung: Die Zeit drän
gt" zur Kenntnis und sieht der Bewertung der spezifischen Vorschläge des Generalsekretärs auf der Grundlage der vorbereitenden Arbeit der Arbeitsgruppen des Präsidiums im Oktober 2002 mit Erwartung entgegen; erwartet von ihnen, dass sie die operationelle Effizienz und die Haushaltseffizienz im Sinne der maximalen Ausschöpfung des Poten
...[+++]zials des Parlaments an Human- und Finanzressourcen steigern; unterstreicht die Dringlichkeit dieser Maßnahmen im Lichte des beträchtlichen Anstiegs und der Komplexität der Arbeitslast des Parlaments, aber auch der Auswirkung der Erweiterung im Jahre 2004 ; 
