Inoltre le misure prese dagli Stati membri per assicurare che una percentuale minima di biocarburanti e di altri carburanti rinnovabili sia immessa sui loro mercati, devono anche tenere presente il bilancio climatico e ambientale generale dei vari tipi di biocarburanti e, in tal senso, possono promuovere biocarburanti che presentano un bilancio ambientale molto efficiente in termini di costi, tenendo conto allo stesso tempo della competitività e della sicurezza dell'approvvigionamento (articolo 3).
Ferner ist bei den Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten ergreifen, um sicherzustellen, dass ein Mindestanteil an Biokraftstoffen und anderen erneuerbaren Kraftstoffen auf ihren Märkten in Verkehr gebracht wird, auch die gesamte Klima- und Ökobilanz der verschiedenen Arten von Biokraftstoffen zu berücksichtigen; so können diejenigen Biokraftstoffe vorrangig gefördert werden, die - auch unter Berücksichtigung der Wettbewerbsfähigkeit und der Versorgungssicherheit - eine sehr gute kostengünstige Gesamtökobilanz aufweisen (Artikel 3).