Per questi motivi, gli unici settori importanti per i quali si attendono le decisioni del Consiglio, riguardano, da una parte, la creazione di un marchio commerciale comunitario che impedirà la moltiplicazione delle procedure di registrazione sotto il regime dei marchi nazionali attuali e, d'altra parte, la creazione di uno statuto di società anonima europea che permetterà ai gruppi industriali - nati grazie all'apertura del grande mercato - di lavorare nel quadro di un regime comunitario di diritto delle società.
- 2 - Die einzigen wichtigen Bereiche, in denen eine Entscheidung des Rates noch aussteht, sind die Einfuehrung einer gemeinschaftlichen Handelsmarke, womit sich die zahlreichen Registrierungsverfahren im Rahmen der geltenden nationalen Markenregelungen eruebrigen wuerden, und die Schaffung eines Statuts einer Europaeischen Aktiengesellschaft, damit Unternehmensgruppen, die im Zuge der Liberalisierung des Marktes gebildet werden konnten, in einem Umfeld taetig werden koennen, das durch ein gemeinschaftliches Gesellschaftsrecht geregelt wird.
