analizzare i requisiti di larghezza di banda delle reti | esaminare i requisiti di larghezza di banda di rete | analizzare i requisiti di larghezza di banda di rete | svolgere un'analisi dei requisiti di larghezza di banda di rete

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Netzwerk-Bandbreitenanforderungen ermitteln | Netzwerk-Bandbreitenbedarf analysieren | Netzwerk-Bandbreitenanforderungen analysieren | Netzwerkbandbreitenanforderungen analysieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"accesso disaggregato alla rete locale", sia l'accesso completamente disaggregato alla rete locale, sia l'accesso condiviso alla rete locale; esso non implica cambiamenti della proprietà della rete locale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

(b) "entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss" den vollständig entbündelten sowie den gemeinsamen Zugang zum Teilnehmeranschluss; eine Änderung der Eigentumsverhältnisse beim Teilnehmeranschluss ist damit nicht verbunden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

L'audizione pubblica fa seguito alla pubblicazione da parte della Commissione di uno studio realizzato a livello SEE dalla società di consulenza legale Squire, Sanders and Dempsey sulla disaggregazione dell'accesso alla rete locale, sulla base del materiale raccolto dalla Commissione e dall'Autorità di vigilanza EFTA nell'ambito delle rispettive indagini settoriali parallele in corso in materia di accesso disaggregato alla rete locale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

Der öffentlichen Anhörung ging die Veröffentlichung einer EWR-weiten Studie der Kanzlei Squire, Sanders and Dempsey über die Teilnehmeranschluss-Entbündelung auf der Grundlage des von der Kommission und der EFTA-Überwachungsbehörde bei ihren parallelen Untersuchungen zusammengetragenen Materials.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-11]

La Commissione segue con la massima attenzione la questione dell'accesso all'ultimo miglio delle linee telefoniche, quello che assicura il collegamento con le case degli utenti europei o, come lo definiscono gli specialisti, l'accesso disaggregato alla rete locale ("unbundling of the local loop" (ULL)).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

Mit großer Aufmerksamkeit folgt die Kommission der Entwicklung bei der Öffnung der Ortsnetze oder, wie es in der Fachsprache heißt, der Entbündelung des Zugangs zum Teilnehmeranschluss.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-11]

Per "rete locale" si intende il circuito fisico che collega la sede dell'abbonato alla centralina locale o ad altro dispositivo locale equivalente della rete locale di accesso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-04]

Der Begriff "Teilnehmeranschluss" bezeichnet die physische Leitung, die den Standort des Teilnehmers mit der Ortsvermittlung des Netzbetreibers oder einer entsprechenden lokalen Einrichtung des Ortsanschlussnetzes verbindet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commissione mette a disposizione sul suo sito Internet [ [http ...]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

Die Kommission wird eine nichtvertrauliche Fassung der EWR-weiten Studie der Anwaltssozietät Squire, Sanders and Dempsey (SSD), die auf den bisherigen Ergebnissen der parallelen Untersuchung des Ortsnetz-Sektors und seiner Entflechtung durch die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde beruht, auf ihren Internet-Seiten [ [http ...]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-27]

L'accesso all'ultimo miglio delle linee telefoniche, quello che assicura il collegamento con le case degli utenti europei o, come lo definiscono gli specialisti, l'accesso disaggregato alla rete locale ("unbundling of the local loop" (ULL)), pur rivestendo un'importanza fondamentale per sviluppare la concorrenza a beneficio dei consumatori e per far sì che l'accesso a larga banda ad Internet sia alla portata dei cittadini, registra a tutt'oggi progressi decisamente insufficienti. È quanto dimostra uno studio condotto dalla società di consulenza legale Squire, Sanders and Dempsey.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

Der Zugang zu den Anschlüssen der Haushalte und Unternehmen oder, wie es im Fachjargon heißt, die Entbündelung des Ortsnetzes, die für die Entwicklung des Wettbewerbs zum Wohle der Verbraucher und KMU und deren Zugang zu Internet-Breitbandanschlüssen von wesentlicher Bedeutung ist, kommt nur unzureichend voran. Dies ist das Ergebnis einer Studie der Anwaltssozietät Squire, Sanders und Dempsey.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-27]

“accesso disaggregato alla rete locale”, sia l'accesso completamente disaggregato alla rete locale, sia l'accesso condiviso alla rete locale; esso non implica cambiamenti della proprietà della rete locale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

"entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss” den vollständig entbündelten sowie den gemeinsamen Zugang zum Teilnehmeranschluss; eine Änderung der Eigentumsverhältnisse beim Teilnehmeranschluss ist damit nicht verbunden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-28]

“accesso condiviso alla rete locale”, la fornitura a un beneficiario dell'accesso alla rete locale o alla sottorete locale dell'operatore notificato che autorizzi l'uso della banda non locale di frequenza dello spettro disponibile sulla coppia elicoidale metallica; la rete locale continua ad essere impiegata dall'operatore notificato per fornire al pubblico il servizio telefonico;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

"gemeinsamer Zugang zum Teilnehmeranschluss” die Bereitstellung des Zugangs zum Teilnehmeranschluss oder zum Teilnetz des gemeldeten Betreibers für einen Begünstigten in der Weise, dass die Nutzung des nicht für sprachgebundene Dienste genutzten Frequenzspektrums der Doppelader-Metallleitung ermöglicht wird; der Teilnehmeranschluss wird vom gemeldeten Betreiber weiterhin für die Bereitstellung des Telefondienstes für die Öffentlichkeit eingesetzt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-28]

Il presente regolamento disciplina l'accesso disaggregato alla rete locale degli operatori di rete notificati alla Commissione dalle autorità nazionali di regolamentazione come aventi un rilevante potere di mercato ai sensi della normativa comunitaria pertinente (in prosieguo “operatori notificati”).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

Diese Verordnung regelt den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss der Betreiber öffentlicher Telefonfestnetze, die der Kommission von den nationalen Regulierungsbehörden gemäß den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht bei der Bereitstellung fester öffentlicher Telefonnetze und -dienste gemeldet wurden (nachstehend "gemeldete Betreiber ").

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

Nella raccomandazione 2000/417/CE del 25 maggio 2000, relativa all'accesso disaggregato all'anello locale: consentire la fornitura concorrenziale di una gamma completa di servizi di comunicazioni elettroniche, in particolare dei servizi multimediali a larga banda e di Internet ad alta velocità, e nella comunicazione del 26 aprile 2000 la Commissione ha dettato linee guida dettagliate per coadiuvare le autorità nazionali di regolamentazione nel disciplinare equamente le varie forme di accesso disaggregato alla rete locale e per precisare l'applicazione della vigente normativa comunitaria .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

In der Empfehlung 2000/417/EG vom 25. Mai 2000 betreffend den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss: Wettbewerbsorientierte Bereitstellung einer vollständigen Palette elektronischer Kommunikationsdienste einschließlich multimedialer Breitband- und schneller Internet-Dienste und in der Mitteilung vom 26. April 2000 formulierte die Kommission ausführliche Leitlinien zur Unterstützung der nationalen Regulierungsbehörden bei einer fairen Regulierung der unterschiedlichen Formen des entbündelten Zugangs und bei der Anwendung des bestehenden Gemeinschaftsrechts .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'rete locale' ->

Date index: 2021-05-08