Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Annessite
Area depressa
Area urbana
Circondario urbano
Comprensorio urbano
Infiammazione zona utero
Macula
Regione dell'obiettivo 1
Regione in ritardo di sviluppo
Regione sfavorita
Regione sottosviluppata
Regione svantaggiata
Regione urbana
Regione urbanizzata
Scotoma
Zona S3
Zona centrale
Zona climatica
Zona depressa
Zona di protezione S3
Zona di protezione delle acque sotterranee S3
Zona di protezione distante
Zona di visione persa o depressa nel campo visivo
Zona inurbata
Zona meno favorita
Zona rurale depressa
Zona rurale sensibile
Zona svantaggiata
Zona urbana
Zona urbanizzata

Traduction de «zona depressa » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


regione sfavorita [ area depressa | regione dell'obiettivo 1 | regione in ritardo di sviluppo | regione sottosviluppata | regione svantaggiata | zona depressa | zona meno favorita | zona svantaggiata ]

benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]


zona rurale depressa | zona rurale sensibile

empfindliches ländliches Gebiet


scotoma | zona di visione persa o depressa nel campo visivo

Skotom | Gesichtsfeldausfall


zona rurale depressa

benachteiligtes ländliches Gebiet


zona di protezione distante (1) | zona di protezione delle acque sotterranee S3 (2) | zona S3 (3) | zona di protezione S3 (4)

weitere Schutzzone (1) | Grundwasserschutzzone S3 (2) | Zone S3 (3) | Schutzzone S3 (4)




zona urbana [ area urbana | circondario urbano | comprensorio urbano | regione urbana | regione urbanizzata | zona inurbata | zona urbanizzata ]

Stadtgebiet [ städtische Umgebung | verstädtertes Gebiet ]


annessite | infiammazione zona utero

Adnexitis | Unterleibsentzündung


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La correzione agli squilibri di bilancio fu concessa al Regno Unito nel 1984 poiché ritenuto zona depressa.

1984 wurde dem Vereinigten Königreich der Rabatt gewährt, weil es als Notstandsgebiet angesehen wurde.


Se non adotteremo i provvedimenti necessari, l’Europa, che è un continente moderno e dinamico e un luogo di attrattiva per molti cittadini di altri paesi, diventerà una zona depressa a livello economico, tecnologico e tecnico che non piacerà più nemmeno agli europei stessi, che non vorranno più né viverci né lavorarci.

Sofern wir nicht die erforderlichen Maßnahmen einleiten, werden wir uns von einem modernen und dynamischen Europa, das für viele Bürger aus anderen Ländern attraktiv ist, zu einem technisch, technologisch und ökonomisch rückständigen Kontinent entwickeln, auf dem die Europäer weder leben noch arbeiten wollen und den nicht einmal sie selbst mögen.


Questa regione ha conosciuto in passato una grande prosperità grazie al mercurio che si estraeva dalle sue miniere fin dall’epoca romana; ora, invece, sempre a causa del mercurio, è una zona depressa.

Diese Region war dank des Quecksilbers, das sie seit der Zeit der Römer aus ihren Minen gewonnen hat, sehr wohlhabend, doch ist sie jetzt – ebenfalls infolge des Quecksilbers – in schwieriges Fahrwasser geraten.


Questa regione ha conosciuto in passato una grande prosperità grazie al mercurio che si estraeva dalle sue miniere fin dall’epoca romana; ora, invece, sempre a causa del mercurio, è una zona depressa.

Diese Region war dank des Quecksilbers, das sie seit der Zeit der Römer aus ihren Minen gewonnen hat, sehr wohlhabend, doch ist sie jetzt – ebenfalls infolge des Quecksilbers – in schwieriges Fahrwasser geraten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nel Brandeburgo, dove la popolazione dell’otarda era scesa dai 4 000 esemplari degli anni ’30 a poche centinaia, 9 500 ettari di monocoltura hanno rivoluzionato le prospettive, con importanti vantaggi economici per una zona depressa.

In Brandenburg, wo die Großtrappenpopulation von 4000 in den 30er Jahren auf wenige hundert gesunken ist, haben 9500 Hektar Monokultur ihre Aussichten verbessert und zudem einer wirtschaftlich angeschlagenen Region wirtschaftlichen Nutzen gebracht.


Contestava inoltre la sovvenzione agli investimenti erogata a favore di Comepor in occasione del trasferimento dell'impresa, in quanto il nuovo stabilimento non era situato in una zona depressa secondo la definizione dell'articolo 92, paragrafo 3.

Des weiteren vertrat er die Ansicht, die Comepor anläßlich der Betriebsverlagerung zugestandene Investitionszulage hätte nicht gewährt werden dürfen, da die neuen Anlagen nicht in einem benachteiligten Gebiet nach Artikel 92 Absatz 3 lägen.


Né la finalità del credito consisteva nel promuovere lo sviluppo economico di una zona depressa in virtù dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera c); l'obiettivo era piuttosto quello di aiutare un'impresa in difficoltà economica a proseguire la propria attività nel settore.

Ferner zielte der Kredit nicht darauf ab, die wirtschaftliche Entwicklung eines benachteiligten Gebiets im Sinne von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c) zu erleichtern, sondern ein Unternehmen in wirtschaftlichen Schwierigkeiten bei der Weiterführung seiner Tätigkeiten zu unterstützen.


Occorre inoltre tenere conto delle ripercussioni sociali e del fatto che GEA è una delle principali fonti di lavoro di una zona depressa ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera a), del trattato.

Darüber hinaus sind die sozialen Folgen und der Umstand zu berücksichtigen, daß GEA einer der wichtigsten Arbeitgeber in einem strukturschwachen Gebiet im Sinne von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a) EG-Vertrag ist.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'zona depressa' ->

Date index: 2024-03-05
w