Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Area comune di memoria
Area di memoria condivisa
Comune alla frontiera linguistica
Comune allo stomaco ed all'intestino
Comune situato al confine linguistico
Comune situato alla frontiera linguistica
Fondazione comune
Fondazione comune di previdenza professionale
Gastrointestinale
IC Bioindustrie
Impresa comune ARTEMIS
Impresa comune Bioindustrie
Impresa comune Clean Sky
Impresa comune ECSEL
Impresa comune ENIAC
Impresa comune FCH
Impresa comune Fusion for Energy
Impresa comune IMI
Impresa comune S2R
Impresa comune SESAR
Impresa comune Shift2Rail
Impresa comune europea
Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno»
Istituto comune
Istituto di previdenza comune
Istituto di previdenza professionale comune
Istituzione comune
Istituzione comune LAMal
Memoria collettiva
Memoria comune
Memoria culturale
Memoria nazionale
Memoria pubblica
Memoria sociale
Memoria storica
Ordinamento doganale comune
Partizione della memoria comune
Politica doganale comune
Politica tariffaria comune
Regolamento doganale comune
Ricordo collettivo

Übersetzung für "Memoria comune " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


memoria collettiva [ memoria comune | memoria culturale | memoria nazionale | memoria pubblica | memoria sociale | memoria storica | ricordo collettivo ]

kollektives Gedächtnis [ gemeinsames Gedächtnis | historisches Gedächtnis | kulturelles Gedächtnis | nationales Gedächtnis | öffentliches Gedächtnis | soziales Gedächtnis ]


partizione della memoria comune

Multiprozessorverzahnung


area comune di memoria | area di memoria condivisa

gemeinsamer Speicherbereich


istituto di previdenza professionale comune | istituto di previdenza comune | istituto comune | fondazione comune di previdenza professionale | fondazione comune

Gemeinschaftseinrichtung der beruflichen Vorsorge | Gemeinschaftseinrichtung | Gemeinschaftsstiftung der beruflichen Vorsorge | Gemeinschaftsstiftung


impresa comune europea [ IC Bioindustrie | impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» | impresa comune ARTEMIS | impresa comune Bioindustrie | impresa comune Clean Sky | impresa comune ECSEL | impresa comune ENIAC | impresa comune FCH | impresa comune Fusion for Energy | impresa comune IMI | impresa comune S2R | impresa comune SESAR | impresa comune Shift2Rail ]

europäisches Gemeinschaftsunternehmen [ FCH JU | Gemeinsames Unternehmen \\ Brennstoffzellen und Wasserstoff\\ | Gemeinsames Unternehmen Artemis | Gemeinsames Unternehmen Clean Sky | Gemeinsames Unternehmen ECSEL | Gemeinsames Unternehmen ENIAC | Gemeinsames Unternehmen FCH | Gemeinsames Unternehmen für biobasierte Industriezweige | Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | Gemeinsames Unternehmen IMI | Gemeinsames Unternehmen S2R | Gemeinsames Unternehmen SESAR | Gemeinsames Unternehmen Shift2Rail | GUBBI | S2R JU ]


Comune situato al confine linguistico (1) | Comune situato alla frontiera linguistica (2) | Comune alla frontiera linguistica (3)

Sprachgrenzgemeinde (1) | Gemeinde in einem Sprachgrenzgebiet (2)


politica tariffaria comune [ ordinamento doganale comune | politica doganale comune | regolamento doganale comune ]

gemeinsame Zolltarifpolitik


Istituzione comune LAMal | istituzione comune

Gemeinsame Einrichtung KVG | gemeinsame Einrichtung


gastrointestinale | comune allo stomaco ed all'intestino

gastrointestinal | Magen und Dünndarm betreffend
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- Sesto programma quadro (2002-2006): priorità "società dell'informazione": «per memoria»; priorità "aeronautica e spazio": 235 milioni di EUR; priorità "ambiente sostenibile, trasporto ed energia": 50 milioni di EUR; attività spaziali del Centro comune di ricerca: 50 milioni di EUR; priorità "nanotecnologie e materiali" o "infrastrutture di ricerca" per un totale stimato di 40 milioni di EUR.

- 6. Rahmenprogramm (2002-2006): vorrangige Themenbereiche ,Informations gesellschaft": p.m., ,Luft- und Raumfahrt": 235 Mio. EUR, ,Nachhaltige Entwicklung, Verkehr und Energie": 50 Mio. EUR, die Raumfahrtaktivitäten der Gemeinsamen Forschungsstelle: 50 Mio. EUR oder die vorrangigen Themenbereiche ,Nanotechnologien und Materialforschung" und ,Forschungsinfrastrukturen" mit zusammen rund 40 Mio. EUR.


H. considerando che le relazioni tra l'Europa e la Tunisia sono ampiamente radicate in una memoria comune, costituita da scambi economici e culturali molto forti,

H. in der Erwägung, dass die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Tunesien weitgehend in einem gemeinsamen Erbe verankert ist, das sich aus sehr starken wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zusammensetzt,


41. ribadisce l'intenzione di aumentare gli stanziamenti destinati al programma «Gioventù in azione», alle Olimpiadi estive speciali, alle antenne d'informazione e all'azione preparatoria in corso nel settore dello sport; prende atto dell'iniziativa del Consiglio di presentare una nuova azione preparatoria relativa ai siti commemorativi in Europa e ritiene che tale azione potrebbe promuovere la cittadinanza europea preservando i siti storici legati alla memoria comune europea e facilitando l'accesso ad essi;

41. bekräftigt seine Absicht, die Mittel für das Programm „Jugend in Aktion“, die Weltsommerspiele der „Special Olympics“, die Informationsrelais und die laufende vorbereitende Maßnahme im Bereich des Sports aufzustocken; nimmt die Initiative des Rates zur Kenntnis, eine neue vorbereitende Maßnahme zu Gedenkstätten in Europa vorzulegen, und ist der Auffassung, dass diese vorbereitende Maßnahme die EU-Bürgerschaft fördern könnte, indem der Zugang zu historischen Stätten des gemeinsamen europäischen Gedenkens erhalten und erleichtert werden könnte;


41. ribadisce l'intenzione di aumentare gli stanziamenti destinati al programma «Gioventù in azione», alle Olimpiadi estive speciali, alle antenne d'informazione e all'azione preparatoria in corso nel settore dello sport; prende atto dell'iniziativa del Consiglio di presentare una nuova azione preparatoria relativa ai siti commemorativi in Europa e ritiene che tale azione potrebbe promuovere la cittadinanza europea preservando i siti storici legati alla memoria comune europea e facilitando l'accesso ad essi;

41. bekräftigt seine Absicht, die Mittel für das Programm „Jugend in Aktion“, die Weltsommerspiele der „Special Olympics“, die Informationsrelais und die laufende vorbereitende Maßnahme im Bereich des Sports aufzustocken; nimmt die Initiative des Rates zur Kenntnis, eine neue vorbereitende Maßnahme zu Gedenkstätten in Europa vorzulegen, und ist der Auffassung, dass diese vorbereitende Maßnahme die EU-Bürgerschaft fördern könnte, indem der Zugang zu historischen Stätten des gemeinsamen europäischen Gedenkens erhalten und erleichtert werden könnte;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tutto ciò costituisce la nostra memoria comune, la memoria di un continente che oggi ha superato i mali che allora lo affliggevano: la subordinazione dell’individuo allo Stato e lo sprezzo per la legge e per la dignità umana.

All das stellt unser gemeinsames Gedächtnis dar, das Gedächtnis eines Kontinents, der inzwischen die damals herrschende Unterordnung des Individuums unter den Staat und die Missachtung des Gesetzes und der Menschenwürde überwunden hat.


Speriamo che le dolorose vicende della Jugoslavia, che sono stampate indelebilmente nella nostra memoria comune e nella memoria dell’Unione, ci infondano lo slancio necessario per passare all’azione, in maniera massiccia ed immediata, nella regione di Ituri.

Möge diese schmerzhafte jugoslawische Erfahrung, die sich in unser gemeinsames und gemeinschaftliches Gedächtnis eingegraben hat, uns den erforderlichen Anstoß geben, um sofort massiv in dieser Region Ituri einzugreifen.


- Sesto programma quadro (2002-2006): priorità "società dell'informazione": «per memoria»; priorità "aeronautica e spazio": 235 milioni di EUR; priorità "ambiente sostenibile, trasporto ed energia": 50 milioni di EUR; attività spaziali del Centro comune di ricerca: 50 milioni di EUR; priorità "nanotecnologie e materiali" o "infrastrutture di ricerca" per un totale stimato di 40 milioni di EUR.

- 6. Rahmenprogramm (2002-2006): vorrangige Themenbereiche ,Informations gesellschaft": p.m., ,Luft- und Raumfahrt": 235 Mio. EUR, ,Nachhaltige Entwicklung, Verkehr und Energie": 50 Mio. EUR, die Raumfahrtaktivitäten der Gemeinsamen Forschungsstelle: 50 Mio. EUR oder die vorrangigen Themenbereiche ,Nanotechnologien und Materialforschung" und ,Forschungsinfrastrukturen" mit zusammen rund 40 Mio. EUR.


gli "EC" condividono la memoria se accedono ad una sezione comune di memoria a semiconduttori.

"Rechenelemente" "CEs" haben einen gemeinsamen Speicher, falls sie zu mindestens einem gemeinsamen Segment eines Halbleiterspeichers zugreifen können.


Un EPROM (memoria di sola lettura programmabile elettricamente) è un dispositivo di memoria a semiconduttori non volatile che è programmabile elettricamente e azzerabile con il ricorso ai raggi ultravioletti. La memoria flash è invece un dispositivo di memoria a semiconduttori non volatile che è elettricamente programmabile ed elettricamente azzerabile, operazione quest'ultima che risulta pertanto più rapida per l'EPROM. Come già precisato, i prodotti dell'impresa comune saranno fabbricati con una tecnologia di prodotto di nuova generazione, che utilizza ...[+++]

Diese Mikrochips werden in Bauelementen zur Verwendung in elektronischen Geräten oder Speicherkarten zusammengefaßt. Ein EPROM ist ein nichtflüchtiger, elektrisch programmierbarer Halbleiterspeicher, dessen Inhalt durch Bestrahlung mit ultraviolettem Licht gelöscht werden kann. Ein Flash- Speicher ist ebenfalls ein nichtflüchtiger Halbleiterspeicher, der aber sowohl elektrisch programmiert als auch elektrisch gelöscht werden kann und dabei eine schnellere Löschung als ein EPROM ermöglicht.


Si pensi al valore e al ruolo delle religioni, a comuni radici storico-culturali, a una memoria storica comune fatta di vittorie, di sconfitte e di gesti eroici per la difesa dei valori della libertà,

Da wäre über die religiösen Werte und den Stellenwert, den die Religion einnehmen soll, nachzudenken, die gemeinsamen kulturellen und geschichtlichen Wurzeln und die lange gemeinsame Geschichte von Siegen, Niederlagen und Heldentaten bei der Verteidigung der freiheitlichen Werte.


w