Tuttavia, si registrano alcuni problemi dal punto di vista dell'integrazione di tali prodotti nei principali sistemi operativi e nel software applicativo, nonché a livello di interoperabilità complessiva.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Allerdings gibt es Probleme mit der allgemeinen Interoperabilität bei der Einbeziehung dieser Produkte in die dominierenden Betriebssysteme und die Anwendungsprogramme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il potenziale applicativo delle scienze della vita e della biotecnologia promette di essere in futuro all'origine della creazione di benessere, con conseguente creazione di posti di lavoro, molti dei quali altamente specializzati, e all'origine di nuove opportunità di investimento per ulteriori ricerche.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Nutzung von Biowissenschaften und Biotechnologie bietet das Potenzial, eine Quelle wachsenden Wohlstandes in der Zukunft zu sein, mit neuen - und zum großen Teil hoch qualifizierten - Arbeitsplätzen und neuen Möglichkeiten zur Investition in weitere Forschung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

I. considerando che, sebbene i regolamenti istitutivi delle AEV siano pressoché identici, il loro ambito applicativo si è sviluppato in modo molto diverso;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

I. in der Erwägung, dass die Verordnungen zur Einrichtung der Europäischen Aufsichtsbehörden zwar nahezu identisch sind, dass sich der Anwendungsbereich der einzelnen Verordnungen aber sehr unterschiedlich entwickelt hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

J. considerando che l'articolo 5 della direttiva 2011/89/CE fa obbligo alla Commissione di procedere a una completa revisione della direttiva 2002/87/CE (sui conglomerati finanziari ) - affrontando in particolare l'ambito applicativo della direttiva; l'estensione della sua applicabilità ai soggetti non regolamentati; i criteri per l'identificazione dei conglomerati finanziari di proprietà dei gruppi finanziari di maggiori dimensioni; i conglomerati finanziari aventi rilevanza sistemica e l'obbligo degli stress test - e di trasmettere la sua relazione al Parlamento e al Consiglio entro il 31 dicembre 2012, facendola seguire da opportu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

J. in der Erwägung, dass die Kommission nach Artikel 5 der Richtlinie 2011/89/EG verpflichtet ist, die Richtlinie 2002/87/EG (Richtlinie über Finanzkonglomerate) in vollem Umfang einer Überprüfung zu unterziehen, in der insbesondere der Anwendungsbereich der genannten Richtlinie, die Ausweitung ihrer Anwendung auf nicht beaufsichtigte Unternehmen, die Einstufungskriterien von Finanzkonglomeraten, die nicht der Finanzbranche zuzurechnenden Gruppen gehören, systemrelevante Finanzkonglomerate und verbindliche Stresstests behandelt werden, und dem Parlament und dem Rat bis 31. Dezember 2012 ihren Bericht zu übermitteln, dem erforderlichenf ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J. considerando che l'articolo 5 della direttiva 2011/89/CE fa obbligo alla Commissione di procedere a una completa revisione della direttiva 2002/87/CE (sui conglomerati finanziari) - affrontando in particolare l'ambito applicativo della direttiva; l'estensione della sua applicabilità ai soggetti non regolamentati; i criteri per l'identificazione dei conglomerati finanziari di proprietà dei gruppi finanziari di maggiori dimensioni; i conglomerati finanziari aventi rilevanza sistemica e l'obbligo degli stress test - e di trasmettere la sua relazione al Parlamento e al Consiglio entro il 31 dicembre 2012, facendola seguire da opportune ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

J. in der Erwägung, dass die Kommission nach Artikel 5 der Richtlinie 2011/89/EG verpflichtet ist, die Richtlinie 2002/87/EG (Richtlinie über Finanzkonglomerate) in vollem Umfang einer Überprüfung zu unterziehen, in der insbesondere der Anwendungsbereich der genannten Richtlinie, die Ausweitung ihrer Anwendung auf nicht beaufsichtigte Unternehmen, die Einstufungskriterien von Finanzkonglomeraten, die nicht der Finanzbranche zuzurechnenden Gruppen gehören, systemrelevante Finanzkonglomerate und verbindliche Stresstests behandelt werden, und dem Parlament und dem Rat bis 31. Dezember 2012 ihren Bericht zu übermitteln, dem erforderlichenfa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-11]

15. invita gli Stati membri ad applicare tempestivamente la legislazione dell'UE in materia di telecomunicazioni e chiede alla Commissione di seguire rigorosamente il processo applicativo e sanzionare la mancata attuazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

15. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Telekommunikationsgesetzgebung der EU zeitnah umzusetzen, und fordert die Kommission auf, den Umsetzungsprozess genau zu beobachten und im Falle der Nichtumsetzung von Rechtsvorschriften Sanktionen zu verhängen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

La sicurezza globale risiede nel sistema nella sua interezza, che consiste nel processo applicativo, nella trasmissione dei dati, nel materiale costitutivo della scheda, nella tecnica di stampa, in una serie minima di varie caratteristiche di sicurezza e nel processo di personalizzazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

Die Gesamtsicherheit ist durch das System in seiner Gesamtheit bedingt, das folgende Einzelkomponenten umfasst: Antragsverfahren, Übermittlung von Daten, Trägermaterial der Karte, Drucktechnik, Mindestmenge unterschiedlicher Sicherheitsmerkmale und Personalisierung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-19]

Ai fini della lettera d), il modello deve essere elaborato o approvato indipendentemente dal front office. Esso deve essere collaudato da soggetti indipendenti che confermino la validità della struttura matematica, delle ipotesi e del software applicativo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

Für die Zwecke von Buchstabe d sollte das Modell unabhängig von der Handelsabteilung entwickelt oder abgenommen werden. Es sollte unabhängig geprüft werden. Dazu zählt die Bestätigung der mathematischen Formeln, der Annahmen und der Programmierung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-06-13]

- fornitura e utilizzo di Galileo, un programma applicativo orientato agli utenti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-11-24]

- Galileo, einer nutzerorientierten Anwendung, die sich noch in der Entwicklungsphase befindet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-11-24]

Un importo di 150 000 euro del presente stanziamento è destinato a finanziare la partecipazione del Parlamento alla cooperazione interistituzionale in materia di bilancio e, in particolare, a contribuire ai costi dell'ulteriore sviluppo e aggiornamento dell'applicativo informatico della Commissione «Badge-Bud», nonché ai costi necessari per fornire tale applicativo anche al Parlamento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-24]

150 000 Euro sind zur Finanzierung der Beteiligung des Parlaments an der interinstitutionellen Zusammenarbeit im Bereich des Haushalts und insbesondere für die Beteiligung an den Kosten der Weiterentwicklung und Wartung der von der Kommission eingesetzten Software «Badge-Bud» sowie als Beitrag zu den Kosten bestimmt, die entstehen werden, wenn diese Anwendung dem Parlament zur Verfügung gestellt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-24]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Applicativo' ->

Date index: 2023-07-23