Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analisi costi-benefici
Analisi costi-prestazioni
Burocrazia
Calcolare i costi delle forniture
Calcolo dei costi aggiuntivi
Calcolo delle spese addizionali
Carichi addizionali
Carichi straordinari
Confronto dei costi medi
Costi addizionali
Costi amministrativi
Costi amministrativi.
Costi comuni
Costi d'imputazione indiretta
Costi dell'amministrazione
Costi delle formalità amministrative
Costi extra
Costi finanziari
Costi generali
Costi indiretti
Costi supplementari
Extra
Formalità amministrativa
Maggiori spese
Oneri amministrativi
Paragone dei costi medi
Prevedere i costi delle forniture
RIC
Raffronto dei costi
Semplificazione amministrativa
Semplificazione delle formalità amministrative
Spese
Spese accessorie
Spese addizionali
Spese comuni
Spese d'imputazione indiretta
Spese di gestione
Spese di rappresentanza
Spese extra
Spese generali
Spese generali di amministrazione
Spese indirette
Spese straordinarie
Spese supplementari
Stimare i costi delle forniture necessarie
Stimare il costo delle forniture necessarie

Übersetzung für "costi addizionali " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
costi addizionali

kalkulatorische Kosten | Zusatzkosten


carichi addizionali | carichi straordinari | costi addizionali | costi extra | costi supplementari | extra | maggiori spese | spese accessorie | spese addizionali | spese extra | spese straordinarie | spese supplementari

Extraausgaben | Extrakosten | Extraspesen | Mehrausgaben | Mehrkosten | Nebenausgaben | Nebenkosten | Nebenspesen | Sonderausgaben | Sonderkosten | Sonderspesen | Zusatzkosten | zusätzliche Ausgaben | zusätzliche Kosten | zusätzliche Spesen | zusätzliche Unkosten


calcolo dei costi aggiuntivi | calcolo delle spese addizionali

Zuschlagskalkulation | progressive Kalkulation


spese generali [ costi amministrativi | costi finanziari | costi generali | spese di gestione | spese di rappresentanza | spese generali di amministrazione | spese indirette ]

Gemeinkosten [ allgemeine Kosten | Finanzierungskosten | Managementkosten | Repräsentationskosten | Verwaltungskosten | Werbungskosten | zusätzliche Kosten ]


rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica | rimunerazione per l'immissione in rete a copertura dei costi | rimunerazione per l'immissione di energia a copertura dei costi [ RIC ]

kostendeckende Einspeisevergütung [ KEV ]


confronto dei costi medi | raffronto dei costi | paragone dei costi medi

Durchschnittskostenvergleich


analisi costi-benefici [ analisi costi-prestazioni ]

Kosten-Nutzen-Analyse [ Kosten-Ertrags-Analyse ]


formalità amministrativa [ burocrazia | costi amministrativi. | costi dell'amministrazione | costi delle formalità amministrative | oneri amministrativi | semplificazione amministrativa | semplificazione delle formalità amministrative ]

Verwaltungsformalität [ Bürokratie | Kosten der administrativen Formalitäten | Kosten der Verwaltung | Vereinfachung der administrativen Formalitäten | Verwaltungsaufwand | Verwaltungslasten ]


costi comuni | costi d'imputazione indiretta | costi indiretti | spese | spese comuni | spese d'imputazione indiretta | spese generali

allgemeine Unkosten | Gemeinkosten


calcolare i costi delle forniture | stimare il costo delle forniture necessarie | prevedere i costi delle forniture | stimare i costi delle forniture necessarie

die Kosten von benötigten Lieferungen einschätzen | die Kosten von erforderlichen Lieferungen schätzen | die Kosten von benötigten Lieferungen schätzen | die Kosten von benötigten Lieferungen veranschlagen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le borse Erasmus sono destinate a coprire parte dei costi addizionali derivanti dal trasferimento e dalla vita all'estero.

Das Erasmus-Stipendium soll die zusätzlichen Lebenshaltungskosten im Ausland sowie die Reisekosten decken.


La Commissione è preoccupata che ciò produca condizioni non eque tra i possibili operatori dei servizi di terra e comporti costi addizionali e servizi di qualità scadente per le compagnie aeree e i passeggeri.

Die Kommission befürchtet, dass dies zu ungleichen Bedingungen für potenzielle Anbieter von Bodenabfertigungsdiensten sowie zu zusätzlichen Kosten und geringerer Dienstequalität für Luftfahrtunternehmen und Fluggäste führt.


- L'Agenzia esercita le sue attività in due siti, il che determina costi addizionali: l'Agenzia non ha ancora trovato il modo di compensare i costi risultanti dall'obbligo di avere sede in due città.

- Die Agentur ist an zwei Standorten tätig, wodurch ihr zusätzlichen Kosten entstehen: Sie hat noch keine Wege gefunden, die Kosten zu kompensieren, die sich daraus ergeben, dass die Agentur in zwei Städten Standorte haben muss


La borsa media mensile Erasmus destinata a coprire parte dei costi addizionali della vita all'estero e degli spostamenti è pari 250 euro, un piccolo calo rispetto all'anno precedente (254 euro), il che ha consentito a un maggior numero di studenti di beneficiare del programma.

Das durchschnittliche Erasmus-Stipendium, das die zusätzlichen Lebenshaltungskosten im Ausland sowie die Reisekosten decken soll, betrug 250 EUR pro Monat – etwas weniger als im Vorjahr (254 EUR), wodurch mehr Studierende vom Programm profitieren konnten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
19. sollecita pertanto una relazione della Commissione che valuti l'entità dei costi addizionali di cui devono farsi carico gli agricoltori europei, rispetto ai loro principali concorrenti sul mercato mondiale, per conformarsi alle norme comuni in materia di ambiente, di benessere degli animali e di sicurezza alimentare; la relazione dovrebbe inoltre paragonare questi costi all'importo reale dei pagamenti diretti percepiti dagli agricoltori, nonché trattare in maniera sufficientemente dettagliata i vari tipi di agricoltori nei singoli Stati membri; essa poi dovrebbe essere pubblicata prima che inizino le procedure decisionali relative ...[+++]

19. fordert die Kommission daher auf, einen Bericht vorzulegen, worin die Mehrkosten veranschlagt werden, die den Landwirten durch die Einhaltung der gemeinsamen Standards in den Bereichen Umwelt, Tierschutz und Sicherheit der Lebensmittelversorgung im Vergleich zu ihren wichtigsten Konkurrenten auf dem Weltmarkt entstehen; weist darauf hin, dass in dem Bericht außerdem diese Kosten mit der derzeitigen Höhe der Direktzahlungen an die Landwirte verglichen werden sollten; ist der Ansicht, dass der Bericht ausreichend genaue Angaben zu verschiedenen Kategorien von Landwirten in den einzelnen Mitgliedstaaten enthalten sollte; weist darauf ...[+++]


17. sollecita pertanto una relazione della Commissione che valuti l’entità dei costi addizionali di cui devono farsi carico gli agricoltori europei, rispetto ai loro principali concorrenti sul mercato mondiale, per conformarsi alle norme comuni in materia di ambiente, di benessere degli animali e di sicurezza alimentare; ritiene che la relazione dovrebbe inoltre paragonare questi costi all'importo reale dei pagamenti diretti percepiti dagli agricoltori nonché trattare in maniera sufficientemente dettagliata i vari tipi di agricoltori nei singoli Stati membri; ritiene inoltre che la relazione dovrebbe essere pubblicata prima che inizino ...[+++]

17. fordert die Kommission daher auf, einen Bericht vorzulegen, worin die Mehrkosten veranschlagt werden, die den Landwirten durch die Einhaltung der gemeinsamen Standards in den Bereichen Umwelt, Tierschutz und Nahrungsmittelsicherheit im Vergleich zu ihren wichtigsten Konkurrenten auf dem Weltmarkt entstehen; weist darauf hin, dass in dem Bericht außerdem diese Kosten mit der derzeitigen Höhe der Direktzahlungen an die Landwirte verglichen werden sollten; ist der Ansicht, dass der Bericht ausreichend genaue Angaben zu verschiedenen Kategorien von Landwirten in den einzelnen Mitgliedstaaten enthalten sollte; weist darauf hin, dass de ...[+++]


Come base per i costi addizionali è stato adottato l'importo di EUR 3,4 miliardi, di cui EUR 2,4 miliardi addizionali devono essere reperiti con un finanziamento complementare.

Die zusätzlichen Kosten wurden auf 3,4 Mrd. EUR veranschlagt, von denen 2,4 Mrd. EUR aus zusätzlichen Quellen kommen müssen.


La "continuità del sistema di compensazione dei costi addizionali per la commercializzazione di taluni prodotti della pesca, che consenta eventualmente il progressivo adeguamento" è stata sollecitata nella risoluzione approvata dalla settima conferenza dei presidenti delle regioni ultraperiferiche, riunita a Lanzarote il 25 settembre 2001.

Die Dauerhaftigkeit dieser Regelung zum Ausgleich der Mehrkosten zum Absatz bestimmter Fischereierzeugnisse, die gegebenenfalls ihre stufenweise Anpassung ermöglicht, wurde auch in der Entschließung gefordert, die auf der siebten Konferenz der Präsidenten der Regionen in äußerster Randlage vom 25. September 2001 auf Lanzarote angenommen wurde.


La stessa relazione della Commissione or ora citata (COM(2000)147) evidenzia, nel punto relativo alla pesca (punto 1.B.2) ".Le condizioni che hanno dato luogo ai costi addizionali constatati nella produzione non possono cambiare perché dovute alla situazione stessa delle regioni ultraperiferiche.

In dem oben genannten Bericht der Kommission [KOM(2000) 147 endg.] wird in dem Abschnitt über Fischerei folgendes hervorgehoben (Punkt I.B.2) „.


E.S.F. Elbe-Stahlwerk Feralpi GmbH ha notificato costi addizionali d'investimento connessi con la sua capacità di produzione di 450 kt/anno di laminati a caldo.

Die E.S.F. Elbe-Stahlwerk Feralpi GmbH hat zusätzliche Investitionskosten im Zusammenhang mit ihrer Produktionskapazität von 450 Jahrestonnen Warmwalzerzeugnisse geltend gemacht.


w