Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apparecchio domestico
Apparecchio domestico elettromeccanico
Apparecchio elettrodomestico
Apparecchio elettrotermico
Apparecchio per uso domestico
Aspirapolvere
Attrezzatura frigorifera
Autocarro frigorifero
Autotreno frigorifero avente pareti di forte spessore
Camion frigorifero
Cantina
Cantina vinicola
Carro frigorifero
Cassone frigorifero
Cella frigorifera
Congelatore
Conservatore frigorifero
Deposito frigorifero
Frigorifero
Impianto frigorifero
Istallazioni frigorifere
Lavastoviglie
Lavatrice
Locale frigorifero
Locale frigorifero sanitario
Materiale elettrodomestico
Piccoli elettrodomestici
Stoccaggio degli alimenti
Vagone frigorifero
Veicolo frigorifero a parete spessa
Vetrina frigorifera

Traduction de «frigorifero » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cassone frigorifero | congelatore | conservatore frigorifero | vetrina frigorifera

Gefriertruhe






locale frigorifero (1) | cella frigorifera (2)

Kühlraum


impianto frigorifero [ attrezzatura frigorifera | istallazioni frigorifere ]

Kühlanlage [ Kälteanlage ]


autocarro frigorifero | camion frigorifero | carro frigorifero | vagone frigorifero

Tiefkühlwagen


autotreno frigorifero avente pareti di forte spessore | veicolo frigorifero a parete spessa

dickwandiges Isotherm-Fahrzeug | dickwandiges Kühlfahrzeug


apparecchio elettrodomestico [ apparecchio domestico | apparecchio domestico elettromeccanico | apparecchio elettrotermico | apparecchio per uso domestico | aspirapolvere | congelatore | frigorifero | lavastoviglie | lavatrice | materiale elettrodomestico | piccoli elettrodomestici ]

Elektrohaushaltsgerät [ elektrisches Haushaltsgerät | Elektrowärmegerät | Gefrierschrank | Geschirrspülmaschine | Haushaltsgerät | Haushaltskleingerät | Kühlschrank | Staubsauger | Waschmaschine ]


stoccaggio degli alimenti [ cantina | cantina vinicola | deposito frigorifero ]

Lebensmittellagerung [ Kellerei | Kühlhauslagerung | Weinkeller ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Affinché gli Stati membri abbiano il tempo di adeguare i loro programmi di certificazione delle persone fisiche includendo le attività relative alle celle frigorifero di autocarri e rimorchi frigorifero, è opportuno applicare a decorrere dal 1o luglio 2017 l'obbligo di essere in possesso di un certificato in conformità del presente regolamento per quanto riguarda le attività in relazione alle celle frigorifero di autocarri e rimorchi frigorifero.

Damit die Mitgliedstaaten Zeit haben, um ihre Zertifizierungsprogramme für natürliche Personen anzupassen und Tätigkeiten im Zusammenhang mit Kühlaggregaten von Kühlkraftfahrzeugen und -anhängern einzubeziehen, sollte der Besitz eines Zertifikats nach dieser Verordnung ab dem 1. Juli 2017 für Tätigkeiten im Zusammenhang mit Kühlaggregaten von Kühlkraftfahrzeugen und -anhängern obligatorisch sein.


Senza conservanti tutti i cosmetici avrebbero una durata di conservazione molto breve e, nella maggior parte dei casi, andrebbero tenuti in frigorifero.

Ohne Konservierungsstoffe hätten alle Kosmetika nur eine sehr kurze Haltbarkeitsdauer und müssten in den meisten Fällen im Kühlschrank aufbewahrt werden.


«autocarro frigorifero», veicolo a motore di massa superiore a 3,5 tonnellate progettato e costruito principalmente per il trasporto di merci e che sia equipaggiato di cella frigorifero;

Kühllastkraftfahrzeug“ ein Kraftfahrzeug mit einem Gewicht von mehr als 3,5 Tonnen, das hauptsächlich dazu bestimmt und gebaut ist, Waren zu befördern, und das mit einer Kälteanlage ausgerüstet ist;


«rimorchio frigorifero», veicolo progettato e costruito per essere trainato da autocarro o da veicolo trattore principalmente per il trasporto di merci e che è equipaggiato di cella frigorifero;

Kühlanhänger“ ein Fahrzeug, das dazu bestimmt und gebaut ist, von einem Lastwagen oder einer Zugmaschine gezogen zu werden und hauptsächlich Waren zu befördern, und das mit einer Kälteanlage ausgerüstet ist;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«autocarro frigorifero», veicolo a motore di massa superiore a 3,5 tonnellate progettato e costruito principalmente per il trasporto di merci e che sia equipaggiato di cella frigorifero;

Kühllastkraftfahrzeug“ ein Kraftfahrzeug mit einem Gewicht von mehr als 3,5 Tonnen, das hauptsächlich dazu bestimmt und gebaut ist, Waren zu befördern, und das mit einer Kälteanlage ausgerüstet ist;


Innumerevoli sono gli esempi delle possibilità offerte da quest'evoluzione che si basa su dispositivi allacciati in rete: tramite sensori incorporati in grado di comunicare, l'automobile potrà segnalare lo stato dei suoi diversi sottosistemi a fini di telediagnosi e telemanutenzione; sensori posizionati nell'abitazione potranno informare le persone assenti, tramite lo smart phone, dello stato delle porte e finestre di casa, o addirittura del contenuto del frigorifero; l'automobile potrà fare una deviazione che ci permetterà di evitare un potenziale ingorgo; dispositivi portatili potranno inviare ad una centrale i dati medici aggiornat ...[+++]

Für diese Weiterentwicklung vernetzter Geräte gibt es zahllose Beispiele: Ein Pkw könnte den Zustand verschiedener Fahrzeugsysteme mittels eingebetteter Sensoren zum Zweck der Ferndiagnose und Wartung melden; unterwegs ließen sich auf dem Smartphone Informationen über den Zustand von Haustüren und Fensterläden oder sogar von Lebensmitteln im Kühlschrank empfangen, die von Sensoren daheim übermittelt werden; Autofahrer könnten von ihrem Fahrzeug um mögliche Verkehrsstaus herumgelotst werden; persönliche Geräte könnten Informationen zum aktuellen Gesundheitszustand von daheim versorgten Patienten an eine zentrale Stelle senden.


se del caso, il magazzino frigorifero nel quale è immagazzinato il burro ed eventualmente un magazzino frigorifero alternativo;

gegebenenfalls das Kühlhaus, in dem sich die Butter befindet, und gegebenenfalls ein Ausweichkühlhaus;


d) se del caso, il deposito frigorifero nel quale è immagazzinato il burro ed eventualmente un deposito frigorifero alternativo;

d) gegebenenfalls das Kühlhaus, in dem sich die Butter befindet, und gegebenenfalls ein Ausweichkühlhaus;


considerando che, sul piano tecnico, l'applicazione del prezzo d'intervento nella fase franco magazzino frigorifero semplifica l'attuazione delle misure d'intervento da parte degli organismi pubblici ; che nel caso in cui il magazzino frigorifero sia situato, rispetto al luogo di deposito del burro, ad una distanza superiore ad un determinato limite, occorre che le spese supplementari di trasporto siano a carico dell'organismo d'intervento;

Die Anwendung des Interventionspreises frei Kühlhaus vereinfacht in technischer Hinsicht die Durchführung der Interventionsmaßnahmen durch öffentlich-rechtliche Stellen ; wenn die Entfernung zwischen dem Kühlhaus und dem Versendungsort der Butter eine bestimmte Grenze überschreitet, sollten die zusätzlichen Transportkosten von der Interventionsstelle getragen werden.


La maggior parte degli investimenti riguarda la costruzione di aste e centri di distribuzione del pesce, di macchine per ghiaccio, di impianti per il deposito frigorifero, di edifici per il deposito del materiale da pesca e di impianti volti a migliorare alcune condizioni di sostegno alle attività delle navi da pesca.

Ziel ist die Verbesserung der Produktions-, Anlandungs- und Vermarktungsbedingungen für Fischereierzeugnisse. Die meisten Investitionen betreffen den Bau von Versteigerungshallen und Vertriebszentren für Fisch, Eismaschinen, Einrichtungen für die Kühllagerung, Gebäude für die Lagerung des Fanggeräts und Einrichtungen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Tätigkeit der Fischereifahrzeuge.


w