(d) “consulente”: persona fisica o giuridica che dispone di una formazione e di qualifiche corrispondenti al livello stabilito dagli Stati membri per essere autorizzato a fornire consulenze sull’impiego di prodotti fitosanitari, nel quadro dei metodi approvati dal paese in cui il prodotto vegetale viene coltivato e nel rispetto dei limiti massimi fissati a livello comunitario relativamente ai residui;
(d) „Berater“ jede natürliche oder rechtliche Person, die über die Ausbildung und Qualifikationen verfügt, die vom zuständigen Mitgliedstaat verlangt werden, und befugt ist, im Bereich des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln beratend tätig zu sein, wobei sie sich an die im Mitgliedstaat, in dem die Anbauflächen liegen, geltenden Methoden und an die gemeinschaftlichen Grenzwerte hält;
