su ciascun bocchello di estremità applicare una coppia pari a 2 volte la coppia di installazione della valvola o del dispositivo di sovrappressione prescritta dal costruttore; prima nella direzione di chiusura di un collegamento filettato, poi in quella di allentamento e infine di nuovo in quella di chiusura;
Auf jeden Anschlussstutzen des Behälters wird ein Drehmoment aufgebracht, das dem doppelten des vom Hersteller genannten Einbaudrehmoments für das Ventil oder die Druckentlastungsvorrichtung entspricht; und zwar zuerst in der Richtung, in der der Gewindeanschluss festgezogen wird, dann in entgegengesetzter Richtung und zum Schluss noch einmal in der Richtung, in der er festgezogen wird.
