Traduction de «misura di difesa » (Italien → Allemand) :

die Prüfung des Unionsinteresses – auf diese Weise entscheidet die Kommission, ob eine Handelsschutzmaßnahme dem wirtschaftlichen Interesse der EU insgesamt dienen würde, wobei sie die Interessen des betreffenden heimischen Wirtschaftszweigs, der Einführer, der Branchen, die die eingeführten Waren verwenden, und gegebenenfalls der Verbraucher einbezieht;

Von 2001 bis 2010 gingen die Verteidigungsausgaben in der EU von 251 Mrd. EUR auf 194 Mrd. EUR zurück, während die Verteidigungsausgaben der aufstrebenden Märkte deutlich anstiegen.

Betreffen dieser Beschluss — oder auf dessen Grundlage angenommene Maßnahmen in den in Artikel 6 genannten Frequenzbändern — ein Frequenzspektrum, das von einem Mitgliedstaat ausschließlich und unmittelbar für die Zwecke der öffentlichen Sicherheit und Verteidigung genutzt wird, so kann der betreffende Mitgliedstaat dieses Frequenzband weiterhin in dem erforderlichen Maß für die Zwecke der öffentlichen Sicherheit und der Verteidigung nutzen, bis die in dem Frequenzband zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses bzw. einer auf dessen Grundlage angenommenen Maßnahme bestehenden Systeme außer Betrieb genommen werden.

Die Agentur für die Bereiche Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten, Forschung, Beschaffung und Rüstung (im Folgenden "Europäische Verteidigungsagentur") ermittelt den operativen Bedarf und fördert Maßnahmen zur Bedarfsdeckung, trägt zur Ermittlung von Maßnahmen zur Stärkung der industriellen und technologischen Basis des Verteidigungssektors bei und führt diese Maßnahmen gegebenenfalls durch, beteiligt sich an der Festlegung einer europäischen Politik im Bereich der Fähigkeiten und der Rüstung und unterstützt den Rat bei der Beurteilung der Verbesserung der militärischen Fähigkeiten.

In beiden Fällen hat die Marktuntersuchung bestätigt, dass andere Anbieter fortbestehen werden, und dass der Wettbewerb auf den britischen Märkten für Hubschrauber und Kriegsschiffe im Wesentlichen durch die Beschaffungspolitik des britischen Verteidigungsministeriums bestimmt wird, die auf dem offenen Wettbewerb zwischen den Anbietern beruht, was durch das Zusammenschlussvorhaben nicht spürbar verändert wird.

Dabei handelte es sich um folgende Kategorien: A: Anteil der Beschäftigung in der Rüstungsindustrie an der regionalen Erwerbsbevölkerung B: Anteil der Beschäftigung in den Streitkräften an der regionalen Gesamtbeschäftigung (regionale Erwerbsbevölkerung plus Angehörige der Streitkräfte) C: Anteil der Beschäftigung im Verteidigungsbereich insgesamt an der regionalen Gesamtbeschäftigung (regionale Erwerbsbevölkerung plus Angehörige der Streitkräfte) Zu beachten ist dabei, daß einheitliche Daten zu Aktivitäten im Verteidigungsbereich nicht überall auf NUTS II-Ebene verfügbar sind.