Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autorità incaricata della chiamata
Cambiale
Cambiale a vista
Cambiale al portatore
Carta commerciale
Certificato di deposito
Commercial paper
Dirottamento della chiamata
Effetto
Effetto a vista
Effetto al portatore
Effetto all'ordine
Effetto calamita
Effetto chiamata
Effetto collaterale
Effetto collateraleeffetto collaterale
Effetto commerciale
Effetto di attrazione
Effetto di ricaduta
Effetto di traboccamento
Effetto diffusivo
Effetto imprevisto
Effetto inatteso
Effetto non previsto
Grado dell'effetto desiderato di un farmaco
Lavoro a chiamata
Lavoro su chiamata
Pagherò cambiario
Reinvio della chiamata
Rinvio della chiamata
Selettivo
Strumento di credito
Titolo di credito
Trasferimento di chiamata
Tratta
Ufficio che fa la chiamata
Ufficio incaricato della chiamata

Traduction de «Effetto chiamata » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
effetto calamita | effetto chiamata | effetto di attrazione

Sogwirkung


autorità incaricata della chiamata (1) | ufficio che fa la chiamata (2) | ufficio incaricato della chiamata (3)

aufbietende Stelle


effetto imprevisto (1) | effetto inatteso (2) | effetto non previsto (3)

nicht erwarteter Effekt (1) | unerwarteter Effekt (2)


lavoro su chiamata | lavoro a chiamata

Arbeit auf Abruf | Abrufarbeit | Abruftätigkeit


dirottamento della chiamata | reinvio della chiamata | rinvio della chiamata | trasferimento di chiamata

Anrufweiterschaltung | Anrufzurückweisung | Weiterschaltung von Anrufen


effetto collaterale | effetto collateraleeffetto collaterale

Nebeneffekt


titolo di credito [ cambiale | cambiale al portatore | cambiale a vista | carta commerciale | certificato di deposito | commercial paper | effetto all'ordine | effetto al portatore | effetto a vista | effetto commerciale | pagherò cambiario | strumento di credito | tratta ]

Wechsel [ Commercial Paper | Depositenzertifikat | Eigenwechsel | Einlagenzertifikat | Geldmarktpapier | gezogener Wechsel | Handelspapier | Handelswechsel | Kreditpapier | Orderwechsel | Solawechsel | Tratte ]


effetto di ricaduta | effetto di traboccamento | effetto diffusivo

Ausstrahlungseffekt | Übertragungseffekt


selettivo | grado dell'effetto desiderato di un farmaco

selektiv | in Auswahl


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il nuovo quadro normativo farà in modo che la realizzazione della portabilità del numero per le reti mobili non abbia l'effetto di imporre a tutti gli operatori mobili un'unica tariffa per la terminazione di chiamata.

Durch den neuen Rechtsrahmen wird sichergestellt, daß durch die Einführung der Nummernübertragbarkeit für Mobilfunknetze nicht allen Mobilfunkbetreibern eine einheitliche Gebühr für die Anrufzustellung vorgeschrieben wird.


L'attuale governo spagnolo circa due anni fa agì in modo irresponsabile, approvando una regolarizzazione in massa di immigranti il cui "effetto chiamata" può ora ripercuotersi sulle isole Baleari.

Die jetzige spanische Regierung hat vor ein paar Jahren völlig unverantwortlich gehandelt, als sie die Situation von Immigranten in massivem Umfang regularisiert hat.


L'attuale governo spagnolo circa due anni fa agì in modo irresponsabile, approvando una regolarizzazione in massa di immigranti il cui "effetto chiamata" può ora ripercuotersi sulle isole Baleari.

Die jetzige spanische Regierung hat vor ein paar Jahren völlig unverantwortlich gehandelt, als sie die Situation von Immigranten in massivem Umfang regularisiert hat.


Tale processo è culminato con la regolarizzazione positiva di 577.049 immigrati illegali. Un anno dopo, secondo dati delle ONG, in Spagna ci sono di nuovo 1.350.000 immigrati illegali. Ossia, il processo di regolarizzazione ha attratto in Spagna all'incirca altri 600.000 immigrati, come conseguenza dell'"effetto chiamata".

Dieser Prozess fand seinen Höhenpunkt in der Legalisierung von 577 049 illegalen Einwanderern. Ein Jahr darauf halten sich in Spanien nach Angaben der NRO erneut 1 350 000 illegale Einwanderer auf. Das heißt, der Regularisierungsprozess hat durch den „Anziehungseffekt“ weitere 600 000 Einwanderer ins Land gelockt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Intende la Commissione adottare misure concrete per evitare l'"effetto chiamata"?

Hat die Kommission die Absicht, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um den „Anziehungseffekt“ zu unterbinden?


All’indirizzo di tali persone mi sento di rispondere che, in ogni caso, con una politica comunitaria sull’immigrazione non si arriverebbe mai a una regolarizzazione di massa, senza controllo, e pertanto non si produrrebbe “l’effetto chiamata” che tanto ci spaventa in questo momento.

Denen möchte ich jedoch erwidern, dass es mit einer gemeinsamen Einwanderungspolitik niemals eine unkontrollierte Massenlegalisierung gegeben hätte, und der „Anziehungseffekt“, der uns im Moment so erschreckt, würde daher nicht existieren.


Il cambiamento climatico viene attualmente considerato una tematica fondamentale e l'industria turistica è chiamata a contribuire alla riduzione delle emissioni responsabili dell'effetto serra, mentre le destinazioni sono invitate ad adeguarsi ai cambiamenti del modello della domanda e a modificare di conseguenza i tipi di offerta turistica.

Insbesondere der Klimawandel gilt heute als ein grundlegendes Problem, weshalb auch die Tourismusindustrie ihre Treibhausgasemissionen zu verringern hat und die Reiseziele auf die veränderten Nachfragemuster mit einem entsprechenden Katalog touristischer Dienstleistungen reagieren müssen.


Il nuovo quadro normativo farà in modo che la realizzazione della portabilità del numero per le reti mobili non abbia l'effetto di imporre a tutti gli operatori mobili un'unica tariffa per la terminazione di chiamata.

Durch den neuen Rechtsrahmen wird sichergestellt, daß durch die Einführung der Nummernübertragbarkeit für Mobilfunknetze nicht allen Mobilfunkbetreibern eine einheitliche Gebühr für die Anrufzustellung vorgeschrieben wird.


1. Ai sensi delle sottovoci 5209 42 e 5211 42 per "tessuti detti denim" si intendono i tessuti di fili di diversi colori, ad armatura saia, il cui rapporto d'armatura non supera 4, compresa la saia spezzata (talvolta chiamata raso di 4 ad effetto di ordito di cui i fili di ordito sono tinti in un solo e stesso colore, tinti di grigio o colorati in una tinta più chiara di quella utilizzata per i fili di ordito).

1. Als"Denim" im Sinne der Unterpositionen 5209 42 und 5211 42 gelten buntgewebte Gewebe aus 3-oder 4-bindigem Kettköper, einschließlich Kreuzkettköper, deren Kettfäden von ein und derselben Farbe und deren Schußfäden roh, gebleicht, graugefärbt oder in einem helleren Farbton als die Kettfäden gefärbt sind.


w