In terzo luogo, la Corte constata la gravità dell’inadempimento, in particolare alla luce del suo impatto sugli interessi pubblici e privati in gioco, in quanto la direttiva è diretta a ravvicinare le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia d’immissione in commercio di OGM e d’emissione deliberata di questi ultimi nell'ambiente, a tutelare la salute umana e l'ambiente, nonché ad agevolare la libera circolazione delle merci.
Drittens stellt der Gerichtshof eine schwerwiegende Vertragsverletzung wegen ihrer Auswirkungen auf die betroffenen öffentlichen und privaten Interessen fest, da die Richtlinie darauf abzielt, die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten beim Inverkehrbringen von GVO und bei deren absichtlicher Freisetzung in die Umwelt einander anzugleichen, die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu schützen sowie den freien Warenverkehr zu erleichtern.
