
Ausgangssprache	Übersetzung

Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "soluzione chiarificata " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

soluzione chiarificata | soluzione defecata | soluzione limpida

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

geklärte Lösung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

soluzione zuccherina chiarificata

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

geklärte Zuckerlösung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

soluzione coordinata | soluzione dei problemi per mezzo di un approccio globale | soluzione secondo un approccio integrato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

koordinierte Lösungen | vernetzte Problemlösung | vernetzte Lösungen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

soluzione alternativa temporanea (1) | soluzione di ricambio (2) | workaround (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Umgehungslösung (1) | Notbehelf (2) | Workaround (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

soluzione fisiologica | soluzione salina fisiologica | soluzione salina isotonica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

isotone Kochsalzlösung | isotone NaCl-Lösung | isotonische Kochsalzlösung | physiologische Kochsalzlösung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

colloquio per la soluzione di conflitti

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Konfliktlösungsgespräch

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

fistola | soluzione continua di comunicazione

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fistel

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

isotonico | soluzioni chimiche (es. soluzione di sale fisioligico)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

isotonisch | den Zustand gleicher molekularer Konzentrationen betref

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

liposoma | particella sferica in soluzione acquosa | con un lipide

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Liposom | Teilchen | das im Innern eine wäßrige Lösung enthält

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

composizione delle controversie [ negoziato di pace | risoluzione dei conflitti | risoluzione delle controversie | soluzione dei conflitti ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beilegung der Streitigkeiten [ Beilegung der Konflikte | Friedensverhandlung | Lösung der Konflikte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il campione viene estratto con acqua, la soluzione viene chiarificata e filtrata.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

Die Probe wird mit Wasser extrahiert, die Lösung geklärt und filtriert.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

Pipettare ml 25 del reattivo di Luff-Schoorl ( 3.8 ) e portarlo in un pallone di erlenmeyer da ml 300 ; aggiungere ml 25 , esattamente misurati , della soluzione zuccherina chiarificata .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

25 ml Reagenz nach Luff-Schoorl (3.8) werden in einen 300-ml-Erlenmeyerkolben pipettiert und anschließend genau 25 ml der geklärten Zuckerlösung hinzugefügt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

Gli zuccheri presenti vengono disciolti nell etanolo diluito ; la soluzione viene chiarificata con i reattivi di Carrez I e II . Dopo l'eliminazione dell'etanolo , le determinazioni sono effettuate , prima e dopo l'inversione , secondo il metodo Luff-Schoorl .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

Die Zucker werden in verdünntem Äthanol gelöst ; die Lösung wird mit den Reagenzien Carrez I und II geklärt. Nach dem Verdunsten des Äthanols werden vor und nach der Inversion die Bestimmungen nach der Methode Luff-Schoorl durchgeführt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'soluzione chiarificata' ->

Date index: 2024-02-05

Powered by Wordscope – nur Qualitätsinhalte!

Jegliche auf dieser Website veröffentlichten Inhalte („Inhalt“) sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum der jeweiligen Inhaber. Der „Inhalt“ wird ohne Gewähr und auf eigenes Risiko zur Verfügung gestellt. Wir übernehmen keine Zusicherungen bezüglich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität dieser Informationen. Für sämtliche Angelegenheiten, einschließlich etwaiger Streitigkeiten, ist ausschließlich belgisches Recht anwendbar; über Rechtsstreitigkeiten entscheidet ausschließlich das zuständige Gericht in Brüssel.
Mit der Nutzung der Website akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen.

(c) 2021 WORDSCOPE SRL – Alle Rechte vorbehalten

w