Traduction de «mercato delle abitazioni » (Italien → Allemand) :

Dänemark: Der Boom auf dem privaten Wohnungsmarkt in der Zeit vor der Krise, der seit 2007 eine Korrektur erfährt, ist vor dem Hintergrund des raschen Kreditwachstums und des Anstiegs der Verschuldung des privaten Sektors und insbesondere der privaten Haushalte zu sehen.

Darf als Stoff oder Bestandteil von Gemischen in einer Konzentration von 1 Gewichtsprozent oder mehr nicht in Verkehr gebracht oder verwendet werden, wenn der Stoff oder das Gemisch zur Verwendung als Lufterfrischer oder Deodorant in Toiletten, Privathaushalten, Büros oder anderen öffentlich zugänglichen Innenräumen in Verkehr gebracht oder als solche verwendet wird.“

1. stellt fest, dass der Bedarf an erschwinglichem Wohnraum aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Sozialkrise immer weniger durch den Markt selbst gedeckt werden kann, insbesondere in dicht besiedelten städtischen Gebieten, und dass die steigenden Kosten für Wohnraum und Energie die Gefahr von Krankheiten, das Armutsrisiko und die Gefahr sozialer Ausgrenzung vergrößern; stellt fest, dass die Anzahl von Zwangsräumungen und Eigentumspfändungen durch Banken zugenommen hat; fordert, dass Maßnahmen ergriffen werden, um auf diese Probleme zu reagieren; ist besorgt über die direkten und indirekten Auswirkungen einiger Sparmaßnahmen vor dem Hintergrund der derz ...[+++]eitigen Sozial- und Wirtschaftskrise – beispielsweise Kürzungen von Wohnbeihilfen und sozialen Dienstleistungen, die Besteuerung der Träger von Sozialwohnungen, die Einstellung neuer Wohnungsbauprojekte und der teilweise Verkauf staatlicher Sozialwohnungen –, was den Teufelskreis einer langfristigen sozialen Ausgrenzung und Segregation verstärken könnte;

Leistungsbilanzsaldo, Nettoauslandsvermögensstatus, Exportmarktanteile, nominale Lohnstückkosten, reale effektive Wechselkurse, Entwicklung der Arbeitslosigkeit, Schulden des privaten Sektors, Kreditstrom des privaten Sektors, Wohnimmobilienpreise, gesamtstaatlicher Schuldenstand.

Die Kommission hat heute dem Antrag der britischen Telekommunikationsaufsichtsbehörde (Ofcom) zur Liberalisierung des Breitband-Marktes für Großkunden in einigen Teilen des Vereinigten Königreichs, die rund 65% aller britischen Haushalte und Unternehmen ausmachen, stattgegeben. Das ist das erste Mal, dass eine nationale Telekommunikationsaufsichtsbehörde in der EU unterschiedliche Breitbandmärkte in unterschiedlichen geografischen Regionen eines Landes festgestellt und vorgeschlagen hat, Regulierung in denjenigen geografischen Regionen aufzuheben, die mittlerweile von effektivem Wettbewerb geprägt sind.

In früheren Kommissionsentscheidungen wurde der Immobilienmarkt in mehrere Segmente unterteilt: Immobilien für den Privatgebrauch (Wohnungen) und Immobilien für die gewerbliche Nutzung ( Büroräume, Läden und Gewerbeflächen).