(
3 ter) "sistema di pagamento aperto"
: un sistema di pagamento in cui il pagatore e il beneficiario hanno generalmente prestatori di servizi di
pagamento diversi, entrambi operanti all'interno dello stesso sistema di
pagamento, oppure, nel caso di carte di debito e di credito e di operazioni simili, un sistema di
pagamento in cui il pagatore e il beneficiario hanno generalmente prestatori di servizi di
pagamento diversi, operanti all'interno dello stes
...[+++]so sistema di pagamento, che sono direttamente legati per contratto ad altri prestatori del sistema e non solo a un soggetto centrale di autorizzazione, e che possono, a loro volta, essere legati ad altri prestatori secondo le norme del sistema di pagamento, in virtù di un accordo con un prestatore che opera all'interno del sistema di pagamento; (3
b) „Offenes Zahlungssystem“: ein Zahlungssystem, in dem der Zahler und der Zahlungsempfänger in der Regel unterschiedliche Zahlungsdienstleister haben, die beide in demselben Zahlungssystem arbeiten, oder im Falle von Debetkarten, Kreditkarten und vergleichbaren Zahlungsvorgängen ein Zahlungssystem, in dem der Zahler und der Zahlungsempfänger in der Regel unterschiedliche Zahlungsdienstleister haben, die beide in dem Zahlungssystem arbeiten und die mit anderen Anbietern im System und nicht nur mit einem zentralen Dritten, der die Lizenzen erteilt, unmittelbar vertraglich verbunden sind, und die andererseits nach den Bestimmungen des Za
...[+++]hlungssystems durch eine Vereinbarung mit einem Dienstleister, der im Zahlungssystem tätig ist, mit anderen Dienstleistern verbunden sein können.
