Übersetzung für "convergenza economica " (Italienisch → Deutsch) :

2. sottolinea il fatto che il tasso di disoccupazione permane troppo elevato, in particolare tra i giovani e le donne, e che la ripresa economica nell'UE è ancora fragile; accoglie con favore i risultati dei negoziati sul Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS) e sollecita la piena operatività di quest'ultimo; si aspetta che la BEI e gli Stati membri facciano tutto quanto è in loro potere per approvare quanto prima una serie di progetti di investimento più rischiosi, atti a contribuire a una ripresa effettiva e robusta, nonché a una crescita equilibrata e sostenibile che favorirà la convergenza economica e l'integrazione de ...[+++]l mercato unico, l'occupazione e la coesione sociale così come la parità di genere in tutta l'UE; sottolinea le sue richieste, in particolare per quanto concerne la trasparenza, la responsabilità democratica e il rispetto degli orientamenti in materia di investimenti; invita la Commissione a prestare particolare attenzione agli effetti del FEIS sulla convergenza sociale e regionale nell'UE e alle condizioni di accesso a tale strumento da parte dei paesi che necessitano maggiormente di investimenti, nel rispetto dei vincoli imposti dal Six-Pack e dal Two-Pack; invita la Commissione a monitorare attentamente l'impatto di bilancio del FEIS dopo la sua adozione;

11. sottolinea che è necessario attuare e ove necessario migliorare l'attuale quadro di governance economica per conseguire stabilità di bilancio, favorire un adeguato dibattito sulla valutazione globale dell'intera zona euro consentendo una responsabilità di bilancio favorevole alla crescita, migliorare le prospettive di convergenza economica della zona euro e affrontare le diverse situazioni economiche e fiscali degli Stati membri su un piano di parità; ribadisce che l'attuale quadro di governance economica risente di una mancanza di titolarità a livello nazionale e della scarsa attenzione per le prospettive economiche internazionali ...[+++]e gli adeguati meccanismi di responsabilità democratica;

Il Parlamento ha inoltre definito requisiti speciali per i candidati all'adesione, sottolineando come un'adesione prematura all'area dell'euro possa condurre a sviluppi imprevisti nel processo di convergenza economica e che l'allargamento dell'area dell'euro agevola il processo di convergenza e contribuisce al rafforzamento dell'area dell'euro nel suo complesso.

Entrambe le relazioni della Commissione e della BCE indicano che la Slovenia soddisfa i criteri di convergenza stabiliti nel trattato CE e nel protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea, vale a dire: il raggiungimento di un alto grado di stabilità dei prezzi, il conseguimento di una situazione di bilancio pubblico non caratterizzata da un disavanzo eccessivo, la partecipazione al meccanismo di cambio (ERM2) del Sistema monetario europeo per almeno due anni prima dell'esame e il rispetto dei normali margini di fluttuazione previsti dal meccanismo di cambio, la convergenza dei tassi di interesse a lungo termine, la compatibilità della legislazione nazionale con il trattato di ...[+++]Maastricht, una banca centrale indipendente e la convergenza economica.

Secondo la Commissione, in che modo la Romania potrà far fronte a queste sfide per giungere alla necessaria convergenza economica e garantire che la sua prossima adesione sarà un successo per tutti i rumeni e per l'Unione nel suo complesso?

È questo il principio fondamentale su cui si fonda la politica di coesione, che costituisce uno strumento indispensabile per condurre a buon fine l'integrazione delle regioni e dei cittadini nell'Unione allargata di domani, riducendo i divari in termini di ricchezza e di opportunità e promuovendo un'effettiva convergenza economica.