Pertanto, in questa prospettiva, dopo aver tracciato un bilancio demografico, sociologico, tecnologico e scientifico che illustra alcune problematiche convergenti, e avendo osservato le incertezze delle politiche nazionali dirette alla famiglia, la relatrice propone, non il contenuto di una politica della famiglia a livello comunitario, ma piuttosto un processo, un'iniziativa, delle procedure e dei modi di operare da applicare al servizio di una politica volontaristica di protezione dell'infanzia, questa effettivamente condotta a livello dell'Unione europea.
Mit diesem Ziel vor Augen möchte Ihre Berichterstatterin im Anschluß an eine demographische, soziologische, technologische und wissenschaftliche Bestandsaufnahme, bei der ähnliche Probleme deutlich werden und an die sich eine Darstellung der Unsicherheitsfaktoren der nationalen Familienpolitiken anschließt, nicht den Inhalt einer Familienpolitik auf Gemeinschaftsebene, sondern einen Prozeß, eine Vorgehensweise, Verfahren und Handlungsmöglichkeiten im Dienste einer voluntaristischen Kinderschutzpolitik aufzeigen, die auf der Ebene der Europäischen Union verfolgt werden kann.