Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analisi del mercato
Analisi di mercato
Andamento del mercato
Azione
Azione ordinaria
Certificato azionario
Certificato rappresentativo di azioni
Certificato rappresentativo di titoli
Corso delle azioni
Decisione di massima relativa al mercato del lavoro
Dimensioni del mercato
Funzionamento del mercato
Intervistatrice per ricerche di mercato
Intervistatrice telefonica
Mercato
Mercato azionario
Mercato comunitario
Mercato degli strumenti di capitale
Mercato dell'UE
Mercato dell'Unione europea
Mercato senza frontiere
Mercato senza ostacoli commerciali
Monitorare il mercato azionario
Operatore di mercato
Pacchetto azionario
Regime di mercato
Rendimento azionario
Rilevatore professionale
Situazione del mercato
Struttura del mercato
Studi di mercato
Tasso di rendimento azionario
Titolo azionario
Titolo azionario negoziato in un mercato regolamentato
Valutazioni del mercato

Übersetzung für "Mercato azionario " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
mercato azionario | mercato degli strumenti di capitale

Aktienmarkt




titolo azionario negoziato in un mercato regolamentato

an einem geregelten Markt gehandelte Aktie


azione [ azione ordinaria | certificato azionario | certificato rappresentativo di azioni | certificato rappresentativo di titoli | corso delle azioni | pacchetto azionario | titolo azionario ]

Aktie [ Aktienzertifikat ]


mercato [ andamento del mercato | dimensioni del mercato | funzionamento del mercato | operatore di mercato | regime di mercato | situazione del mercato | struttura del mercato ]

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]


rendimento azionario | tasso di rendimento azionario

Dividendenrendite


mercato dell'UE [ mercato comunitario | mercato dell'Unione europea | mercato senza frontiere | mercato senza ostacoli commerciali ]

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]


decisione preliminare dell'autorità preposta al mercato del lavoro | decisione di massima relativa al mercato del lavoro

arbeitsmarktlicher Vorentscheid [ AVOR ]


analisi del mercato | valutazioni del mercato | analisi di mercato | studi di mercato

Marktbetrachtung | Marktforschung | Marktanalyse | Marktuntersuchung


intervistatrice per ricerche di mercato | rilevatore professionale | intervistatore per ricerche di mercato/intervistatrice per ricerche di mercato | intervistatrice telefonica

Befrager im Bereich Marktforschung | Interviewerin im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung/Interviewerin im Bereich Marktforschung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il mercato interno slovacco è troppo limitato per permettere il buon funzionamento e per garantire la liquidità di un mercato azionario ed è pertanto necessario che più Stati cooperino a tale scopo.

Der slowakische Inlandsmarkt ist zu klein, um einen gut funktionierenden und liquiden Aktienmarkt zu unterhalten. Daher müssen mehrere Länder zusammenarbeiten.


La capitalizzazione complessiva del mercato azionario dell'UE, ad esempio, ammontava alla fine del 2013 a 8 400 miliardi di EUR (65% circa del PIL), rispetto ai 1 300 miliardi di EUR (22% del PIL) nel 1992.

So stieg die Börsenkapitalisierung in der EU von 1,3 Billionen EUR im Jahr 1992 (22 % des BIP) bis Ende 2013 auf insgesamt rund 8,4 Billionen EUR (ca. 65 % des BIP) an.


Grafico 2: capitalizzazione del mercato azionario e titoli di debito (in % del PIL) || || || ||

Abbildung 2: Börsenkapitalisierung und Schuldverschreibungen (in % des BIP) || || || ||


Se però le azioni in questione sono quotate su un mercato azionario straniero l'aliquota ridotta è applicabile solo ai dividendi relativi a titoli emessi dopo l'1 gennaio 1994.

Werden die Aktien jedoch an einer ausländischen Börse gehandelt, so gilt dieser ermäßigte Satz nur für die Dividenden auf Wertpapiere, die nach dem 1. Januar 1994 ausgestellt wurden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Negli Stati Uniti, i titoli di debito e la capitalizzazione del mercato azionario sono superiori al volume totale degli attivi bancari.

In den USA sind sowohl das Volumen der Schuldverschreibungen als auch das Volumen der Aktienmarktkapitalisierung größer als die gesamten Forderungen der Banken.


Le amministrazioni pubbliche hanno un obbligo di servizio pubblico nei confronti degli operatori del mercato (titolari di obbligazioni statali e potenziali investitori), al pari delle società quotate in borsa nei confronti dei partecipanti al mercato azionario, che consiste nel fornire informazioni tempestive, affidabili e comparabili sulla loro situazione finanziaria e sui loro risultati economici.

Die Regierungen sind im öffentlichen Interesse gegenüber den Marktteilnehmern – Inhabern von Staatschuldverschreibungen und potenziellen Anlegern – verpflichtet, zeitnahe, zuverlässige und vergleichbare Informationen über ihre Finanz- und Ertragslage zur Verfügung zu stellen, genau wie dies börsennotierte Unternehmen gegenüber Teilnehmern am Aktienmarkt tun müssen.


La Commissione raccomanda pertanto all'AGCOM di aggiornare il metodo di calcolo delle tariffe (WACC) in base agli ultimi dati disponibili, in un modo più accurato che, oltre a rispecchiare gli sviluppi persistenti del mercato che incidono sul tasso (sovrano) risk-free e sul rischio azionario, rifletta, più in generale, l'esigenza di stabilità, trasparenza e prevedibilità dei prezzi all'ingrosso di accesso alla banda larga evitando shock e fluttuazioni significativi.

Die Kommission empfiehlt der AGCOM daher, ihre Entgeltberechnung (WACC) anhand der vorliegenden aktuellen Daten zu überprüfen, damit sie den beständigen Marktentwicklungen besser gerecht wird, z. B. den Entwicklungen, die risikolose Zinssätze (von Staatsschulden) und Kapitalrisiken beeinflussen, wie auch allgemein der Notwendigkeit dauerhaft stabiler, transparenter und vorhersehbarer Preise für den Breitbandzugang auf der Vorleistungsebene unter Vermeidung erheblicher Schwankungen und Schocks.


Ad esempio: il rischio di investimento, cioè un investimento che perde valore a causa del calo del mercato azionario o del fallimento di un emittente, non è tutelato dalla direttiva.

Anlagerisiken – also Wertverluste aufgrund sinkender Börsenkurse oder aufgrund der Zahlungsunfähigkeit eines Emittenten – werden im Rahmen der Richtlinie beispielweise nicht abgedeckt.


Per quanto riguarda le finanze pubbliche, il Consiglio osserva che nel 2001 è stato conseguito un avanzo rilevante, per quanto inferiore alle aspettative soprattutto per via del calo delle entrate determinato dalla crisi del mercato azionario.

Bei den öffentlichen Finanzen stellt der Rat fest, dass der öffentliche Überschuss 2001 zwar unter den Erwartungen lag, was vor allem auf Einnahmenausfälle infolge der Aktienmarktflaute zurückzuführen war, aber dennoch ein komfortabler Überschuss erzielt wurde.


Il 24 agosto 1994 Digital ha annunciato di aver venduto sul mercato aperto tutte le azioni da lei possedute nel capitale azionario della Olivetti.

Am 24. August 1994 gab Digital jedoch bekannt, daß es alle in seinem Besitz befindliche Olivetti-Stammaktien auf dem offenen Markt verkauft hatte.


w