Traduction de «contributi in c esercizio » (Italien → Allemand) :

Per quanto riguarda le risorse proprie provenienti da contributi nel settore dello zucchero per i quali bisogna garantire una coincidenza tra la riscossione delle entrate e dell'esercizio di bilancio, da un lato, e le spese relative alla medesima campagna, dall'altro, è opportuno prevedere che gli Stati membri mettano a disposizione della Commissione le risorse provenienti dai contributi nel settore dello zucchero durante l'esercizio di bilancio nel corso del quale sono stati accertati.

7. deplora il mancato rispetto della scadenza per il versamento all’impresa comune dei contributi in contanti da parte dei suoi membri; rileva che, a fine agosto 2011, rimanevano 17 ordini di riscossione pendenti, per un totale di 3,7 milioni di euro, e che al termine del medesimo esercizio, un membro non aveva ancora versato alcun contributo annuale; prende atto della risposta dell'impresa comune che il contributo ancora pendent ...[+++]e alla chiusura dell'esercizio è stato incassato nel febbraio 2012; sollecita l'impresa comune a garantire comunque il rispetto dei termini contrattuali per il pagamento dei contributi in contanti da parte dei suoi membri, dal momento che rappresentano il 10% dei loro contributi complessivi al progetto;

7. deplora il mancato rispetto della scadenza per il versamento all'impresa comune dei contributi in contanti da parte dei suoi membri; rileva che, a fine agosto 2011, rimanevano 17 ordini di riscossione pendenti, per un totale di 3,7 milioni di euro, e che al termine del medesimo esercizio, un membro non aveva ancora versato alcun contributo annuale; prende atto della risposta dell'impresa comune che il contributo ancora pendent ...[+++]e alla chiusura dell'esercizio è stato incassato nel febbraio 2012; sollecita l'impresa comune a garantire comunque il rispetto dei termini contrattuali per il pagamento dei contributi in contanti da parte dei suoi membri, dal momento che rappresentano il 10% dei loro contributi complessivi al progetto;

4. osserva che il Centro percepisce contributi annuali da due paesi non appartenenti all'Unione europea che beneficiano dei suoi lavori; rileva che il contributo della Norvegia e dell'Islanda al bilancio del Centro per l'esercizio 2010 ammontava a 421 308 EUR; ricorda che questi fondi sono gestiti come entrate aventi destinazione specifica e devono pertanto essere impegnati a titolo di determinati progetti; osserva che nel 2010 il Centro non ha raggiunto l'obiettivo per quanto riguarda l'utilizzo di questi fondi; sottolinea che gi ...[+++]à con riferimento all'esercizio finanziario 2009 la Corte dei conti aveva formulato osservazioni sull'incompleto utilizzo di questi fondi da parte del Centro; dichiara di aver ricevuto una spiegazione in merito a tale situazione in una lettera del 23 febbraio 2012; si compiace, in proposito, del fatto che nel 2011 l'obiettivo è stato raggiunto e che è stato eseguito il 100 % del bilancio previsto; prende atto di quanto dichiarato dal Centro, e cioè che l'obiettivo previsto per il 2010 non è stato raggiunto a causa del rinvio dei lavori di ristrutturazione degli edifici del Centro; rileva inoltre l'impegno del Centro a esaurire nel 2012 i contributi di Norvegia e Islanda per gli anni precedenti; invita il Centro a tenere informata l'autorità competente per il discarico circa l'utilizzo dei contributi in questione;

4. chiede che il coordinamento delle politiche nazionali in materia di occupazione venga organizzato in modo più efficiente attraverso una migliore valutazione dell'applicazione delle linee direttrici per l'occupazione e che vengano migliorate la coerenza e la complementarità dei vari processi e strumenti di politica occupazionale, e ritiene importante che il Parlamento europeo venga informato più tempestivamente rispetto al passato; sottolinea che i metodi di lavoro della strategia di Lisbona devono essere migliorati anche in seno al Consiglio; sollecita la partecipazione di un Consiglio "Affari generali" riformato alla definizione della sintesi fra i vari pacchetti di linee direttrici, in modo da ottenere un coordinamento adeguato ed eq ...[+++]uilibrato nello spirito delle conclusioni di Lisbona; appoggia la richiesta della Commissione secondo cui la strategia europea per l'occupazione e la strategia di inclusione sociale dovrebbero essere strettamente coordinate, in quanto si sostengono a vicenda; sottolinea che le linee direttrici globali in materia di politica economica non devono svilupparsi fino a tramutarsi in un "coordinamento dei processi di coordinamento" fino a quando ciò non rifletterà adeguatamente tutti i contributi a quest'esercizio di coordinamento e le altre formazioni del Consiglio non saranno coinvolte su un piano di parità;

Gli altri contributi alla produzione (D39) sono i contributi, diversi dai contributi ai prodotti, che le unità di produzione residenti percepiscono a motivo dell'esercizio dell'attività di produzione.