Traduction de «fase parlamentare » (Italien → Allemand) :

C. considerando che il dialogo parlamentare euro-mediterraneo ha assunto la forma, in una prima fase, di un forum parlamentare che riunisce i parlamentari degli Stati dell'Unione europea e dei paesi partner del Mediterraneo, e che la trasformazione di quest'ultimo in un'Assemblea parlamentare (APEM) è iscritta nel programma d'azione della VI riunione dei ministri degli esteri euromediterranei prevista per il 2 e 3 dicembre 2003 a Napoli,

C. considerando che il dialogo parlamentare euromediterraneo ha assunto le sembianze, in una prima fase, di un Forum parlamentare, che riunisce i rappresentanti delle popolazioni delle due sponde del Mediterraneo, e che la trasformazione di tale Forum in un'Assemblea parlamentare (APEM) è iscritta al programma d'azione della VI riunione euromediterranea dei ministri degli affari esteri, prevista per il 2-3 dicembre 2003 a Napoli,

Uno Stato membro (LU) ha modificato un articolo della propria normativa di recepimento nel 2010 ed è attualmente in fase di dibattito parlamentare una proposta legislativa che copre talune delle raccomandazioni.

VI I Governi degli Stati membri e la Commissione europea erano cosè rappresentati: Per il Belgio: Sig.ra Miet SMET Ministro dell'occupazione e del lavoro, incaricato della politica in materia di parità di possibilità tra uomini e donne Per la Danimarca: Sig. Henning OLESEN Sottosegretario di Stato al lavoro Per la Germania: Sig. Horst GÜNTHER Sottosegretario di Stato presso il Ministro federale del lavoro e degli affari sociali Per la Grecia: Sig. Adamantios VASSILAKIS Rappresentante Permanente aggiunto Per la Spagna: Sig. Javier ARENAS BOCANEGRA Ministro del lavoro e della sicurezza sociale Per la Francia: Sig. Pierre SELLAL Rappresentante Permanente aggiunto Per l'Irlanda: Sig.ra Eithne FITZGERALD Ministro aggiunto presso il Vice Primo Mi ...[+++]nistro e il Ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato dei problemi del lavoro Sig. Mervyn TAYLOR Ministro per la parità e le riforme legislative Per l'Italia: Sig.ra Federica ROSSI GASPARRINI Sottosegretario di Stato al lavoro Per il Lussemburgo: Sig.ra Mady DELVAUX-STEHRES Ministro della sicurezza sociale Per i Paesi Bassi: Sig. Adrianus P.W. MELKERT Ministro degli affari sociali e dell'occupazione Per l'Austria: Sig. Franz HUMS Ministro del lavoro e degli affari sociali Per il Portogallo: Sig. Antonio MONTEIRO FERNANDES Sottosegretario di Stato al lavoro Per la Finlandia: Sig. Pertti SORSA Sottosegretario generale al lavoro Per la Svezia: Sig.ra Margareta WINBERG Ministro del lavoro Per il Regno Unito: Lord HENLEY Ministro aggiunto presso il Ministero per l'istruzione e l'occupazione Per la Commissione: Sig. Pádraig FLYNN Membro PARTECIPAZIONE EQUILIBRATA DELLE DONNE E DEGLI UOMINI AL PROCESSO DECISIONALE - PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE Il Consiglio ha constatato l'esistenza di un accordo sul testo della raccomandazione in questione; la delegazione del Regno Unito mantiene, tuttavia, nella presente fase una riserva d'esame parlamentare.

Le valutazioni d’impatto sono pubblicate a tempo debito, tenendo conto di un certo numero di scenari diversi, tra cui l’opzione di mantenimento dello status quo, e sono, in linea di massima, presentate alla commissione parlamentare competente durante la fase di messa a disposizione d’informazioni ai parlamenti nazionali prevista dai protocolli n. 1 e n. 2 TFUE.

[3] Una delegazione ha espresso in questa fase una riserva d'esame parlamentare.