Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Diritto bancario
Diritto di pascolo
Guida di legislazione
Guida per l'elaborazione della legislazione federale
Legislazione bancaria
Legislazione comunale
Legislazione fitosanitaria
Legislazione in materia di pascolo
Legislazione limitata nel tempo
Legislazione locale
Legislazione sui prodotti chimici
Legislazione sulla difesa delle piante
Legislazione sulla pastorizia
Legislazione sulle sostanze chimiche
Legislazione sunset
Normativa sui prodotti chimici
Normativa sulle sostanze chimiche
Operatrice bancaria cambi
Operatrice bancaria su estero
Operatrice in cambi
Ordinanza municipale
REACH
Regolamentazione bancaria
Sunset legislation

Traduction de «legislazione bancaria » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
diritto bancario [ legislazione bancaria | regolamentazione bancaria ]

Bankrecht [ Bankengesetzgebung ]


diritto bancario | legislazione bancaria

Bankenrecht | bankrechtliche Regel


normativa sulle sostanze chimiche [ legislazione sui prodotti chimici | legislazione sulle sostanze chimiche | normativa sui prodotti chimici | REACH | registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche ]

Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]


legislazione locale [ legislazione comunale | ordinanza municipale ]

lokale Gesetzgebung [ Gemeindeverordnung | Kommunalrecht | örtliches Recht ]


Guida di legislazione | Guida per l'elaborazione della legislazione federale

Gesetzgebungsleitfaden | Leitfaden für die Ausarbeitung von Erlassen des Bundes


costruzione autorizzata secondo la legislazione previgente (1) | costruzione autorizzata secondo la precedente legislazione (2)

altrechtliche Baute


legislazione sunset (1) | legislazione limitata nel tempo (2) | sunset legislation (3)

Sunset Legislation | befristete Gesetzgebung


diritto di pascolo | legislazione in materia di pascolo | legislazione sulla pastorizia

Hutungsrecht | Weiderecht


legislazione fitosanitaria | legislazione sulla difesa delle piante

Pflanzenschutzgesetzgebung


operatrice bancaria cambi | operatrice in cambi | commissario borse estere/commissaria borse estere | operatrice bancaria su estero

Devisenhändlerin | Devisenhändler | Devisenhändler/Devisenhändlerin
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Preoccupazioni simili esistono per la normativa bancaria (la legge Gramm-Leach Bliley), in quanto gli istituti finanziari UE rischiano di non poter beneficiare delle recenti modifiche apportate alla legislazione bancaria USA, nella stessa misura delle società locali.

Mirror Funds" errichten, bevor sie ihre Produkte den US-amerikanischen Anlegern anbieten dürfen. Ähnliche Bedenken bestehen auch hinsichtlich der Bankvorschriften (Gramm-Leach-Bliley-Gesetz), da es sein könnte, dass EU-Finanzinstitute von den jüngsten Änderungen im US-Bankenrecht nicht im selben Maße profitieren wie US-Institute.


L’ABE ha il potere di condurre indagini in merito alla presunta applicazione errata della legislazione bancaria e finanziaria europea da parte di un’autorità nazionale di vigilanza (in particolare quando quest’ultima non riesce a garantire l’adempimento da parte di una banca dei requisiti stabiliti nella legislazione).

Die EBA ist befugt, Nachforschungen über eine vermutete nicht ordnungsgemäße Anwendung des Unionsrechts durch eine nationale Aufsichtsbehörde anzustellen (insbesondere wenn die entsprechende Behörde nicht ihrer Verpflichtung nachkommt, sicherzustellen, dass ein Finanzinstitut die in der Verordnung festgesetzten Anforderungen erfüllt).


L’ABE ha il potere di condurre indagini in merito alla presunta applicazione errata della legislazione bancaria e finanziaria europea da parte di un’autorità nazionale di vigilanza (in particolare quando quest’ultima non riesce a garantire l’adempimento da parte di una banca dei requisiti stabiliti nella legislazione).

Die EBA ist befugt, Nachforschungen über eine vermutete nicht ordnungsgemäße Anwendung des Unionsrechts durch eine nationale Aufsichtsbehörde anzustellen (insbesondere wenn die entsprechende Behörde nicht ihrer Verpflichtung nachkommt, sicherzustellen, dass ein Finanzinstitut die in der Verordnung festgesetzten Anforderungen erfüllt).


L’ABE redige norme regolamentari e tecniche per precisare la legislazione bancaria adottata dal Parlamento europeo e dal Consiglio.

Zur Spezifizierung der vom Europäischen Parlament und vom Rat verabschiedeten Vorschriften für den EU-Bankensektor arbeitet die EBA technische Regulierungsstandards aus.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’ABE è stata istituita con un regolamento allo scopo di rafforzare il coordinamento fra le autorità nazionali di vigilanza del settore bancario e garantire l’applicazione coerente della legislazione bancaria dell’Unione europa (UE).

Mit dieser Verordnung wurde die Europäische Bankenaufsichtsbehörde geschaffen, um eine engere Koordinierung zwischen den nationalen Bankaufsichtsbehörden und die konsistente Anwendung der für den EU-Bankensektor geltenden Regeln zu gewährleisten.


Ho contribuito direttamente al successo della transizione economica e all’indipendenza della Slovenia negli anni 1990-91, partecipando alla predisposizione di una legislazione bancaria e finanziaria centrale che si è rivelata di fondamentale importanza per la stabilità macroeconomica e finanziaria nei primi anni dell’indipendenza slovena.

Ich leistete einen direkten Beitrag zur erfolgreichen wirtschaftlichen Umgestaltung und Unabhängigkeit Sloweniens, indem ich 1990 und 1991 an der Ausarbeitung des Zentralbankgesetzes und von Rechtsvorschriften für den Finanzsektor beteiligt war, die in den ersten Jahren der Unabhängigkeit Sloweniens die für die Stabilität im gesamtwirtschaftlichen Bereich und im Bereich der öffentlichen Finanzen ausschlaggebend waren.


(21) Al fine di garantire la coerenza istituzionale e giuridica con l'approccio scelto in altri settori comunitari, la decisione della Commissione 2004/10/CE, del 5 novembre 2003 , istituisce il comitato bancario europeo con funzioni consultive per assistere la Commissione nell'elaborazione della legislazione bancaria comunitaria.

(21) Um die institutionelle und rechtliche Kohärenz mit dem Ansatz in anderen Gemeinschaftssektoren sicherzustellen, setzt der Beschluss 2004/10/EG der Kommission vom 5. November 2003 den Europäischen Bankenausschuss als beratenden Ausschuss ein, um die Kommission bei der Entwicklung von Bankrechtsvorschriften zu beraten.


Tuttavia, negli ultimi dieci anni tale ruolo ha assunto un’importanza fondamentale a fronte dell’aumento delle emissioni di titoli societari e dei numerosi riferimenti ai rating di credito in diverse normative finanziarie, compresa la legislazione bancaria.

Im vergangenen Jahrzehnt haben jedoch Kredit-Ratings zunehmend an Bedeutung gewonnen, da immer mehr Industrieanleihen begeben werden und in verschiedenen Finanzvorschriften, einschließlich der Bankenrechtsvorschriften, auf Kredit-Ratings Bezug genommen wird.


Rimangono naturalmente alcune questioni aperte, che sono state del resto oggetto di discussione in sedi diverse, sia tra le delegazioni parlamentari sia in seno alla commissione per gli affari esteri, e che sono oggetto di emendamenti che domani discuteremo: ad esempio, la chiusura entro l'anno dei duty free shop, la ristrutturazione delle imprese pubbliche, l'adeguamento della legislazione bancaria e del settore assicurativo; ancora più in generale, l'ammodernamento dell'intero settore giudiziario, che deve fornire garanzie di indipendenza e di imparzialità, e dell'insieme delle amministrazioni pubbliche.

Selbstverständlich gibt es noch einige offene Fragen, die übrigens in verschiedenen Gremien, sei es in den parlamentarischen Delegationen oder im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, erörtert werden und Gegenstand von Änderungsanträgen sind, die wir morgen behandeln werden: Dazu gehören zum Beispiel die Schließung der Duty-free-Shops, die Umstrukturierung der Staatsbetriebe, die Anpassung der Rechtsvorschriften für den Banken- und Versicherungssektor und ganz allgemein die Modernisierung der Verwaltung und des Justizwesens, das Garantien für seine Unabhängigkeit und Unparteilichkeit bieten muss, sowie der gesamten öffentlichen Verwa ...[+++]


Essa sta contribuendo attivamente al cosiddetto «Investment Compact», una strategia di ampio respiro che include la revisione della legislazione bancaria e la privatizzazione di aziende ed enti pubblici, i mercati dei capitali, le condizioni per l'investimento diretto straniero, il diritto commerciale e la contabilità.

So leistet sie gegenwärtig einen aktiven Beitrag zu der komplexen Strategie „Investment Compact“, die unter anderem die Überarbeitung des Bankrechts und die Privatisierung öffentlicher Unternehmen und Versorgungsbetriebe, die Kapitalmärkte, die Bedingungen für ausländische Direktinvestitionen, das Handelsrecht und die Rechnungsprüfung umfaßt.


w