Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bilancio migratorio
Cash flow
Cash flow per azione
Colestasi
Corrente migratoria
Flusso di cassa
Flusso di dati
Flusso di tesoreria
Flusso migratorio
Flusso migratorio attraverso le frontiere
Flusso migratorio internazionale
Flusso migratorio interno
Flusso migratorio misto
Flusso migratorio transfrontaliero
Flusso misto
Margine lordo di autofinanziamento
Migrazione
Migrazione interna
Migrazione internazionale
Migrazione mista
Migrazione netta
Migrazione transfrontaliera
Movimento di migrazione
Movimento di migrazione transfrontaliero
Movimento migratorio
Ristagno del flusso biliare
Saldo migratorio
Trasmissione dei dati
Trasmissione interattiva

Übersetzung für "flusso migratorio " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
flusso migratorio misto | flusso misto | migrazione mista

gemischte Flucht- und Migrationsbewegung | gemischter Migrationsstrom


flusso migratorio

Migrationsbewegung | Migrationsstrom | Wanderungsbewegung | Wanderungsstrom


migrazione transfrontaliera | migrazione internazionale | movimento di migrazione transfrontaliero | flusso migratorio transfrontaliero | flusso migratorio internazionale | flusso migratorio attraverso le frontiere

grenzüberschreitende Migration | internationale Migration | internationale Wanderung | grenzüberschreitende Migrationsbewegung


corrente migratoria [ flusso migratorio | flusso migratorio internazionale | movimento migratorio ]

Wanderungsstrom


migrazione | movimento migratorio | flusso migratorio | movimento di migrazione

Migration | Wanderung | Migrationsbewegung | Wanderungsbewegung | Bevölkerungswanderung | Migrationsstrom | Migrationsfluss


migrazione interna | flusso migratorio interno

Binnenmigration | Binnenwanderung | interne Migrationsbewegung | Binnenmigrationsbewegung


bilancio migratorio | migrazione netta | saldo migratorio

Nettomigration | Wanderungssaldo


trasmissione dei dati [ flusso di dati | trasmissione interattiva ]

Datenübertragung [ Datenfluss | Übertragung im Dialogverfahren ]


cash flow [ cash flow per azione | flusso di cassa | flusso di tesoreria | margine lordo di autofinanziamento ]

Cashflow [ Bruttoertragsziffer | Bruttospanne der Eigenfinanzierung | Kapitalfluss aus Umsatz | verfügbar erarbeitete Mittel ]


colestasi | ristagno del flusso biliare

Cholestase | Gallestauung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dal punto di vista economico si tratta di un fenomeno positivo. Tuttavia, se in virtù di una sostituzione della forza lavoro col capitale il flusso migratorio dalle campagne e dall'agricoltura diventa ingente e durevole, si rischia di alimentare il fenomeno dello spopolamento, con la conseguente sparizione di villaggi e insediamenti nelle zone rurali.

Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus gesehen ist das eine positive Erscheinung, wenn jedoch die Skala der Migration vom Lande und aus der Landwirtschaft wegen des Ersatzes von Arbeitskraft durch Kapital groß und dauerhaft ist, kann dies zur Verstärkung des Bevölkerungsrückgangs und folglich zum Verschwinden von Dörfern und Siedlungen im ländlichen Raum führen.


14. insiste affinché l’aiuto allo sviluppo sia dissociato dalla gestione del flusso migratorio e non sia condizionato a una migrazione di ritorno; sottolinea che gli aiuti dell'UE allo sviluppo dovrebbero puntare a eliminare le cause delle migrazioni, come la povertà, il cambiamento climatico e la fame;

14. fordert mit Nachdruck, die Entwicklungshilfe von der Steuerung der Migrationsströme zu trennen und die Entwicklungshilfe nicht von der Rückwanderung abhängig zu machen; betont, dass die Entwicklungshilfe der EU darauf abzielen sollte, die Ursachen der Migration wie Armut, Klimawandel und Hunger zu beseitigen;


38. insiste affinché l’aiuto allo sviluppo sia separato dalla gestione del flusso migratorio e non sia condizionato a una migrazione di ritorno; sottolinea che gli aiuti dell'UE allo sviluppo dovrebbero puntare a eliminare le cause delle migrazioni, come la povertà, il cambiamento climatico e la fame;

38. fordert mit Nachdruck, die Entwicklungshilfe von der Steuerung der Migrationsströme zu trennen und Entwicklungshilfe nicht von Rückwanderung abhängig zu machen; betont, dass die Entwicklungshilfe der EU darauf abzielen sollte, die Ursachen der Migration wie Armut, Klimawandel und Hunger zu beseitigen;


38. insiste affinché l'aiuto allo sviluppo sia separato dalla gestione del flusso migratorio e non sia condizionato a una migrazione di ritorno; sottolinea che gli aiuti dell'UE allo sviluppo dovrebbero puntare a eliminare le cause delle migrazioni, come la povertà, il cambiamento climatico e la fame;

38. fordert mit Nachdruck, die Entwicklungshilfe von der Steuerung der Migrationsströme zu trennen und Entwicklungshilfe nicht von Rückwanderung abhängig zu machen; betont, dass die Entwicklungshilfe der EU darauf abzielen sollte, die Ursachen der Migration wie Armut, Klimawandel und Hunger zu beseitigen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Non possiamo dire se affronteremo o meno un flusso migratorio di proporzioni bibliche; di sicuro però questo flusso sarà molto ingente e significativo per Male.

Ob wir mit Migrationsströmen von biblischen Ausmaßen konfrontiert werden oder nicht, können wir nicht sagen.


Va incoraggiato lo sviluppo di un dialogo non solo tra il Marocco e i paesi vicini della regione, ma anche con i paesi vicini più a sud, che sono paesi di origine della migrazione, per trovare strategie regionali che consentano di gestire meglio il flusso migratorio.

Die Fortsetzung des Dialogs nicht nur zwischen Marokko und seinen regionalen Nachbarn, sondern auch zwischen Marokko und den benachbarten Herkunftsländern im Süden sollte gefördert werden, um bessere Voraussetzungen für regionale Strategien zur Steuerung der Migrationsströme zu schaffen.


A lungo termine la richiesta di manodopera nel "nuovo centro" porterà addirittura ad un flusso migratorio verso tale zona.

Langfristig wird die Nachfrage nach Arbeitskräften in der "neuen Mitte" sogar zu einer Zuwanderung führen.


Nell'ambito delle conclusioni del Consiglio europeo di Tampere e alla luce delle proposte formulate nella comunicazione su una procedura comune in materia di asilo e uno status uniforme, la Commissione propone di definire anzitutto orientamenti nei settori seguenti: conoscenza del flusso migratorio; messa a punto di un sistema efficace in materia di asilo, che tuteli quanti ne hanno bisogno, nel rispetto di un'applicazione integrale e globale della convenzione di Ginevra; rimpatri; relazioni con i paesi terzi; integrazione/inserimento.

In Anbetracht der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere und der Vorschläge, die die Mitteilung über ein gemeinsames Asylverfahren und einen unionsweit geltenden einheitlichen Status enthält, schlägt die Kommission vor, in erster Linie Leitlinien in folgenden Bereichen festzulegen: Kenntnis der Migrationsströme; Entwicklung eines effizienten Asylsystems, das dem Schutze derjenigen dient, die es benötigen, und sich auf die uneingeschränkte und umfassende Anwendung der Genfer Flüchtlingskonvention stützt; Rückkehr; Beziehungen zu Drittländern; Integration bzw. Eingliederung.


Orientamento n. 1 - Migliorare la conoscenza del flusso migratorio legato all'ammissione per ragioni umanitarie, soprattutto:

Leitlinie 1: Verbesserung der Kenntnis der Ströme von Migranten, die aus humanitären Gründen aufgenommen werden, indem insbesondere


[36] In modo da illustrare le conseguenze del cambiamento demografico in quanto tale, si considerano le stesse ipotesi di flusso migratorio.

[36] Um die Auswirkungen des demografischen Wandels an sich hervorzuheben, werden die gleichen Annahmen wie bei den Migrationsströmen zugrunde gelegt.


w