Traduction de «Effetto trainante » (Italien → Allemand) :

- Nell'ambito del benchmarking delle politiche di ricerca, e tenuto conto delle diversità tra i vari contesti nazionali, individuazione delle migliori pratiche e di regimi di innovazione che consentano di potenziare l'effetto trainante dei vari strumenti di sostegno pubblico sugli investimenti RS del settore privato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Beim Benchmarking von Forschungspolitik und unter Berücksichtigung nationaler Unterschiede sollten bewährte Praktiken und innovative Konzepte ermittelt werden, mit denen die Hebelwirkung der verschiedenen öffentlichen Förderinstrumente auf private FE-Investitionen verstärkt werden kann.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L’obiettivo del 3% e il Piano d’azione di follow-up[4] finalizzato ad aumentare gli investimenti nella ricerca hanno avuto un effetto trainante sugli Stati membri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Das 3 %-Ziel und der nachfolgende Aktionsplan[4] für mehr Investitionen in Forschung hatten eine mobilisierende Wirkung auf die Mitgliedstaaten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In misura sempre maggiore, però, i servizi risentono l’effetto trainante di maggiori investimenti nel campo della ricerca e si trovano a dipendere dall’adozione di nuove tecnologie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In zunehmendem Maße werden Dienstleistungen jedoch auch durch höhere Forschungsinvestitionen bestimmt und sind von der Anpassung an neue Technologien abhängig.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Una valutazione dell'attuale programma NAIADES[9] ha stabilito che esso ha avuto un notevole effetto trainante negli Stati membri e fra i portatori d'interesse.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eine Bewertung des derzeitigen NAIADES-Programms[9] ergab, dass NAIADES einen beträchtlichen Mobilisierungseffekt in den Mitgliedstaaten und bei den betroffenen Akteuren hatte.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Grazie al suo effetto trainante e di leva, segnatamente in settori di crescita inclusiva e sostenibile, quali la politica di coesione e la politica regionale, esso contribuisce a promuovere la crescita e a migliorare la competitività, sostenendo così gli Stati membri nel raggiungimento dei loro obiettivi economici quali stabiliti nei rispettivi programmi nazionali di riforma (strategia Europa 2020), come anche nelle raccomandazioni per paese definite nel quadro del semestre europeo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Der Haushaltsplan der EU kann insbesondere in den Bereichen integratives und nachhaltiges Wachstum als Auslöser und Wirkungsverstärker dienen und somit beispielsweise im Zuge der Kohäsions- und Regionalpolitik zu mehr Wachstum und verbesserter Wettbewerbsfähigkeit führen. Auf diese Weise werden die Mitgliedstaaten wiederum beim Erreichen ihrer wirtschaftlichen Ziele unterstützt, die in den nationalen Reformprogrammen festgelegt wurden (Strategie Europa 2020), und bei der Umsetzung der länderspezifischen Empfehlungen, die im Rahmen des Europäischen Semesters vereinbart wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

41. ritiene che le iniziative tecnologiche congiunte (come Clean Sky) rappresentino un modo estremamente utile di convogliare i finanziamenti degli Stati membri, dell'Unione europea e del settore privato verso progetti innovativi a forte effetto trainante; chiede che continuino ad essere erogati i finanziamenti per i progetti esistenti affinché questi ultimi possano essere portati a termine e ritiene essenziale che i nuovi progetti vengano sviluppati in settori promettenti (quali biotecnologia, nanotecnologia, spazio, energie rinnovabili, nuovi mezzi di trasporto e nuovi materiali);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

41. ist der Auffassung, dass die gemeinsamen Technologieinitiativen (wie etwa CleanSky) ausgesprochen sinnvoll sind, um Finanzierungen sowohl staatlicherseits als auch seitens der Union und des Privatsektors im Umfeld von innovativen Projekten zu mobilisieren, die starke Folgewirkungen haben; fordert, dass die Finanzierung der bestehenden Projekte sichergestellt wird, damit sie zu Ende geführt werden können, und hält es für unverzichtbar, dass neue Projekte in vielversprechenden Branchen (Biotechnologie, Nanotechnologie, Raumfahrt, erneuerbare Energien, innovative Verkehrsmittel, innovative Materialien usw.) entwickelt werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-08]

41. ritiene che le iniziative tecnologiche congiunte (come Clean Sky) rappresentino un modo estremamente utile di convogliare i finanziamenti degli Stati membri, dell'Unione europea e del settore privato verso progetti innovativi a forte effetto trainante; chiede che continuino ad essere erogati i finanziamenti per i progetti esistenti affinché questi ultimi possano essere portati a termine e ritiene essenziale che i nuovi progetti vengano sviluppati in settori promettenti (quali biotecnologia, nanotecnologia, spazio, energie rinnovabili, nuovi mezzi di trasporto e nuovi materiali);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

41. ist der Auffassung, dass die gemeinsamen Technologieinitiativen (wie etwa CleanSky) ausgesprochen sinnvoll sind, um Finanzierungen sowohl staatlicherseits als auch seitens der Union und des Privatsektors im Umfeld von innovativen Projekten zu mobilisieren, die starke Folgewirkungen haben; fordert, dass die Finanzierung der bestehenden Projekte sichergestellt wird, damit sie zu Ende geführt werden können, und hält es für unverzichtbar, dass neue Projekte in vielversprechenden Branchen (Biotechnologie, Nanotechnologie, Raumfahrt, erneuerbare Energien, innovative Verkehrsmittel, innovative Materialien usw.) entwickelt werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

F. considerando che l'approccio seguito tradizionalmente per dare impulso all'innovazione, che combina la spinta tecnologica all'effetto trainante della domanda, non è di per sé sufficiente, ma che è necessario anche promuovere condizioni di mercato favorevoli, onde creare un contesto regolamentare che contribuisca all'innovazione,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

F. in der Erwägung, dass der herkömmliche Ansatz zur Stimulierung von Innovation, bei dem sich Anstöße von der Technologieseite mit einer Sogwirkung auf der Nachfrageseite verbinden, allein nicht ausreicht, sondern dass parallel dazu die Förderung günstiger Marktbedingungen erforderlich ist, durch die ein Innovationen bewirkendes Regelungsumfeld entsteht,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

L'impatto del commercio equo e solidale è stato studiato in molti modi diversi, ad esempio misurando i vantaggi economici e finanziari per i produttori, valutando gli effetti sulle donne, studiando l'impatto diretto e l'effetto trainante sulle comunità, ecc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

Die Auswirkungen des fairen Handels sind auf viele unterschiedliche Arten untersucht worden, beispielsweise indem die wirtschaftlichen und finanziellen Vorteile für die Erzeuger ermittelt, die Auswirkungen auf die Frauen beurteilt, die indirekten Auswirkungen und Nebeneffekte für Gemeinschaften untersucht wurden usw.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

MEDIA esercita un forte effetto trainante in termini di investimenti nel settore audiovisivo, dato che ciascun euro proveniente dal bilancio comunitario genera 5,75 euro nell’industria. Questo effetto leva è caratterizzato da fattori che vanno da x 2,38 nella formazione a x 7,2 nella distribuzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-30]

MEDIA hat große Folgewirkungen, was die Investitionen in den audiovisuellen Sektor betrifft, da jeder Euro aus dem Gemeinschaftsbudget 5,75 Euro in der Branche generiert. Diese Anschubwirkung hat einen Faktor von 2,38 im Bereich der Weiterbildung bis hin zu 7,2 im Vertrieb.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-30]

D'autres ont cherché : cambiale cambiale a vista cambiale al portatore carta commerciale certificato di deposito commercial paper effetto effetto a vista effetto al portatore effetto all'ordine effetto collaterale effetto collateraleeffetto collaterale effetto commerciale effetto di attrazione effetto di ricaduta effetto di richiamo effetto di traboccamento effetto diffusivo effetto imprevisto effetto inatteso effetto non previsto effetto trainante pagherò cambiario pull effect selettivo strumento di credito titolo di credito tratta veicolo a motore trainante veicolo trainante Effetto trainante

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Effetto trainante' ->

Date index: 2021-01-26