Dal momento che il contrabbando di droga non conosce confini ed è organizzato su scala europea e mondiale e che il trattato impone all'Unione europea di combattere il traffico illecito di droga e tenuto conto altresì delle recenti conclusioni del Consiglio di Tampere e dell'impegno ad affrontare il problema della droga in modo globale, può la Commissione, nell'ambito di tale impegno, indicare quali risorse potrebbe mettere a disposizione delle autorità irlandesi per istituire e mantenere una guardia costiera di tipo statunitense da impiegare per intercettare e scoraggiare i trafficanti di droga?
Da der Drogenhandel keine Grenzen kennt und europa- und weltweit stattfindet und da die EU vertragsgemäß den illegalen Drogenhandel bekämpfen muß, unter Berücksichtigung ferner der jüngsten Schlußfolgerungen des Rates von Tampere und der Verpflichtung, das Drogenproblem umfassend anzugehen wird, die Kommission gebeten, im Zusammenhang mit dieser Verpflichtung anzugeben, welche Mittel sie für die irischen Behörden bereitstellen könnte, um eine Küstenwache nach US-amerikanischen Modell einzurichten und aufrechtzuerhalten, die disloziert werden könnte, um Drogenhändler abzufangen und abzuschrecken.
