Traduction de «elemento normativo » (Italien → Allemand) :

99. si rammarica che la presidenza finlandese non abbia organizzato un quarto incontro della rete UE di punti di contatto per quanto riguarda i responsabili di genocidi, crimini contro l'umanità e crimini di guerra, che costituisce uno strumento inestimabile di rafforzamento della cooperazione tra gli Stati membri dell'UE nelle inchieste e nel perseguimento di crimini internazionali a livello nazionale; richiama l'attenzione sull'impegno, formulato nelle conclusioni del Consiglio sulla rete UE, di tenere una riunione nel corso di ogni presidenza e chiede un'applicazione effettiva delle conclusioni delle precedenti riunioni della rete UE; chiede a ogni presidenza di fare di questo punto un elemento normativo ...[+++] del programma;

Una delle carenze del quadro normativo in vigore è il fatto che la fase dell'uso effettivo - elemento fondamentale per determinare i rischi complessivi che i pesticidi comportano – è scarsamente trattata nella normativa esistente.

Infine, promuovere programmi di rilevazione della proprietà da parte dei dipendenti, prevedendo a tale scopo un equo trattamento fiscale ed un singolo e semplice contesto normativo tale da ridurre l'incertezza dei beneficiari, è un elemento d'importanza cruciale per sviluppare imprese ad alta tecnologia e in forte espansione e per incrementare in Europa lo spirito imprenditoriale.

Il contesto normativo armonizzato faciliterà l'instaurazione di reti paneuropee di satelliti, spesso considerate come l'elemento chiave per la crescita del mercato.

Si tratta di un elemento essenziale del dispositivo normativo da attuare a livello comunitario in vista della liberalizzazione di questo settore a partire dal 1998; essa dovrebbe agevolare notevolmente la libera prestazione dei servizi di telecomunicazione all'interno della Comunità nonché l'ingresso di nuovi operatori sul mercato.

Per raggiungere questi obiettivi, la direttiva: a) fissa l'entità minima del capitale iniziale per le società di investimento (la seconda direttiva bancaria l'ha già fissata per gli enti creditizi); b) contiene una definizione di Fondi propri per le società d'investimento, basata sulla definizione valida per gli enti creditizi, con l'aggiunta di un nuovo elemento di capitale a breve termine che può essere impiegato per adempiere ai requisiti di copertura patrimoniale previsti per i rischi di mercato; c) definisce cosa si intende per "portafoglio di negoziazione" (trading book) di un ente; d) prescrive l'entità minima di fondi propri c ...[+++]he deve essere costantemente mantenuta dalle società di investimento e dagli enti creditizi, a copertura del rischio posizione, del rischio regolamento/controparte, del rischio di interesse e del rischio di cambio; e) stabilisce in che modo gli enti devono effettuare la vigilanza ed il controllo dei grandi fidi; f) fornisce il quadro normativo necessario alla vigilanza su base consolidata.