Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «queste sono presentate utilizzando tecniche » (Italien → Allemand) :

4. Se sono disponibili sistemi informatizzati per il ricevimento e il trattamento delle domande, queste sono presentate utilizzando tecniche di trattamento elettronico dei dati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

(4) Stehen für die Annahme und die Bearbeitung von Anträgen rechnergestützte Systeme zur Verfügung, sind die Anträge im Wege der elektronischen Datenverarbeitung einzureichen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

4. Se sono disponibili sistemi informatizzati per il ricevimento e il trattamento delle domande, queste sono presentate utilizzando tecniche di trattamento elettronico dei dati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

4. Stehen für die Annahme und die Bearbeitung von Anträgen rechnergestützte Systeme zur Verfügung, sind die Anträge im Wege der elektronischen Datenverarbeitung einzureichen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-01]

Costruite con tronchi e muri a secco, le case sono state perfettamente restaurate utilizzando tecniche artigianali tradizionali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-04]

Die aus Stämmen und Trockensteinmauern bestehenden Häuser sind unter Einsatz traditioneller Handwerkstechnik hervorragend renoviert worden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-04]

Queste sono le risposte tecniche che intendevo fornire, nel modo più preciso possibile, alle tre importanti interrogazioni poste all'inizio della discussione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

Das sind also die fachlichen Antworten auf die drei äußerst wichtigen Anfragen, die zu Beginn dieser Aussprache gestellt wurden, und die ich so präzise wie möglich geben wollte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-09]

Queste sono alcune delle principali conclusioni delle due nuove relazioni sugli aspetti politici e scientifici del suolo europeo presentate dalla Commissione europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

Dies sind einige der wichtigsten Ergebnisse zweier neuer Berichte über die politischen und wissenschaftlichen Aspekte des Themas Böden in Europa, die von der Europäischen Kommission vorgestellt wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-12]

Queste sono le correzioni tecniche necessarie per far sì che il testo e la tabella siano coerenti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

So weit die notwendigen technischen Anpassungen, um Text und Tabelle kohärent zu haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-07]

Queste richieste sono presentate sotto forma di “pareri motivati”, la seconda fase delle procedure d’infrazione stabilite dall’articolo 226 del trattato CE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-16]

Beide Aufforderungen ergehen in Form so genannter mit Gründen versehener Stellungnahmen, der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-16]

Signor Presidente, queste sono le ragioni tecniche e oggettive per cui la delegazione italiana voterà a favore della proposta della Commissione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-03]

Herr Präsident, das sind die technischen und objektiven Gründe, aus denen die italienische Delegation für den Vorschlag der Kommission stimmen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-03]

La o le candidature sono presentate dallo Stato membro interessato, con un'eventuale raccomandazione di quest'ultimo, entro quattro anni prima dell'inizio della manifestazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-22]

Die Benennung bzw. die Benennungen der Städte wird/werden spätestens vier Jahre vor Beginn der Veranstaltung von dem betreffenden Mitgliedstaat, gegebenenfalls mit einer Empfehlung, mitgeteilt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-22]

Queste proposte, presentate al Consiglio fin dal 1990, nonostante l'insistenza della Commissione non sono mai state esaminate dal Consiglio ECO/FIN, in quanto entrambe suscitano difficoltà di ordine politico (CONSIGLIO ECO/FIN).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-11-09]

Diese Vorschläge, die dem Rat seit 1990 vorliegen, wurden trotz Drängen der Kommission bisher nicht im Rat "Wirtschafts- und Finanzfragen" geprüft; beide stoßen auf politische Schwierigkeiten (RAT "WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN") 2.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-11-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-11-09]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'queste sono presentate utilizzando tecniche' ->

Date index: 2023-11-21