Tuttavia, si registrano alcuni problemi dal punto di vista dell'integrazione di tali prodotti nei principali sistemi operativi e nel software applicativo, nonché a livello di interoperabilità complessiva.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Allerdings gibt es Probleme mit der allgemeinen Interoperabilität bei der Einbeziehung dieser Produkte in die dominierenden Betriebssysteme und die Anwendungsprogramme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

«utilizzo di risorse», la quantità di risorse del sistema informatico che può essere utilizzata dal software applicativo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-29]

„Ressourcennutzung“ ist die Menge an Ressourcen innerhalb des Computersystems, die von der Anwendungssoftware genutzt werden kann.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-29]

Ai fini della lettera d), il modello deve essere elaborato o approvato indipendentemente dal front office. Esso deve essere collaudato da soggetti indipendenti che confermino la validità della struttura matematica, delle ipotesi e del software applicativo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

Für die Zwecke von Buchstabe d sollte das Modell unabhängig von der Handelsabteilung entwickelt oder abgenommen werden. Es sollte unabhängig geprüft werden. Dazu zählt die Bestätigung der mathematischen Formeln, der Annahmen und der Programmierung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Oracle, tradizionalmente nota per la sua offerta di sistemi di gestione di basi dati relazionali , vende anche software applicativo per le imprese.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

Das Unternehmen Oracle, das für seine relationalen Datenbankverwaltungssysteme bekannt ist, verkauft auch Anwendungssoftware für Unternehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-16]

33. ha deciso, presentando un emendamento in tal senso, di iscrivere EUR 150 000 alla voce 2102 (Prestazioni di personale esterno per l'utilizzazione, la realizzazione e la manutenzione di software) per finanziare la partecipazione del Parlamento alla cooperazione interistituzionale in materia di bilancio e, in particolare, per contribuire allo sviluppo del software applicativo "Badge-Bud” della Commissione, uno strumento gestionale per l'elaborazione del progetto preliminare di bilancio che sarà utile ad entrambi i rami dell'autorità finanziaria;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

33. hat beschlossen, durch einen Abänderungsentwurf 150 000 EUR in Posten 2102 ("Externe Leistungen für den Betrieb, die Realisierung und die Wartung der Software und der Systeme“) zu veranschlagen, um die Beteiligung des Parlaments an der interinstitutionellen Zusammenarbeit zum Haushalt zu finanzieren und insbesondere zur Entwicklung des Anwenderprogramms "Badge-Bud“ der Kommission beizutragen, da dieses Verwaltungsinstrument zur Aufstellung des Haushaltsvorentwurfs für beide Teile der Haushaltsbehörde von Nutzen wäre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Allerdings gibt es Probleme mit der allgemeinen Interoperabilität bei der Einbeziehung dieser Produkte in die dominierenden Betriebssysteme und die Anwendungsprogramme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Ogni unità Animo è dotata di un software per le comunicazioni di tipo Blast a complemento del software applicativo, per i quali sono state realizzate tutte le prove.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

Jede ANIMO-Einheit muß über eine Kommunikations-Software vom Typ BLAST verfügen als Ergänzung für die Anwender-Software, für welche alle Tests durchgeführt worden sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

2. La Commissione, in base ai dati trasmessi dagli Stati membri a norma del paragrafo 1, predispone un compendio informatizzato da inserire nel software applicativo di cui all'articolo 2, paragrafo 2, quarto trattino della decisione 91/398/CEE. Tale compendio, che la Commissione provvederà ad inviare agli Stati membri, conterrà le località postali dell'intera Comunità, con l'indicazione del corrispondente numero di identificazione delle unità locali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

(2) Anhand der Daten, die von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 1 übermittelt werden, erstellt die Kommission für die gesamte Gemeinschaft ein informatisiertes Verzeichnis der postalischen Bestimmungen mit den Kennungen der lokalen Einheiten. Dieses informatisierte Verzeichnis wird den Mitgliedstaaten übermittelt und in die Anwender-Software gemäß Artikel 2 Absatz 2 vierter Gedankenstrich der Entscheidung 91/398/EWG eingebaut.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

- un medesimo software per le comunicazioni e un medesimo software applicativo, che consentano la connessione di ciascuna unità alla rete veterinaria informatizzata di collegamento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

- eine identische Kommunikations-Software und eine identische Anwender-Software, um jede Einheit mit dem informatisierten Verbundnetz für den Veterinärbereich zu verbinden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'software applicativo' ->

Date index: 2022-10-30