41. Il Consiglio ha preso atto con interesse degli sforzi compiuti dall'Agenzia per trovare sinergie tra le attività militari e civili, in consultazione e in coordinamento con la Commissione europea (con riguardo alle sue attività di ricerca), in particolare nei settori dei sistemi radio definiti dal software (sforzi in corso per sviluppare un sistema radio definito dal software di prossima generazione), dei velivoli senza pilota (avvio dei lavori relativi al loro inserimento nel traffico aereo generale) e della sorveglianza marittima.
41. Der Rat nimmt mit Interesse Kenntnis von den Bemühungen der Agentur, in Abstimmung mit der Europäischen Kommission (in Bezug auf ihre Forschungstätigkeit) Synergien zwischen militärischen und zivilen Tätigkeiten zu finden, insbesondere in den Bereichen Software-definierte Funktechnik (laufende Anstrengungen zur Entwicklung eines Software-definierten Funktechniksystems der nächsten Generation), unbemannte Flugkörper (begonnene Arbeiten zu ihrer Einbeziehung in den allgemeinen Flugverkehr) und Seeüberwachung).