Übersetzung für "Linea di bilancio " (Italienisch → Deutsch) :

Es muss keine neue Haushaltslinie geschaffen werden, aber die Haushaltslinie 18 02 03 sollte entsprechend umbenannt werden.

1. weist darauf hin, dass mit dem Arbeitsprogramm für die von der Haushaltslinie 08 02 04 01 – „Wissenschaft für die und mit der Gesellschaft“ – abgedeckten Tätigkeiten im Jahr 2014 Verpflichtungen von etwa 53 Mio. EUR einhergehen, in dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2014 jedoch keine Zuweisungen zu dieser Haushaltslinie vorgesehen sind; weist die Kommission auf die im Haushalts-Trilog vom 2. April 2014 eingegangene Verpflichtung hin, unverzüglich eine interne Mittelübertragung für die Haushaltslinie 08 02 04 01 – „Wissenschaft für die und mit der Gesellschaft“ – zu veranlassen, damit die Aufnahme der entsprechenden Tä ...[+++]tigkeiten gemäß dem Arbeitsprogramm und der Rechtsgrundlage reibungslos verläuft;

1. weist darauf hin, dass mit dem Arbeitsprogramm für die von der Haushaltslinie 08 02 04 01 – „Wissenschaft für die und mit der Gesellschaft“ – abgedeckten Tätigkeiten im Jahr 2014 Verpflichtungen von etwa 53 Mio. EUR einhergehen, in dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2014 jedoch keine Zuweisungen zu dieser Haushaltslinie vorgesehen sind; weist die Kommission auf die im Haushalts-Trilog vom 2. April 2014 eingegangene Verpflichtung hin, unverzüglich eine interne Mittelübertragung für die Haushaltslinie 08 02 04 01 – „Wissenschaft für die und mit der Gesellschaft“ – zu veranlassen, damit die Aufnahme der entsprechenden Tä ...[+++]tigkeiten gemäß dem Arbeitsprogramm und der Rechtsgrundlage reibungslos verläuft;

10. begrüßt diesbezüglich, dass die für SOLVIT, Your Europe, Your Europe Advice und das IMI-System zuständigen Stellen bereits gemeinsam an bestimmten Themen arbeiten; unterstreicht, dass es vor diesem Hintergrund besser wäre, die Haushaltsmittel für diese Steuerungsinstrumente zu einer Haushaltslinie zu verschmelzen; schlägt vor, die Haushaltsmittel für diese neue Haushaltslinie um 1,3 Mio. EUR aufzustocken, damit SOLVIT uneingeschränkt einsatzfähig wird, und den Betrag von 1,7 Mio. EUR, der derzeitig für Your Europe Advice unter der Haushaltslinie 12 02 01 vorgesehen ist, auf die konsolidierte Haushaltslinie 12 02 02 zu übertragen;

Nunmehr mussten die Erläuterungen zu dieser Haushaltslinie auch überarbeitet werden, um der Erweiterung der Rechtsgrundlage für den Stabilitätspakt sowie der Tatsache Rechnung zu tragen, dass aus den operationellen Mitteln dieser Linie künftig auch die Einstellung des Sonderkoordinators im Range eines Sonderberaters der Kommission finanziert wird (bis dato wurde der Sonderkoordinator vom Generalsekretariat des Rates als Sonderberater dieses Organs eingestellt).

Hauptziel der neuen Linie ist es, Frauenorganisationen, die nicht der Frauenlobby angehören, in ihrer Arbeit zu unterstützen, da die ihr bereits angehörenden Organisationen bisher durch die ausschließlich ihnen vorbehaltene Haushaltslinie A-3037 gefördert wurden.