17. incoraggia la Commissione a tenere conto, nel valutare l'idoneità degli Stati membri ad adeguarsi all'euro, del cosiddetto effetto Balassa-Samuelson per quanto riguarda il soddisfacimento del criterio dell'inflazione, al fine di non ostacolare la crescita e il processo in corso in tali paesi per mettersi alla pari; osserva che, al fine di
migliorare la reale convergenza delle economie e limitare i rischi di shock asimmetrico nell'Unione economica e monetaria, occorre rafforzare il coordinamento effettivo delle politiche economiche e monetarie; sottolinea, a questo proposito, che la prossima relazione annuale della Commissione sull'
...[+++]area dell'euro dovrà fornire una serie di strumenti concreti per migliorare la governance economica dell'Unione; 17. fordert die Kommission auf, bei der Bewertung der Bereitschaft der Mitgliedstaaten, den Euro einzuführen, für die Erfüllung der Inflationskriterien den so genannten Balassa-Samuelson-Effekt zu berücksichtigen, um das Wachstum und den Aufholprozess in diesen Ländern nicht zu behindern; hebt hervor, dass die wirksame Koordinierung der Wirtschafts- und Geldpolitiken ausgeweitet werden
muss, um die reale Konvergenz der Volkswirtschaften zu verbessern und die Risiken eines asymmetrischen Schocks in der WWU zu begrenzen; betont in diesem Zusammenhang, dass der nächste Jahresbericht der Kommission über die Eurozone ko
...[+++]nkrete Instrumente vorgeben muss, um die Ordnungspolitik der Union zu verbessern; 
