Traduction de «riporto a nuovo » (Italien → Allemand) :

27. sottolinea che la politica comune della pesca riformata prevede un quadro giuridico ambizioso per far fronte alle sfide della pesca responsabile, anche attraverso la raccolta di dati, e si compiace che il Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) abbia beneficiato di un riporto di stanziamenti inutilizzati dal 2014 al 2015, e che, escludendo l'incidenza della riprogrammazione degli stanziamenti, gli stanziamenti d'impegno per tale Fondo continuino ad aumentare nel 2016; rileva tuttavia che, per quanto riguarda i pagamenti, l'abbandono graduale del vecchio programma è solo parzialmente compensato dall' ...[+++]avvio del nuovo, con una conseguente riduzione degli stanziamenti nel 2016;

2. prende atto che la Corte dei conti ha potuto constatare una contrazione della percentuale pur sempre elevata dei riporti di stanziamenti d'impegno al 19,64% a fronte di oltre il 40% dell'esercizio precedente; accoglie la spiegazione fornita da Europol che menziona la creazione del Centro europeo di lotta contro la cibercriminalità decisa solo nel giugno 2012 e per la quale nuove risorse finanziarie sono state messe a disposizione solo verso la fine del 2012; prende atto che secondo l'agenzia il riporto di stanziamenti era necessario per adempiere a questo nuovo compito n ...[+++]el 2013, esercizio per il quale non era prevista alcuna risorsa supplementare;

8. prende atto del minore importo riportato al 2013 rispetto al 2010 e al 2011; è consapevole che tale riporto è parzialmente collegato al nuovo progetto immobiliare; ricorda all'Agenzia l'importanza di rispettare il principio dell'annualità del bilancio;

3. prende atto delle tre osservazioni formulate dalla Corte dei conti riguardanti, in particolare, l'affidabilità dei conti, la legittimità e la regolarità delle operazioni e la gestione di bilancio; prende altrettanto atto della risposta dell'Agenzia; ritiene sufficienti le motivazioni addotte dall'Agenzia in merito all'introduzione del sistema contabile SAP per rilevare con più precisione i ricavi relativi a tutti i tipi di applicazione tariffaria, nonché le informazioni sulla convalida del suo sistema contabile per i beni immateriali; sottolinea che la decisione della Corte di giustizia dell'Unione europea del 19 novembre 2013 sul metodo di adeguamento delle retribuzioni per il 2011 comporta conseguenze anche sui pagamenti in termini ...[+++]di coefficiente correttore, nonché sul tasso di cambio applicabile EUR - GBP, dato che il pacchetto di adeguamento delle retribuzioni include anche questi due aspetti; insiste affinché l'Agenzia, in stretta collaborazione con la Commissione, trovi una soluzione nell'interesse del personale e nel rispetto delle norme; s'interroga sul motivo per il quale la Corte non abbia espresso commenti sulla questione delle rette scolastiche negli anni precedenti e sostiene l'argomentazione dell'Agenzia in relazione al pagamento delle rette scolastiche in assenza di una Scuola europea; ha preso nota del minore importo riportato al 2013 rispetto al 2010 e al 2011; è consapevole che il riporto è in parte legato al nuovo progetto immobiliare; ricorda all'Agenzia il principio di annualità del bilancio;

Infatti, mentre quest’ultima disposizione escludeva il riporto delle perdite solo se erano soddisfatte cumulativamente due condizioni (rilevamento da parte di un’altra società e nuovo settore d’attività), la nuova disposizione non prevede la seconda condizione e non autorizza il riporto delle perdite in caso di rilevamento da parte di un’altra società.

Il riporto di stanziamenti dovrebbe essere consentito a titolo eccezionale nel caso delle spese per i pagamenti diretti a favore degli agricoltori, previsti nell'ambito del nuovo Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) istituito dal regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune (5).