La Commissione europea, con il nuovo Programma indicativo nucleare (PINC), mostra l'importanza da essa conferita all'affermarsi nell'Unione europea di un approccio chiaro e coerente per l'energia nucleare, incoraggia l'ulteriore sviluppo di condizioni uniformi in materia di sicurezza e di controlli e, per mantenere un utile contributo dell'energia nucleare al soddisfacimento futuro del fabbisogno energetico dell'Unione, suggerisce alcuni principi comuni di base che dovrebbero essere seguiti da tutti gli Stati membri.
Die Europaeische Kommission zeigt mit dem neuen Hinweisenden Nuklearprogramm (PINC), welche Bedeutung sie einem klaren und kohaerenten Kernenergiekonzept in der Europaeischen Union beimisst. Sie unterstuetzt die Weiterentwicklung einheitlicher Sicherheitsbestimmungen und Bedingungen fuer die Sicherheitsueberwachung und schlaegt verschiedene gemeinsame Grundprinzipien vor, an die sich saemtliche Mitgliedstaaten halten sollten, damit die nuetzliche Rolle der Kernenergie bei der Deckung des Energiebedarfs der Union auch in Zukunft gewahrt wird.
