Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bassofondi
Eco-quartiere
Facilitazione Ortoli
NSC
Nuovo cittadino
Nuovo conduttore solvibile
Nuovo elettore
Nuovo inquilino solvibile
Nuovo ordine economico
Nuovo ordine economico internazionale
Nuovo strumento comunitario
Prestito Ortoli
Quartiere da risanare
Quartiere dei diseredati
Quartiere delle baracche
Quartiere di recente costruzione
Quartiere difficile
Quartiere ecologico
Quartiere malsano
Quartiere moderno
Quartiere nuovo
Quartiere sfavorito
Quartiere sostenibile
Quinta risorsa
Ricombinante
Riporto a nuovo
Riporto dell'utile
Riporto in conto nuovo
Saldo a conto nuovo
Saldo a nuovo
Utile a nuovo
Zona urbana sfavorita

Übersetzung für "Quartiere nuovo " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
quartiere di recente costruzione | quartiere moderno | quartiere nuovo

Neubauviertel


riporto a nuovo | riporto dell'utile | riporto in conto nuovo | saldo a conto nuovo | saldo a nuovo | utile a nuovo

Gewinnvortrag | Gewinnvortrag auf neue Rechnung | Saldoübertrag auf neue Rechnung | Saldovortrag | Saldovortrag auf neue Rechnung | Vortrag auf neue Rechnung


bassofondi | quartiere da risanare | quartiere dei diseredati | quartiere delle baracche | quartiere malsano

Elendsviertel | sanierungsbedürftiges Wohnviertel | Sanierungsgebiet | sanierungsreifer Stadtteil | verwahrlostes Wohnviertel


nuovo conduttore solvibile | nuovo inquilino solvibile

zumutbarer neuer Mieter | zumutbare neue Mieterin


nuovo elettore | nuovo cittadino

Erstwähler | Erstwählerin | Neuwähler | Neuwählerin


Nuovo strumento comunitario [ facilitazione Ortoli | NSC | nuovo strumento di accensione ed erogazione di prestiti comunitari | prestito Ortoli | quinta risorsa ]

neues Gemeinschaftsinstrument [ NGI | Ortoli-Anleihe | Ortoli-Fazilität ]


nuovo ordine economico [ nuovo ordine economico internazionale ]

neue Weltwirtschaftsordnung


quartiere sostenibile (1) | quartiere ecologico (2) | eco-quartiere (3)

Ökoquartier (1) | Öko-Quartier (2)


zona urbana sfavorita [ quartiere difficile | quartiere sfavorito ]

benachteiligter Stadtbezirk


ricombinante | nuovo individuo/nuova cellula provenienti da ricombinaz.

rekombinant | Umlagerung von Erbgut
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
35. è preoccupato per l'attuale bando di gara relativo a un nuovo quartiere europeo; ribadisce la sua richiesta di essere pienamente informato sulle procedure di selezione e la necessità di disporre di ulteriori informazioni sulla politica immobiliare della Commissione in generale;

35. ist besorgt über die derzeit laufende Ausschreibung für ein neues Europaviertel; bekräftigt seine Forderung nach einer umfassenden Unterrichtung über das Auswahlverfahren und weist darauf hin, dass generell mehr Informationen über die Gebäudepolitik der Kommission bereitgestellt werden müssen;


35. è preoccupato per l'attuale bando di gara relativo a un nuovo quartiere europeo; ribadisce la sua richiesta di essere pienamente informato sulle procedure di selezione e la necessità di disporre di ulteriori informazioni sulla politica immobiliare della Commissione in generale;

35. ist besorgt über die derzeit laufende Ausschreibung für ein neues Europaviertel; bekräftigt seine Forderung nach einer umfassenden Unterrichtung über das Auswahlverfahren und weist darauf hin, dass generell mehr Informationen über die Gebäudepolitik der Kommission bereitgestellt werden müssen;


Casi in cui le città devono accogliere una vasta popolazione o, come in alcune città della Germania orientale, dove assistono alla partenza dei loro abitanti; nel secondo tipo, questo si traduce in abitazioni vuote, strade inutilizzate, quartieri riscaldati senza motivo, scuole vuote, mentre nel primo comporta la costruzione di una scuola per 5 milioni di euro, come ho appena fatto nella mia città, o un nuovo quartiere residenziale per 7 milioni di euro.

In dem Maße, wie die Stadt entweder eine große Zahl von Einwohnern aufnehmen muss, oder im Gegenteil, wie einige ostdeutsche Städte die Abwanderung zahlreicher Einwohner erlebt, bedeutet das im zweiten Falle leer stehende Wohnungen, ungenutzte Straßen, umsonst beheizte Wohnviertel, leere Schulen, oder im Gegensatz dazu im ersten Falle, wie ich es in meiner Stadt getan habe, den Neubau einer Schule für fünf Millionen Euro, eines Wohngebietszentrums für sieben Millionen Euro.


Casi in cui le città devono accogliere una vasta popolazione o, come in alcune città della Germania orientale, dove assistono alla partenza dei loro abitanti; nel secondo tipo, questo si traduce in abitazioni vuote, strade inutilizzate, quartieri riscaldati senza motivo, scuole vuote, mentre nel primo comporta la costruzione di una scuola per 5 milioni di euro, come ho appena fatto nella mia città, o un nuovo quartiere residenziale per 7 milioni di euro.

In dem Maße, wie die Stadt entweder eine große Zahl von Einwohnern aufnehmen muss, oder im Gegenteil, wie einige ostdeutsche Städte die Abwanderung zahlreicher Einwohner erlebt, bedeutet das im zweiten Falle leer stehende Wohnungen, ungenutzte Straßen, umsonst beheizte Wohnviertel, leere Schulen, oder im Gegensatz dazu im ersten Falle, wie ich es in meiner Stadt getan habe, den Neubau einer Schule für fünf Millionen Euro, eines Wohngebietszentrums für sieben Millionen Euro.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La rete sarà alimentata dall’energia prodotta da un impianto di cogenerazione, oggetto di parziale ripotenziamento e conversione, che fornirà il riscaldamento ad un nuovo quartiere.

Das Netz wird durch Energie beliefert, die in einer teilweise umgerüsteten und konvertierten Kraft-Wärme-Kopplungsanlage erzeugt wird und soll eine neue Satellitensiedlung mit Heizwärme versorgen.


Forse l'istallazione di un nuovo impianto di illuminazione ha segnalato ai potenziali delinquenti che la collettività investiva di più nel quartiere, era fiera di se stessa e unita e che venivano effettuati controlli informali 24 ore su 24.

Das Anbringen einer besseren Beleuchtung könnte potentiellen Straftätern das Signal gegeben haben, dass die Gemeinschaft in dieser Gegend mehr investiert, über größeren Stolz, Zusammenhalt und informelle Kontrollen 24 Stunden am Tag verfügt.


Il Comitato delle regioni chiede altresì che il programma Media Plus comprenda il finanziamento delle attrezzature TIC in edifici pubblici come le biblioteche pubbliche, le sale comunali o di quartiere, circoli ricreativi, ecc. e propone che il nuovo programma del 2007 preveda progetti pilota in tal senso.

Der Ausschuss empfiehlt, im Rahmen von MEDIA PLUS Überlegungen zur Finanzierung von Informationstechnologien in öffentlichen Gebäuden anzustellen, zumal Bibliotheken, Gemeindezentren und andere kommunale Gebäude bestens dafür geeignet sind, die breite Öffentlichkeit über audiovisuelles Material zu informieren und ihr Zugang zu diesem zu ermöglichen; er schlägt vor, für das neue Programm 2007 entsprechende Pilotprojekte zu erwägen.


Introduzione di misure innovative per la distribuzione delle merci in zona urbana, come la creazione di un centro logistico che coordini le consegne di materiale edile a un nuovo quartiere residenziale di 8 000 nuovi appartamenti.

Einführung innovativer Maßnahmen für die Güterbeförderung im innerstädtischen Verkehr, wie die Einrichtung eines Logistikzentrums, das die Baumateriallieferungen koordiniert, die für ein neues Baugebiet mit 8 000 Wohnungen bestimmt sind.


Il programma d'azione servirà a creare un nuovo triangolo di infrastrutture urbane rinnovate e alcuni "centri di attrazione" per promuovere l'accesso al quartiere e garantirne un rilancio economico e sociale.

Durch das Aktionsprogramm werden drei städtische Infrastrukturen saniert und "Anziehungspunkte" geschaffen, um das Viertel besser anzubinden und sozial und wirtschaftlich wiederzubeleben.


w